home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September / 09_02.iso / drivers / pack / files / GFIIV203.exe / data1.cab / GFII_VXD_Files / 40c.msg < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-06-28  |  14.9 KB  |  141 lines
  1. String Table French, Application: Game Theater XP & Gamesurround Fortissimo II control panel.
  2.  
  3. IDS_INSTALL_DRIVER                1000 Installer
  4. IDS_UNINSTALL_DRIVER                1001 Désinstaller
  5. IDS_ABOUT                        1002 À propos de...
  6. IDS_SHUTDOWN                    1003 Arrêter
  7. IDS_RESTART                        1004 Redémarrer
  8. IDS_CANCEL                        1005 Annuler
  9. IDS_OK                        1006 OK
  10.                                     
  11. IDS_MSG_RESTART0                    1500 Vous devez redémarrer votre système pour terminer l'installation. Retirez, au besoin, la disquette du lecteur et assurez-vous que le matériel audio Hercules est correctement installé.
  12. IDS_MSG_RESTART1                    1501 Si vous devez installer la carte audio :
  13. IDS_MSG_RESTART2                    1502 1. Arrêtez le système
  14. IDS_MSG_RESTART3                    1503 2. Coupez l'alimentation du système
  15. IDS_MSG_RESTART4                    1504 3. Reportez-vous à la documentation du matériel et suivez la procédure d'installation
  16. IDS_COPYRIGHT                    1505 Copyright (c) 2000-2001 Hercules(R) 
  17. IDS_EXIT                        1507 Quitter
  18. IDS_RESTART_REQUIRED                1508 (redémarrage requis)
  19. IDS_DEFAULT                        1509 Par défaut
  20. IDS_CLOSE                        1510 Fermer
  21. IDS_EQ_DELDLG_DELETE_BUTTON            1511 Supprimer
  22.                                     
  23. IDS_APP_ICONTITLE                    1512 Game Theater XP 6.1
  24. IDS_APP_TITLE                    1513 Propriétés de Hercules Game Theater XP 6.1
  25. IDS_APP_DESCRIPTION                1514 Modifie les paramètres de Hercules Game Theater XP 6.1.
  26. IDS_APP_GFII_ICONTITLE                1515 Gamesurround Fortissimo II
  27. IDS_APP_GFII_TITLE                1516 Propriétés de Hercules Gamesurround Fortissimo II
  28. IDS_APP_GFII_DESCRIPTION            1517 Modifie les paramètres de Hercules Gamesurround Fortissimo II.
  29.  
  30. IDS_APP_GTXP_INFO_DETAIL            1520 Configurer Game Theater XP 6.1
  31. IDS_APP_GFII_INFO_DETAIL            1521 Configurer Gamesurround Fortissimo II
  32.  
  33. IDS_GENERAL_TITLE                    1600 .
  34.  
  35. IDS_MAIN_TAB                    1700 Principal
  36. IDS_MIXER_TAB                    1701 Mixer
  37. IDS_EQ_TAB                        1702 EQ
  38. IDS_MIDI_TAB                    1703 MIDI
  39. IDS_OTHER_TAB                    1704 Autre
  40. IDS_HELP_PATH                    1800 fra.hlp
  41.  
  42. IDS_MAIN_RECSRC                    3000 Enregistrement
  43. IDS_MAIN_MASTERVOL                3001 Volume principal
  44. IDS_MAIN_TEST                    3002 Test
  45. IDS_MAIN_SNDROTATE                3003 Rotation du son
  46. IDS_MAIN_HEADPHONE_DETECT            3004 Détection du casque
  47. IDS_MAIN_MODE                    3005 Mode:
  48. IDS_MAIN_BASS_MANAGEMENT            3006 Petites enceintes
  49. IDS_MAIN_SUBWOOFER_ACTIVATE            3007 Caisson de basses filtré
  50.  
  51. IDS_MAIN_RECSRC_STEREOMIX            3010 Stereo Mix
  52. IDS_MAIN_RECSRC_CD                3011 CD
  53. IDS_MAIN_RECSRC_LINEIN                3012 Line In
  54. IDS_MAIN_RECSRC_MICLINEIN2            3013 Mic/Line In 2
  55. IDS_MAIN_RECSRC_AUX                3014 Aux
  56. IDS_MAIN_RECSRC_AUX2                3015 Aux 2
  57. IDS_MAIN_RECSRC_DIGITALIN            3016 Digital In
  58.  
  59. IDS_MAIN_SPKCONFIG_HEADPHONES            3020 Casque
  60. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS            3021 1 enceinte
  61. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS            3022 2 enceintes
  62. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS            3023 3 enceintes
  63. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS            3024 4 enceintes
  64. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS            3025 5 enceintes
  65. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS            3026 6 enceintes
  66. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS            3027 7 enceintes
  67. IDS_MAIN_SPKCONFIG_8SPKS            3028 8 enceintes
  68.  
  69. IDS_MAIN_SPKCONFIG_1SPKS_SW            3030 Système 1.1
  70. IDS_MAIN_SPKCONFIG_2SPKS_SW            3031 Système 2.1
  71. IDS_MAIN_SPKCONFIG_3SPKS_SW            3032 Système 3.1
  72. IDS_MAIN_SPKCONFIG_4SPKS_SW            3033 Système 4.1
  73. IDS_MAIN_SPKCONFIG_5SPKS_SW            3034 Système 5.1
  74. IDS_MAIN_SPKCONFIG_6SPKS_SW            3035 Système 6.1
  75. IDS_MAIN_SPKCONFIG_7SPKS_SW            3036 Système 7.1
  76.  
  77. IDS_MIXER_WAVE                    3100 Wave
  78. IDS_MIXER_CD                    3101 CD
  79. IDS_MIXER_LINEIN                    3102 Line in
  80. IDS_MIXER_MICBOOST                3103 +20dB
  81. IDS_MIXER_MIDI                    3104 MIDI
  82. IDS_MIXER_DIGITALIN                3105 Digital in
  83. IDS_MIXER_AUX                    3106 Aux
  84. IDS_MIXER_AUX2                    3107 Aux 2
  85. IDS_MIXER_MIC                    3108 Mic
  86.  
  87. IDS_EQ_ENABLE                    3200 Activer
  88. IDS_EQ_STYLE_ROCK                    3201 Rock
  89. IDS_EQ_STYLE_POP                    3202 Pop
  90. IDS_EQ_STYLE_BASSBOOST                3203 Bass Boost
  91. IDS_EQ_STYLE_HIGHBOOST                3204 High Boost
  92. IDS_EQ_STYLE_VOCAL                3205 Vocal
  93. IDS_EQ_STYLE_CLASSICAL                3206 Classique
  94. IDS_EQ_STYLE_MIDBOOST                 3207 Mid Boost
  95. IDS_EQ_STYLE_FLAT                    3208 Neutre
  96. IDS_EQ_VIEWMETER                    3209 Vumètre
  97.  
  98. IDS_MIDI_CURRENT_DLS                3300 Banque son actuelle
  99. IDS_MIDI_DEFAULT                    3301 <Défaut>
  100. IDS_MIDI_BROWSE                    3302 Parcourir...
  101. IDS_MIDI_KEEPDLSINMEM                3303 Conservez la banque DLS en mémoire
  102. IDS_MIDI_MAX_HARD                    3304 Maximum de notes hardware
  103. IDS_MIDI_MAX_SOFT                    3305 Maximum de notes software
  104. IDS_MIDI_VOICE_ALLOC                3306 Allocation des voix
  105. IDS_MIDI_DYNAMIC                    3307 Dynamique
  106. IDS_MIDI_DLS                    3308 DLS
  107. IDS_MIDI_DISABLE                    3309 Désactiver
  108.  
  109. IDS_OTHER_ENABLE_HARD                3400 Activer l'accélération hardware pour:
  110. IDS_OTHER_SENSAURA                3401 les effets sonores Sensaura 3D
  111. IDS_OTHER_3DSOUND                    3402 les sons 3D (DirectSound 3D)
  112. IDS_OTHER_2DSOUND                    3403 les sons stéréo (DirectSound 2D)
  113. IDS_OTHER_MP3                    3404 la lecture MP3
  114. IDS_OTHER_STEREO_XPAND                3405 Elargissement stéréo
  115. IDS_OTHER_AEC                    3406 Fonction d'élimination de l'écho
  116. IDS_OTHER_DIGITALOUT                3407 Configuration de la sortie numérique:
  117. IDS_OTHER_MAIN                    3408 Sorties principales
  118. IDS_OTHER_DIGITAL                    3409 Source audio numérique
  119. IDS_OTHER_POWERDVD                3410 Lecteur logiciel PowerDVD
  120. IDS_OTHER_SHOWICON                3411 Afficher l'icône de Game Theater XP 6.1 dans la barre des tâches.
  121. IDS_OTHER_HERCULES_LINK                3412 Cliquez sur l'addresse internet pour accéder à notre site web et obtenir les mises à jour des pilotes de votre carte sonore Game Theater XP 6.1.
  122. IDS_OTHER_RESTART_MSG                3413 Vous devez redémarrer votre ordinateur pour activer ou désactiver cette option.
  123. IDS_OTHER_GFII_SHOWICON                3414 Afficher l'icône de Gamesurround Fortissimo II dans la barre des tâches.
  124. IDS_OTHER_HERCULES_GFII_LINK            3415 Cliquez sur l'addresse internet pour accéder à notre site web et obtenir les mises à jour des pilotes de votre carte sonore Gamesurround Fortissimo II.
  125. IDS_OTHER_CP                    3416 Protection contre la copie
  126.  
  127. IDS_WRN_DIGITALIN                    3500 Pour enregistrer via l'entrée numérique Digital In, sélectionnez l'entrée optique ou coaxiale dans l'onglet Mixer.
  128. IDS_WRN_MICLINEIN2_REC                3501 Pour enregistrer au moyen d'un micro, réglez le potentiomètre micro en position "on" (le voyant vert s'allume) puis sélectionnez l'option Mic dans l'onglet Mixer. Pour enregistrer un signal audio de niveau ligne, réglez le potentiomètre micro en position "off" (le voyant vert est éteint) puis sélectionnez l'option Line In 2 dans l'onglet Mixer.
  129. IDS_WRN_MIC_REC                    3502 Quand vous sélectionnez Mic, réglez le potentiomètre micro en position "on" (le voyant vert s'allume).
  130. IDS_WRN_LINEIN2_REC                3503 Quand vous sélectionnez Line In 2, réglez le potentiomètre micro en position "off" (le voyant vert est éteint).
  131. IDS_WRN_DIGITALIN_MUTE                3504 Pour des performances optimales, désactivez l'entrée Digital In chaque fois que cette dernière n'est pas utilisée.
  132. IDS_WRN_CLOSE_CPL                    3505 Le fait de fermer le panneau de contrôle désactive la fonction de détection du casque (si elle est activée).
  133. IDS_WRN_NO_CPL_ON_BOOTUP            3506 Si vous ne chargez pas le panneau de contrôle au démarrage de Windows, la fonction de détection du casque ne fonctionnera pas (si elle est activée).
  134. IDS_WRN_NODISTURB                    3599 Ne plus afficher ce message
  135.  
  136. IDS_WRN_HCP_TITLE                    3600 Avertissement panneau de contrôle des cartes son Hercules
  137. IDS_WRN_CANTREAD_SPKCONFIG            3601 Impossible d'accéder à la configuration d'enceintes Hercules\nUtilisation de la configuration d'enceintes Microsoft actuelle.
  138. IDS_WRN_NO_MIXER_FOUND                3602 Aucun périphérique de mixage audio détecté.
  139. IDS_WRN_NOT_INSTALLED_PROPERLY        3603 Échec de l'initialisation, un problème a pu survenir lors de l'installation de votre carte son. Réinstallez les pilotes.
  140. IDS_WRN_NO_GFX_RES_FOUND            3604 Éléments graphiques du panneau de contrôle introuvables.
  141.