home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CHIP_CD_2004-07.iso / software / nncron_hit / files / nncron189.exe / res / Portuguese.txt < prev    next >
Text File  |  2003-05-31  |  7KB  |  316 lines
  1. \ This is Portuguese nnCron interface translation.
  2. \ Feel free to report translation errors or suggestions
  3. \ to the maintainer: Luis Cesar Battistin <lbattistin@yahoo.com>
  4. \ You can find more translations by pointing your browser to
  5. \ http://www.nncron.ru/translation.shtml
  6.  
  7. 10 Opτ⌡es
  8. 11 Ajuda
  9. 12 Iniciar Tarefa
  10. 13 Editar
  11. 14 Nova Tarefa
  12. 15 Sair
  13. 16 Novo Lembrete
  14. 17 Sobre o nnCron
  15. 18 Ver o Log
  16. 19 Comprar o nnCron Agora!
  17. 20 Ferramentas
  18. 21 WinSpy
  19. 22 Console
  20. 23 Ler novamente as Crontabs
  21. 24 Remover o nnCron
  22. 25 Instalar o nnCron
  23.  
  24. 30 Gostarias de correr a aplicaτπo?
  25.  
  26. 100 nnCron: Nova Tarefa
  27. 101 Horßrio e Opτ⌡es
  28. 102 Aτπo
  29. 103 Condiτπo
  30. 104 Avanτado
  31. 110 Nome da Tarefa
  32. 111 nnCron. Editar Tarefa
  33. 112 Ficheiro
  34.  
  35. 120 Uma vez
  36. 121 Todo Minuto
  37. 122 Toda Hora
  38. 123 Diariamente
  39. 124 Semanalmente
  40. 125 Mensalmente
  41. 126 Anualmente
  42. 127 No evento
  43. 128 Formato do Horßrio Cron
  44.  
  45. 130 └s
  46. 131 em
  47. 132 cada
  48. 133 em
  49. 134 dia do mΩs
  50. 135 minutos ap≤s cada
  51. 136 └s
  52. 137 Dias da semana...
  53. 138 horas
  54. 139 minutos
  55.  
  56. 140 Escrever no log
  57. 141 Remover ap≤s execuτπo
  58. 142 Tarefa Ativa
  59. 143 Correr tarefa atrasada
  60.  
  61. 150 Correr como
  62. 151 Nome
  63. 152 Senha
  64. 153 Domφnio
  65. 154 Tipo de logon
  66. 155 Interactivo
  67. 156 Batch
  68. 157 Rede
  69. 158 Quando
  70. 159 Correr como o utilizador logado
  71.  
  72. 160 Segunda-feira
  73. 161 Terτa-feira
  74. 162 Quarta-feira
  75. 163 Quinta-feira
  76. 164 Sexta-feira
  77. 165 Sßbado
  78. 166 Domingo
  79. 167 Dias da Semana
  80.  
  81. 170 minutos
  82. 171 horas
  83. 172 dias
  84. 173 meses
  85. 174 ano
  86.  
  87. 180 Nome do direct≤rio
  88. 181 Nome do ficheiro
  89. 182 Mßscara
  90. 183 Minuto Hora Dia MΩs Dia_da_Semana Ano
  91. 184 Tφtulo da janela
  92. 185 Minuto Hora Dia MΩs Dia_da_Semana
  93. 186 Letra do drive
  94. 187 Nome do processo
  95. 188 Hot key
  96. 189 Mßscara do utilizador
  97.  
  98. 190 Caminho da aplicaτπo ou documento
  99. 191 ParΓmetros
  100. 192 Direct≤rio de inφcio
  101. 193 Caminho do ficheiro WAV
  102. 194 Tocar sincronamente
  103. 195 Texto da mensagem
  104. 196 Timeout (s)
  105. 197 Duraτπo (ms)
  106. 198 FreqⁿΩncia
  107. 199 Texto do script
  108.  
  109.  
  110. 200 OK
  111. 201 Cancelar
  112. 202 Apagar
  113. 203 Ajuda
  114.  
  115. 209 Testar
  116.  
  117. 210 Correr aplicaτπo ou abrir ficheiro
  118. 211 Correr script
  119. 212 Mostrar mensagem
  120. 213 Tocar som (wav)
  121. 214 Tocar bip
  122. 215 Marcar
  123. 216 Terminar a ligaτπo
  124. 217 Mostrar janela
  125. 218 Esconder janela
  126. 219 Fechar janela
  127. 220 Terminar aplicaτπo
  128. 221 Clicar botπo
  129. 222 Inserir texto no clipboard
  130. 223 Desligar
  131. 224 Reinicializar
  132. 225 Limpar direct≤rio
  133. 226 Terminar processo
  134.  
  135. 260 <sem condiτπo>
  136. 261 Ficheiro ou pasta existem
  137. 262 Janela existe
  138. 263 Online
  139. 264 Ficheiro vazio
  140. 265 Host existe (ping)
  141. 266 Pesquisa
  142. 267 Processo existe
  143. 268 Caixa de correio POP3 tem email
  144.  
  145. 280
  146. 281 Caminho
  147. 282 Tφtulo
  148. 283 Connexπo
  149. 284 Caminho
  150. 285 Nome ou IP
  151. 286 Pesquisar texto
  152. 287 Nome
  153. 288 Servidor POP3
  154.  
  155. 300 Em janela
  156. 301 Normal
  157. 302 Maximizada
  158. 303 Minimizada
  159. 304 Escondida
  160.  
  161. 310 Prioridade
  162. 311 Normal
  163. 312 Alta
  164. 313 Realtime
  165. 314 Ociosa
  166.  
  167. 320 Pedir confirmaτπo
  168. 321 Esperar tΘrmino
  169. 322 Tφtulo
  170. 323 Botπo
  171. 324 Texto
  172. 325 Desligar
  173. 326 Nπo
  174. 327 Caminho\mßscara
  175. 328 Idade dos ficheiros a remover (dias)
  176. 329 Como serviτo
  177.  
  178. 330 Escolha a aplicaτπo ou documento
  179. 331 Escolha o ficheiro
  180. 332 ParΓmetro do evento (caminho, mßscara etc.) nπo pode ser vazio
  181. 333 ParΓmetro da regra (caminho, conexπo, tφtulo da janela etc.) nπo pode ser vazio
  182. 334 O nome do utilizador nπo foi especificado
  183. 335 O nome da tarefa nπo foi especificado
  184. 336 Direct≤rio 'Iniciar em' nπo foi encontrado
  185. 337 O caminho nπo foi encontrado
  186. 338 Erro de escrita # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%%crlf%
  187. 339 Nome
  188.  
  189.  
  190. 340 Conexπo
  191. 341 Nome do utilizador
  192. 342 Senha
  193. 343 Domφnio
  194. 344 Tentativas
  195. 345 Pausa (s)
  196.  
  197. 400 Definiτπo da tarefa
  198.  
  199. 410 nnCron: Lembrete
  200. 411 Agendar
  201. 412 OK
  202. 413 Lembrar novamente em
  203. 414 Agendar
  204. 415 Fechar
  205.  
  206. 420 nnCron: Novo Lembrete
  207. 421 Hora
  208. 422 Data
  209. 423 Mostrar lembrete atrasado
  210.  
  211. 450 nnCron: Opτ⌡es
  212. 451 Ficheiro de tarefas
  213. 452 Adicionar
  214. 453 Ficheiros de tarefas
  215. 454 Apagar
  216. 455 Ficheiro de log
  217. 456 Hora do log
  218. 457 nncron.ini
  219. 458 Modo padrπo de janela
  220. 459 Prioridade padrπo
  221. 460 Idioma
  222. 461 Editar
  223. 462 ╔ necessßrio reiniciar nnCron a fim de habilitar as mudanτas de configuraτπo
  224. 463 Gostarias de guardar as configuraτ⌡es?
  225. 464 Utilizador
  226. 465 Senha
  227. 466 Registro
  228. 467 Nome do registro
  229. 468 C≤digo do registro
  230. 469 Reiniciar o nnCron?
  231.  
  232. 470 nnCron: Ficheiro de tarefas
  233. 471 Entre o nome do ficheiro de tarefas
  234.  
  235. 472 nnCron: Plugin
  236. 473 Entre o caminho do plugin
  237.  
  238. 474 Ficheiro de ajuda
  239.  
  240. 480 Carregar perfil
  241.  
  242. 481 Mostrar mensagens de erro
  243.  
  244. 500 Inicializaτπo
  245. 501 Direct≤rio Θ alterado
  246. 502 Ficheiro Θ criado/alterado
  247. 503 Conexπo Θ estabelecida
  248. 504 Conexπo Θ terminada
  249. 505 Clipboard Θ alterado
  250. 506 Janela Θ criada
  251. 507 Janela Θ ativada
  252. 508 Janela Θ destruφda
  253. 509 Tφtulo da janela Θ alterado
  254. 510 CD Θ inserido
  255. 511 CD Θ removido
  256. 512 Processo Θ iniciado
  257. 513 Processo Θ finalizado
  258. 514 Log off
  259. 515 Shutdown
  260. 516 Hot key
  261. 517 Utilizador faz log on
  262. 518 Utilizador faz log off
  263.  
  264. 600 Utilizador nπo pode logar. Erro # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
  265. 601 Nome de utilizador, senha, domφnio e tipo de logon estπo corretos.
  266. 602 Testar logon
  267. 603 Lembrete estß vazio.
  268. 604 Erro ao carregar ficheiro # %IO-ERR%%crlf%%IO-ERR-TXT%
  269. 605 nnCron nπo estß iniciado
  270.  
  271. \ PreferΩncias do nnCron
  272. 700 Geral
  273. 701 Interface
  274. 702 Autorizaτπo
  275. 703 Plugins
  276.  
  277. 720 Editor default
  278. 721 Campo de ano
  279. 722 Caminho do backup
  280. 723 ═cone na bandeja do sistema
  281. 724 Itens de menu
  282. 725 Opτ⌡es
  283. 726 Sair
  284. 727 Ferramentas/Console
  285. 728 Abrir a console ao iniciar
  286. 729 Crash guard
  287.  
  288. 730 Correr todas tarefas "como utilizador":
  289. 731 Carregar perfil do utilizador
  290. 732 Nome:
  291. 733 Senha:
  292. 734 Domφnio:
  293. 735 Correr GUI "como utilizador":
  294.  
  295. 740 Lista de Plugins
  296.  
  297. 750 Somente para administradores
  298.  
  299. 777 http://www.shareit.com/product.html?cart=1&productid=154474
  300.  
  301. 10000 Mensagens de erro
  302. 10001 Nπo foi possφvel o utilizador logar . %WIN-ERR-STR%
  303. 10002 Nπo foi possφvel obter o token do utilizador logado. %WIN-ERR-STR%
  304. 10003 AVISO: %CUR-TAB-FILENAME COUNT% linha:%CURSTR @ N>S% posiτπo:%>IN1 @ N>S%. Especificaτπo de tempo invßlida. Range possφvel Θ [%BEG-RANGE N>S%-%END-RANGE N>S%].
  305. 10004 Erro de regra. %WIN-ERR-STR%
  306. 10005 Regra: erro de pilha.
  307. 10006 Erro ao apagar tarefa. %WIN-ERR-STR%
  308. 10007 %CSP-NAME 2@%. A pilha possui lixo (%CSP-DIFF ABS%)
  309. 10008 %CSP-NAME 2@%. A pilha estß destruφda (%CSP-DIFF%)
  310. 10009 Erro interno. %WIN-ERR-STR%
  311. 10010 ERRO NA PILHA DA TAREFA
  312. 10011 ERRO de sitaxe na crontab!!!. Ficheiro da tarefa: %CUR-TAB-FILENAME COUNT%. Linha: %CURSTR @%
  313. 10012 MAIN:LOAD-CRONTAB
  314. 10013 Especificaτπo de horßrio invßlida: Lembrete, o horßrio nπo pode ser anterior ao horßrio atual.
  315. 10014 Aτπo: erro de pilha.
  316.