16. ǪÇÃëº ÅiaÅjñ{å_ñÒÇÕÅAñ{å_ñÒÇÃéÂëËÇ…ä÷Ç∑ÇÈìñéñé“ä‘ÇÃäÆëSÇ»ÇÈçáà”Çç\ê¨Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈džÇÈÅBÅibÅjñ{å_ñÒèëÇÃïœçXÇÕÅAëoï˚ÇÃìñéñé“Ç™èêñºÇµÇΩèëñ Ç…ÇÊǡǃÇÃÇ›â¬î\Ç≈džÇÈÅBÅicÅjìKópñ@ǙdžÇÍÇŒÅAǪÇÍÇ…ÇÊÇËï íiÇ…ãKíËÇ≥ÇÍÇÈèÍçáÇèúÇ´ÅAñ{å_ñÒÇÕÉAÉÅÉäÉJçáèOçëÉoÅ[ÉWÉjÉAèBñ@Ç…èÄãíÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBÇΩÇæǵÅAíÔêGñ@Åiçëç€éÑñ@ÅjÇÃãKíËÇÕèúäOÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBÅidÅjèëñ Ç…ǮǢǃì¡ï Ç…çáà”ǵǻǢå¿ÇËÅAñ{å_ñÒèëÇ…ä÷òAǵÇΩÇ∑Ç◊ǃÇÃëàãcÇÕÅAÉoÅ[ÉWÉjÉAèBÇÃç≈èIìIÇ»çSë©óÕÇÃdžÇÈéiñ@å†Ç…ljÇæÇÀÇÁÇÍÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBǪÇÃëàãcÇ∆ÇÕÅANetscape Ç»ÇÁÇ—Ç…ä÷òAâÔé–ÅAéqâÔé–ÅAè]ã∆àıÅAå_ñÒé“ÅAêEàıÅAä«óùé“ǻǫǩÇÁÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃêøãÅÇä‹ÇfiLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBÅieÅjñ{å_ñÒèëÇÕçëç€òAçáÇà Convention on Contracts for the International Sale of GoodsÅiè§ïiÇÃçëç€îÃîÑÇ…Ç®ÇØÇÈçáà”Ç…ä÷Ç∑ÇÈãKë•ÅjÇÃëŒè€Ç∆ÇÕÇ»ÇÁǻǢLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBÅifÅjñ{å_ñÒÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©ÇÃãKíËèçÄÇ™éiñ@ä«äçå†ÇLJǬñ@íÏÇ…ÇÊÇËïsñ@Ç‹ÇΩÇÕçségïsâ¬î\Ç»èÛë‘Ç∆ǻǡÇΩèÍçáÅAìñäYãKíËÇÕǪÇÃà”ê}Çé∏ÇÌÇ∏Ç…ÅAçségâ¬î\Ç…Ç∑ÇÈÇΩÇflÇ…ïKóvÇ»îÕàÕÇ≈ïœçXÇ∑Ç◊Ç´Ç≈džÇËÅAdžÇÈÇ¢ÇÕìñäYïœçXÇ™ïsâ¬î\Ç»èÍçáÇÕñ{å_ñÒÇ©ÇÁï™ó£Ç≥ÇπǃÅAñ{å_ñÒÇÃǪÇÃëºÇÃãKíËÇÕà¯Ç´ë±Ç´äÆëSÇ…å¯óÕÇLJÇøÅAóLå¯Ç∆Ç»ÇÈÅBÅigÅjñ{å_ñÒÇÃä«óùåæåÍÇÕâpåÍÇ≈džÇÈÅBÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ǙǪÇÃëºÇÃåæåÍÇ÷ñ|ñÛÇ≥ÇÍÇΩå_ñÒÇéÛÇØéÊÇ¡ÇΩèÍçáÅAǪÇÍÇÕdžÇ≠Ç‹Ç≈LJÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÃï÷ãXÇÃÇΩÇflÇ…íÒãüÇ≥ÇÍÇΩLJÇÃÇ…âflǨÇ∏ÅAǪÇÃñ|ñÛÇÕñ@ìIà–óÕÇéùÇΩǻǢÅBÅihÅjÇ¢Ç∏ÇÍÇÃìñéñé“Ç™ÅAñ{å_ñÒÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©ÇÃèåèLJǵÇ≠ÇÕèçÄÅAÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃà·îΩÇ…ëŒÇ∑ÇÈå†óòÇàÍìxï˙ä¸ÇµÇΩèÍçáLJÅAǪÇÃå„ÇÃÇ©Ç©ÇÈèåèLJǵÇ≠ÇÕèçÄÅAÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃà·îΩÇ…ëŒÇ∑ÇÈå†óòï˙ä¸Ç∆ÇÕǛǻÇ≥ÇÍǻǢLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBÅiiÅjñ{å_ñÒÇÃé∏å¯å„Ç‹ÇΩÇÕèIóπå„Ç…Ç®ÇØÇÈëÄçÏÇïKóvÇ‹ÇΩÇÕó\ä˙Ç∑ÇÈñ{å_ñÒÇÃãKíËèçÄÇÕÅAñ{å_ñÒÇÃé∏å¯Ç‹ÇΩÇÕèIóπå„LJçségâ¬î\Ç≈džÇÈÅBÅijÅjÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÕÅAçáïπÇ‹ÇΩÇÕÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÃéëéYÇÃÇ∑Ç◊ǃNjÇΩÇÕÇŸÇ⁄Ç∑Ç◊ǃÇëºÇÃå¬êlÇ‹ÇΩÇÕícëÃÇ÷îÑãpǵÇΩèÍçáÇèúÇ´ÅAñ{å_ñÒÇ‹ÇΩÇÕñ{å_ñÒÇ≈íËÇflÇÁÇÍÇΩå†óòdžÇÈÇ¢ÇÕã`ñ±ÇÅAñ@ó•ÇÃé{çsÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃëºÇÃóùóRÇ…ÇÊÇËàœëıǵÇΩÇËÅAè˜ìnÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇÕÇ≈ǴǻǢÅBÅikÅjñ{å_ñÒÇÕÅAìñéñé“ÅAǪÇÃåpè≥é“ÅAÇ®ÇÊÇ—ãñâ¬Ç≥ÇÍÇΩàœëıé“ÇçSë©ÇµÅAÇ‹ÇΩìñéñé“ÅAǪÇÃåpè≥é“ÅAÇ®ÇÊÇ—ãñâ¬Ç≥ÇÍÇΩàœëıé“ÇÃóòâvÇ…ëŒÇµÇƒóLå¯Ç≈džÇÈÅBÅilÅjÇ¢Ç∏ÇÍÇÃìñéñé“LJÅAê≥ìñÇ»ä«óùÇí¥Ç¶ÇΩå¥àˆÇ…ÇÊÇÈíºê⁄ìIÅAä‘ê⁄ìIDžLJÇΩÇÁÇ≥ÇÍÇÈíxâÑÅAëÄçÏÇÃé∏îsÅiéxï•Ç¢ã`ñ±ÇÕèúÇ≠ÅjÅAÇ‹ÇΩÇÕÉTÅ[ÉrÉXÇÃíÜífÇ…ëŒÇµÅAå_ñÒïsóöçsÇ‹ÇΩÇÕê”îCÇïâǧDZÇ∆ÇÕǻǢÅBÅimÅjÉâÉCÉZÉìÉTÅ[Ç∆ÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÃä÷åWÇÕÅAì∆óßǵÇΩå_ñÒé“ÇÃä÷åWÇ≈džÇËÅAÉâÉCÉZÉìÉVÅ[LJǪÇÃë„óùêlLJÉâÉCÉZÉìÉTÅ[ÇǢǩǻÇÈå`éÆÇ≈LJçSë©Ç∑ÇÈå†óòÇÕǻǢÅBÅinÅjñ{å_ñÒÇÃLJÇ∆Ç≈ëàãcÇ™ãNÇ´ÇΩèÍçáÅAóDê®Ç»ìñéñé“ÇÕëäéËìñéñé“Ç©ÇÁä÷òAÇ∑ÇÈdžÇÁljÇÈñ@ó•ìIîÔópÇ∆Ç∑Ç◊ǃÇÃèoîÔÇÃï‘çœÇéÛÇØÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBÅioÅjNetscape ÇÃêÍñÂìIÇ»ÉTÅ[ÉrÉXÇ™íÒãüÇ≥ÇÍÇΩèÍçáÅAìñäYêÍñÂÉTÅ[ÉrÉXÇÕ Netscape Ç∆ÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÃä‘ÇÃï ÇÃêÍñÂÉTÅ[ÉrÉXå_ñÒÇ…äÓÇ√ǢǃíÒãüÇ≥ÇÍÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBóºìñéñé“ÇÕñ{å_ñÒÇÃâ∫Ç≈ÉâÉCÉZÉìÉXÇ≥ÇÍÇΩêªïiÇ∆ÇÕï Ç…éÊìæÇ≥ÇÍÇΩÉTÅ[ÉrÉXÇ∆ÅAìñäYÉTÅ[ÉrÉXÇÃãKíËÇÕìñäYêªïiÇÃã@î\Ç…ïsâ¬åáÇÃLJÇÃÇ≈ǻǢDZÇ∆Çè≥ë¯Ç∑ÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅBÅipÅjñ{å_ñÒÇÃäeçÄñ⁄ÇÃå©èoǵÇÕï÷ãXè„Ç…égópÇ≥ÇÍÇÈLJÇÃÇ≈džÇËÅAÇ»ÇÒÇÁé¿éøìIÇ…ì¡ï Ç»à”ñ°ÇéùǬLJÇÃÇ≈ÇÕǻǢÅBÅiqÅjÉâÉCÉZÉìÉTÅ[ÇÕÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÃñºëOÇÅAñ{êªïiÇÃÉâÉCÉZÉìÉXÇ…ä÷ǵǃÉâÉCÉZÉìÉTÅ[Ç™î≠çsÇ∑ÇÈîCà”ÇÃå⁄ãqéQè∆ÉäÉXÉgÇ‹ÇΩÇÕÉvÉåÉX ÉäÉäÅ[ÉXÇÃíÜÇ≈égópÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´ÇÈÅBÇ®ÇÊǗLJǵÇ≠ÇÕÅAÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÃñºëOÇ∆ÉâÉCÉZÉìÉVÅ[Ç…ÇÊÇËÉTÅ[Éh ÉpÅ[ÉeÉBÇ…ÉâÉCÉZÉìÉXÇ≥ÇÍÇΩñ{êªïiñºÇãüããÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´ÇÈÅB
17. ÉAÉÅÉäÉJçáèOçëäOãèèZÇÃÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ ÉâÉCÉZÉìÉVÅ[Ç™ÉAÉÅÉäÉJçáèOçëäOÇ…ãèèZÇ∑ÇÈèÍçáÅAéüÇÃäeçÄñ⁄Ç™ìKópÇ≥ÇÍÇÈÅBÅiiÅjLES PARTIES AUX PRESENTES CONFIRMENT LEUR VOLONTE QUE CETTE CONVENTION DE MEME QUE TOUS LES DOCUMENTS Y COMPRIS TOUT AVIS QUI S'Y RATTACHE, SOIENT REDIGES EN LANGUE ANGLAISE.Åiñ|ñÛÅF"ìñéñé“ÇÕñ{å_ñÒÇ∆Ç∑Ç◊ǃÇÃä÷òAÇ∑ÇÈÉhÉLÉÖÉÅÉìÉeÅ[ÉVÉáÉìÇ™âpåÍÇ≈é¶Ç≥ÇÍÅAÇ‹ÇΩè´óàLJâpåÍÇ≈é¶Ç≥ÇÍÇÈDZÇ∆ÇämîFÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅB"ÅjÅiiiÅjÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÕÅAñ{êªïiÇÃóAì¸ÅAóAèoÅAÇ‹ÇΩÇÕégópÇ…ä÷Ç∑ÇÈå†óòÇ…âeãøÇó^ǶÇÈä«äçéiñ@ã«ÇÃínàÊÇÃñ@ó•Ç…èÄãíÇ∑ÇÈê”îCÇïâÇ¢ÅAÉâÉCÉZÉìÉVÅ[ÇÕñ{ÉâÉCÉZÉìÉXÇçségâ¬î\Ç…Ç∑ÇÈÇΩÇflÅAäYìñÇ∑ÇÈñ@ó•Ç≈ïKóvÇ»ãKë•Ç…è]Ç¢ÅAÇ‹ÇΩÇÕìoò^éËë±Ç´Ç…èÄãíÇ∑ÇÈé|Çï\ñæÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆Ç∑ÇÈÅB