home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / 09_02.iso / drivers / pack / files / GFIIV203.exe / data1.cab / GFII_VXD_Files / 410.msg < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-06-28  |  14.5 KB  |  142 lines
  1. String Table Italian, Application: Game Theater XP & Gamesurround Fortissimo II control panel.
  2.  
  3. IDS_INSTALL_DRIVER                1000 Installa
  4. IDS_UNINSTALL_DRIVER                1001 Rimuovi
  5. IDS_ABOUT                        1002 Informazioni su...
  6. IDS_SHUTDOWN                    1003 Arresta
  7. IDS_RESTART                        1004 Riavvia
  8. IDS_CANCEL                        1005 Annulla
  9. IDS_OK                        1006 OK
  10.  
  11. IDS_MSG_RESTART0                    1500 Per terminare il processo d'installazione occorre riavviare il computer. Per cortesia rimuovi eventuali dischetti dai drive e assicurati che l'hardware audio Hercules sia inserito correttamente.
  12. IDS_MSG_RESTART1                    1501 Se dovete installare l'hardware audio:
  13. IDS_MSG_RESTART2                    1502 1. Spegni il computer
  14. IDS_MSG_RESTART3                    1503 2. Scollegate la corrente dal sistema
  15. IDS_MSG_RESTART4                    1504 3. Per l'installazione, Consultate la documentazione dell'hardware
  16. IDS_COPYRIGHT                    1505 Copyright (c) 2000-2001 Hercules(R)
  17. IDS_EXIT                        1507 Esci
  18. IDS_RESTART_REQUIRED                1508 (bisogna riavviare)
  19. IDS_DEFAULT                        1509 Default
  20. IDS_CLOSE                        1510 Chiudi
  21. IDS_EQ_DELDLG_DELETE_BUTTON            1511 Cancella
  22.  
  23. IDS_APP_ICONTITLE                    1512 Game Theater XP 6.1
  24. IDS_APP_TITLE                    1513 Proprietà di Hercules Game Theater XP 6.1
  25. IDS_APP_DESCRIPTION                1514 Cambia le impostazioni di Hercules Game Theater XP 6.1.
  26. IDS_APP_GFII_ICONTITLE                1515 Gamesurround Fortissimo II
  27. IDS_APP_GFII_TITLE                1516 Proprietà di Hercules Gamesurround Fortissimo II
  28. IDS_APP_GFII_DESCRIPTION            1517 Cambia le impostazioni di Hercules Gamesurround Fortissimo II.
  29.  
  30. IDS_APP_GTXP_INFO_DETAIL            1520 Configurate Game Theater XP 6.1
  31. IDS_APP_GFII_INFO_DETAIL            1521 Configurate Gamesurround Fortissimo II
  32.  
  33. IDS_GENERAL_TITLE                    1600 .
  34.  
  35. IDS_MAIN_TAB                    1700 Generale
  36. IDS_MIXER_TAB                    1701 Mixer
  37. IDS_EQ_TAB                        1702 EQ
  38. IDS_MIDI_TAB                    1703 MIDI
  39. IDS_OTHER_TAB                    1704 Altro
  40. IDS_HELP_PATH                    1800 ita.hlp
  41.  
  42. IDS_MAIN_RECSRC                    3000 Registrazione
  43. IDS_MAIN_MASTERVOL                3001 Volume principale
  44. IDS_MAIN_TEST                    3002 Test
  45. IDS_MAIN_SNDROTATE                3003 Auto-rotante
  46. IDS_MAIN_HEADPHONE_DETECT            3004 Rilevamento cuffie
  47. IDS_MAIN_MODE                    3005 Modalità:
  48. IDS_MAIN_BASS_MANAGEMENT            3006 Altoparlanti piccoli
  49. IDS_MAIN_SUBWOOFER_ACTIVATE            3007 Subwoofer filtrato
  50.  
  51. IDS_MAIN_RECSRC_STEREOMIX            3010 Stereo Mix
  52. IDS_MAIN_RECSRC_CD                3011 CD
  53. IDS_MAIN_RECSRC_LINEIN                3012 Line In
  54. IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN2            3013 Mic/Line In 2
  55. IDS_MAIN_RECSRC_AUX                3014 Aux
  56. IDS_MAIN_RECSRC_AUX2                3015 Aux 2
  57. IDS_MAIN_RECSRC_DIGITALIN            3016 Digital In
  58.  
  59. IDS_MAIN_SPKCONFIG_HEADPHONES            3020 Cuffie
  60. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS            3021 1 Altoparlante
  61. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS            3022 2 Altoparlanti
  62. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS            3023 3 Altoparlanti
  63. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS            3024 4 Altoparlanti
  64. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS            3025 5 Altoparlanti
  65. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS            3026 6 Altoparlanti
  66. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS            3027 7 Altoparlanti
  67. IDS_MAIN_SPKCONFIG_8SPKS            3028 8 Altoparlanti
  68.  
  69. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS_SW            3030 1.1 Altoparlanti
  70. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SW            3031 2.1 Altoparlanti
  71. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS_SW            3032 3.1 Altoparlanti
  72. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SW            3033 4.1 Altoparlanti
  73. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS_SW            3034 5.1 Altoparlanti
  74. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS_SW            3035 6.1 Altoparlanti
  75. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS_SW            3036 7.1 Altoparlanti
  76.  
  77. IDS_MIXER_WAVE                    3100 Wave
  78. IDS_MIXER_CD                    3101 CD
  79. IDS_MIXER_LINEIN                    3102 Line in
  80. IDS_MIXER_MICBOOST                3103 +20dB
  81. IDS_MIXER_MIDI                    3104 MIDI
  82. IDS_MIXER_DIGITALIN                3105 Digital in
  83. IDS_MIXER_AUX                    3106 Aux
  84. IDS_MIXER_AUX2                    3107 Aux 2
  85. IDS_MIXER_MIC                    3108 Mic
  86.  
  87. IDS_EQ_ENABLE                    3200 Abilita
  88. IDS_EQ_STYLE_ROCK                    3201 Rock
  89. IDS_EQ_STYLE_POP                    3202 Pop
  90. IDS_EQ_STYLE_BASSBOOST                3203 Bass Boost
  91. IDS_EQ_STYLE_HIGHBOOST                3204 High Boost
  92. IDS_EQ_STYLE_VOCAL                3205 Vocal
  93. IDS_EQ_STYLE_CLASSICAL                3206 Classical
  94. IDS_EQ_STYLE_MIDBOOST                 3207 Mid Boost
  95. IDS_EQ_STYLE_FLAT                    3208 Flat
  96. IDS_EQ_VIEWMETER                    3209 View Meter
  97.  
  98. IDS_MIDI_CURRENT_DLS                3300 Banco synth corrente
  99. IDS_MIDI_DEFAULT                    3301 <Default>
  100. IDS_MIDI_BROWSE                    3302 Esplora...
  101. IDS_MIDI_KEEPDLSINMEM                3303 Mantieni i campioni DLS in memoria
  102. IDS_MIDI_MAX_HARD                    3304 Numero massimo di voci hardware
  103. IDS_MIDI_MAX_SOFT                    3305 Numero massimo di voci software
  104. IDS_MIDI_VOICE_ALLOC                3306 Allocazione della Voce
  105. IDS_MIDI_DYNAMIC                    3307 Dinamica
  106. IDS_MIDI_DLS                    3308 DLS
  107. IDS_MIDI_DISABLE                    3309 Disabilita
  108.  
  109. IDS_OTHER_ENABLE_HARD                3400 Abilita accel. hardware per:
  110. IDS_OTHER_SENSAURA                3401 Effetti sonori Sensaura 3D
  111. IDS_OTHER_3DSOUND                    3402 Sonoro 3D (DirectSound 3D)
  112. IDS_OTHER_2DSOUND                    3403 Sonoro Stereo (DirectSound 2D)
  113. IDS_OTHER_MP3                    3404 Riproduzione file MP3
  114. IDS_OTHER_STEREO_XPAND                3405 Abilita la diffusione stereofonica
  115. IDS_OTHER_AEC                    3406 Attiva funzione eliminazione eco
  116. IDS_OTHER_DIGITALOUT                3407 Configurazione uscite digitali:
  117. IDS_OTHER_MAIN                    3408 Uscite principali
  118. IDS_OTHER_DIGITAL                    3409 Sorgenti audio digitali
  119. IDS_OTHER_POWERDVD                3410 PowerDVD player
  120. IDS_OTHER_SHOWICON                3411 Mostra l'icona Game Theater XP 6.1 nella Barra delle applicazioni
  121. IDS_OTHER_HERCULES_LINK                3412 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua Game Theater XP 6.1.
  122. IDS_OTHER_RESTART_MSG                3413 Per abilitare o disabilitare questa opzione, occorre riavviare il computer.
  123. IDS_OTHER_GFII_SHOWICON                3414 Mostra l'icona Gamesurround Fortissimo II nella Barra delle applicazioni
  124. IDS_OTHER_HERCULES_GFII_LINK            3415 Clicca sul link per accedere al nostro sito e verificare la disponibilità di driver aggiornati per la tua Gamesurround Fortissimo II.
  125. IDS_OTHER_CP                    3416 Copy Protection
  126.  
  127.  
  128. IDS_WRN_DIGITALIN                    3500 Per registrare attraverso l'ingresso Digital In, selezionate l'ingresso ottico o coassiale alla voce Mixer.
  129. IDS_WRN_MICLINEIN2_REC                3501 Per registrare da un microfono, accendete il potenziometro (LED verde acceso) e selezionate quindi l'opzione Mic nel pannello Mixer. Per registrare un segnale audio di ingresso, spegnete il potenziometro (LED verde spento) e selezionate l'opzione Line In 2 nel pannello Mixer.
  130. IDS_WRN_MIC_REC                    3502 Per selezionare Mic, accendete il potenziometro per il microfono (LED verde acceso).
  131. IDS_WRN_LINEIN2_REC                3503 Per utilizzare l'ingresso Line In 2, disattivate il potenziometro (LED verde spento).
  132. IDS_WRN_DIGITALIN_MUTE                3504 Per prestazioni ottimali disabilitare l'ingresso Digital In quando non utilizzato.
  133. IDS_WRN_CLOSE_CPL                    3505 La chiusura del pannello di controllo disattiverà il rilevamento delle cuffie (se abilitato).
  134. IDS_WRN_NO_CPL_ON_BOOTUP            3506 Il non caricare il pannello di controllo all'avvio di Windows impedirà il rilevamento delle cuffie (se abilitato).
  135. IDS_WRN_NODISTURB                    3599 Non visualizzare questo messagio
  136.  
  137. IDS_WRN_HCP_TITLE                    3600 Pannello di controllo delle schede sonore Hercules: attenzione
  138. IDS_WRN_CANTREAD_SPKCONFIG            3601 Impossibile leggere configurazione Hercules degli altoparlanti.\nUtilizzare la attuale configurazione Microsoft degli altoparlanti.
  139. IDS_WRN_NO_MIXER_FOUND                3602 Non è stata trovata alcuna periferica mixer audio.
  140. IDS_WRN_NOT_INSTALLED_PROPERLY        3603 Inizializzazione fallita, può esserci un problema con l'installazione della vostra scheda sonora. Si prega di reinstallare i driver.
  141. IDS_WRN_NO_GFX_RES_FOUND            3604 Impossibile trovare le risorse grafiche esterne del pannello di controllo.
  142.