home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 April / CHIP_CD_2005-04.iso / software / mpdirect / mp3DC139.exe / Languages / lanChineseTrad.ini < prev    next >
INI File  |  2005-01-24  |  7KB  |  270 lines
  1. [mp3DirectCut Language File]
  2.  
  3.   -------------------------------------------------------
  4.   Language:  Traditional Chinese
  5.   Edited by: John Hsu
  6.   Date:      2004-02-01
  7.   Current program version: 1.35
  8.   -------------------------------------------------------
  9.  
  10. men000=└╔«╫(&F)
  11. men001=╜s┐Φ(&E)
  12. men002=»S«φ(&P)
  13. men003=▓M│µ(&L)
  14. men004=│]⌐w(&S)
  15. men005=╗í⌐·(&H)
  16.  
  17. men010=╢}▒╥(&O)...    Ctrl+O
  18. men011=├÷│¼(&C)    Ctrl+F4
  19. men012=Ñ■│í└xªs(&S)...
  20. men013=└xªs┐∩¿·(&E)...
  21. men014=¬■Ñ[Ñ■│í/┐∩¿·¿∞(&A)...
  22. men015=└xªsñ└│╬(&T)...
  23. men016=└xªs▒M«╫/Cue sheet(&R)    Ctrl+S
  24. men017=Ñtªs▒M«╫/Cue sheet(&P)...
  25. men018=╡▓º⌠(&Q)
  26.  
  27. men022=ID3 ╝╨┼╥⌐M└╔«╫╕Ω░T(&I)...    Ctrl+I
  28. men023=┤_¡∞┐∩¿·(&U)    Ctrl+U
  29. men024=▓╛░ú┐∩¿·(&R)    Ctrl+R
  30. men025=Ñ■┐∩(&A)    Ctrl+A
  31. men026=ñ@»δñ╞(&N)...    Ctrl+Z
  32. men027=└R¡╡░╗┤·(&S)...
  33. men028=⌐RªWÑ╪½e¬║ cue...    Ctrl+N
  34. men029=Cue sheet ⌐RªW(&C)...
  35.  
  36. men036=I.. << 1 ░T«╪    1
  37. men037=I.. >> 1 ░T«╪    2
  38. men038=..I << 1 ░T«╪    3
  39. men039=..I >> 1 ░T«╪    4
  40. men040=I...I << 1 ░T«╪    5
  41. men041=I...I >> 1 ░T«╪    6
  42. men042=ª█░╩ Cue(&A)...
  43. men043=└xªs Cue sheet ¿├ÑH Notepad ╜s┐Φ(&N)
  44.  
  45. men050=(ñú¡n┼π▓{░┼ñU/¡╡╢q/cue)
  46. men051=░┼ñU
  47. men052=¡╡╢q
  48. men053=Cue
  49.  
  50. men054=▓╒║A(&C)...    Ctrl+C
  51. men055=ñj½¼¡p«╔╛╣(&B)
  52. men056=┼πÑ▄▓@¼φ(&M)
  53. men057=┼πÑ▄ dB ╜d│≥(&D)
  54. men058=ª█░╩┐∩¿·╜s┐Φ╜d│≥(&A)
  55. men059=▒╥Ñ╬ [╖Ñ¡¡] ½÷╢s(&G)
  56. men060=ªb VBR ┼πÑ▄╝╜⌐±▓v╣╧º╬(&I)
  57. men061=┼πÑ▄╕√ñj¼█├÷«╔╢í(&R)
  58. men070=MPEG ╣╧º╬╝h»┼(&L)
  59. men071=╕√░¬    Num +
  60. men072=╕√ºC    Num  -
  61. men073=╣w│]¡╚
  62.  
  63.  
  64. men064=╛▐º@ñΓÑU(&M)
  65. men065=▒`¿ú░▌├D(&F)
  66. men066=├÷⌐≤(&A)
  67.  
  68.  
  69. win000=╛╔»Φ
  70. win001=╜s┐Φ
  71. win002=¡╡░T
  72. win003=⌐±ñj
  73. win004=┴Yñp
  74. win005=░┼ñU(&C)
  75. win006=¡╡╢q(&G)
  76. win007=╜s┐Φ(&E)
  77. win008=│]¼░╢}⌐l(&B)
  78. win009=│]¼░╡▓º⌠(&N)
  79. win010=¡╦▒a
  80. win011=░▒ñε(&S)
  81. win012=╝╜⌐±(&P)
  82. win013=┐²¡╡(&R)
  83. win014=╖Ñ¡¡
  84.  
  85. win020=┴`ª@
  86. win021=▓{ªb
  87. win022=┐∩¿·
  88. win023=╜d│≥
  89. win024=(VBR ╡°─▒ñ╞┼πÑ▄¿·ÑN¬║┤σ╝╨)
  90. win025=(Layer 2 ╣╧º╬┼πÑ▄¿ⁿ¡¡¬║¡╡░T╕Ω░T)
  91. win026=┐²¡╡«╔╢í
  92. win027=Ñ╝╜s╜X╜w╜─
  93. win028= ┬I┐∩╝╜⌐±Ñi╢}⌐l┐²¡╡...
  94. win029=╝gñJññ
  95. win030= ┬I┐∩ '│]¼░╢}⌐l' Ñi│]⌐w cues
  96.  
  97.  
  98. ttp000=ªV½ß▓ñ╣LÑi⌐w╕q¬║ñp╕⌡ª▄   [Page up]
  99. ttp001=ªV½ß▓ñ╣LÑi⌐w╕q¬║ñj╕⌡ª▄   [Left]
  100. ttp002=ªV½e▓ñ╣LÑi⌐w╕q¬║ñp╕⌡ª▄   [Right]
  101. ttp003=ªV½e▓ñ╣LÑi⌐w╕q¬║ñj╕⌡ª▄   [Page down]
  102. ttp004=▓╛ª▄ñWñ@╜s┐Φ╜d│≥   [Ctrl+Left]
  103. ttp005=▓╛ª▄ñUñ@╜s┐Φ╜d│≥   [Ctrl+Right]
  104. ttp006=▓╛ª▄┐∩¿·/Ñ╪½e╜d│≥¬║╢}⌐l   [Up]
  105. ttp007=▓╛ª▄┐∩¿·/Ñ╪½e╜d│≥¬║╡▓º⌠   [Down]
  106. ttp008=⌐±ñj   [i]
  107. ttp009=┴Yñp   [o]
  108. ttp010=░┼ñU┐∩¿·   [Del]
  109. ttp011=┼▄º≤┐∩¿·¬║¡╡╢q   [g]
  110. ttp012=▓╛░ú▒j╜╒╜d│≥¿├▒qѪ½╪Ñ▀┐∩¿·   [e]
  111. ttp013=┐∩¿·╢}⌐l = Ñ╪½eª∞╕m   [b]
  112. ttp014=┐∩¿·╡▓º⌠ = Ñ╪½eª∞╕m   [n]
  113. ttp015=╣w┼Ñ 2 ¼φ¬╜ª▄┐∩¿·╢}⌐l   [F5]
  114. ttp016=▒q┐∩¿·╢}⌐l╣w┼Ñ 2 ¼φ   [F6]
  115. ttp017=╣w┼Ñ 2 ¼φ¬╜ª▄┐∩¿·╡▓º⌠   [F7]
  116. ttp018=▒q┐∩¿·╡▓º⌠╣w┼Ñ 2 ¼φ   [F8]
  117. ttp019=░┼ñU«╔╣w┼Ñ┐∩¿·½e½ßªU 2 ¼φ   [F9]
  118. ttp020=¡╦▒a   [Home]
  119. ttp021=░▒ñε╝╜⌐±⌐╬┐²¡╡   [Space]
  120. ttp022=▒q┤σ╝╨⌐╬╢}⌐l┐²¡╡│B╝╜⌐±   [Space]
  121. ttp023=¬∞⌐lñ╞┐²╗s╖s└╔«╫   [r]
  122. ttp024=┼πÑ▄ dB ╝h»┼╖Ñ¡¡ (Ѭ/Ñk⌐╬│µ┴n), ½÷ñU¡½│]   [Back]
  123.  
  124.  
  125. msg001=╢}▒╥└╔«╫
  126. msg002=½╪Ñ▀¡╡░T└╔«╫
  127. msg003=¬■Ñ[Ñ╪½e└╔«╫/┐∩¿·¿∞¡╡░T└╔«╫
  128. msg004=└xªs▒M«╫└╔«╫⌐╬ Cue sheet
  129. msg005=┐²¡╡░≥Ñ╗└╔«╫ªW║┘
  130. msg006=┐∙╗~
  131. msg007=─╡ºi
  132. msg008=ñúÑi»α
  133.  
  134. msg010=└╔«╫╢}▒╥Ñó▒╤
  135. msg011=¡╡░T└╔«╫
  136. msg012=▒M«╫└╔«╫
  137. msg013=╡L¬k½╪Ñ▀/╝gñJ¿∞└╔«╫
  138. msg014=╡L¬k¿·ÑN¿╙╖╜└╔«╫. ñw└xªs¼░:
  139. msg015=└xªs %d └╔«╫«╔ %d ªP¿B┐∙╗~╡oÑ═.
  140. msg016=┐∩¿·╜d│≥ªⁿÑG╡L«─
  141. msg017=╜╨Ѳ░▒¡╚╝╜⌐±/┐²¡╡
  142. msg018=Ñ╝ñΣ┤⌐¬║└╔«╫░╞└╔ªW
  143. msg019=┼▄º≤⌐|Ñ╝└xªs. ¡n└xªs¡╫º∩¬║▒M«╫╢▄ ?
  144.  
  145. msg020=¿Sª│┐∩¿·⌐╬¼O┐∩¿·ñ╙╡u
  146. msg021=»u¬║¡n├÷│¼¿├¿·ÑN¿╙╖╜└╔«╫╢▄?
  147. msg022=╡L¬k┼▄º≤ Layer 2 └╔«╫¬║¡╡╢q
  148. msg023=¡╫º∩┐∙╗~ñ─┐∩░T«╪¬║¡╡╢q╖|▓úÑ═#ñúÑ┐╜T¬║ CRCs ¿├ñz┬Z¼Y¿╟╕╤╜X╛╣.#»u¬║¡n╢iªµ╢▄?
  149. msg024=¿Sª│º@Ñ╬ññ╜s┐Φ╜d│≥ (░┼ñU/cue/¡╡╢q)
  150. msg025=¿Sª│╜s┐Φ╜d│≥┼π▓{
  151. msg026=¡n¡½╖s╕ⁿñJ Cue sheet ╢▄ ?
  152. msg027=¡n¡½╖s▒╥░╩╡{ªí╢▄ ?
  153.  
  154. msg030=ªpª≤ªw╕╦/¿╧Ñ╬ MPEG ╕╤╜X╛╣ "mpglib.dll":###  - ╜╨▒q mp3DirectCut ¡║¡╢ñU╕ⁿѪ##  - ¿├⌐±╕mѪ¿∞╡{ªí╕Ω«╞º¿##  - ╡M½ß¿∞│]⌐w => "▓╒║A..." => "╝╜⌐±"##  - ¿├⌐≤ "╕╤╜X╛╣" ┐∩¿· "mpglib.dll"
  155. msg031=╡L¬k╢}▒╥┴n¬i/¡╡░T╕╦╕m
  156. msg032=ªpª≤ªw╕╦/▒╥Ñ╬ Lame MP3 ╜s╜X╛╣###  - ÑiñW║⌠ºK╢OñU╕ⁿ "Lame_enc.dll"##  - ╕╤└ú┴Y└╔«╫¿∞╡{ªí╕Ω«╞º¿##  - ┬I┐∩ F12 (⌐╬ "│]⌐w" => "▓╒║A..." => "╜s╜X╛╣")##  - ┐∩¿· "Lame_enc.dll" ¿├╜╒╛π│]⌐w
  157.  
  158.  
  159. ###cfg000 used earlier
  160. ###cfg001 used earlier
  161. cfg004=╕╦╕m
  162. cfg005=╜s╜X╛╣ [F12]
  163. cfg002=º@╖~
  164. cfg003=┬°╢╡
  165.  
  166. cfg010=MPEG ╕╤╜X╛╣
  167. ###cfg011 used earlier
  168. cfg012=┴n¬i┐ΘÑX╕╦╕m
  169. cfg013=│╠ñj┴n¬i╜w╜─ñjñp
  170. cfg014=│╠ñj MPEG ░T«╪/╜w╜─ (º╓...ÑBÑi╛a)
  171. cfg020=┴n¬i┐ΘñJ╕╦╕m
  172. cfg021=╣F¿∞│╗┬I«╔╡o╣═╣═┴n (¼P░O╕╣)
  173.  
  174. ###cfg018=Encoder
  175. cfg019=░¬½~╜Φ
  176. ###cfg020### used in Devices
  177. ###cfg021### used in Devices
  178. cfg022=╜s╜X╕⌠«|⌐M░≥Ñ╗└╔«╫ªW║┘
  179. cfg023=Ñ[ñJñΘ┤┴+«╔╢í
  180. cfg024=¬■Ñ[¡╡░T
  181. cfg025=▒╥Ñ╬
  182.  
  183. cfg028=╛╔»Φ
  184. cfg029=▓ñ╣L
  185. cfg030=╖╞╣½┐∩¿·╝╥ªí
  186. cfg031=Ѭ╣½ = │]¼░╢}⌐l / Ñk╣½ = │]¼░╡▓º⌠
  187. cfg032=Ѭ╣½ = ╖s╝W + ⌐∞ª▓ / Ñk╣½ = │]¼░│╠¬±
  188. cfg033=╗y¿Ñ└╔«╫
  189. cfg034=¡½╖s▒╥░╩ñ~╖|Ñ═«─
  190.  
  191. cfg037=ªΓ▒m
  192. cfg038=¡I┤║
  193. cfg039=MPEG ╝h»┼╣╧º╬
  194. cfg040=┤σ╝╨, ñj½¼¡p«╔╛╣
  195. cfg041=┐∩¿·
  196. cfg042=╜s┐Φ (░┼ñU, cue, ¡╡╢q)
  197. cfg043=º@Ñ╬ññ╜s┐Φ╜d│≥, ªW║┘
  198. cfg044=VU meter
  199. cfg047=¿╧Ñ╬╕√░¬└uѲ⌐╩
  200. cfg048=┼▄º≤Ñ╝└xªs¬║─╡ºi
  201. cfg049=┼πÑ▄ñu¿π┤úÑ▄ (¡½╖s▒╥░╩ñ~╖|Ñ═«─)
  202.  
  203.  
  204. dlg000=╜T⌐w(&O)
  205. dlg001=¿·«°(&C)
  206. dlg002=├÷│¼(&C)
  207.  
  208. dlg008=▓╒║A
  209.  
  210. dlg010=ñ└│╬└╔«╫
  211. dlg011=%N = ª▒Ñ╪ (cue/cut) ╕╣╜X#%T = ª▒Ñ╪ (cue/cut) ╝╨├D#%A = ª▒Ñ╪ (cue/cut) ║q¼P#%C = Cue sheet (album) ╝╨├D#%D = Cue sheet (album) ║q¼P##╜d¿╥: %A (%C %N) - %T
  212.  
  213. dlg012=¡½¡n: ºA└│Ñ├╗╖¿╧Ñ╬ %N , ªp¬G¿Sª│¿ΣѪÑiÑ╬¬║╕Ω░T. º_½h╡{ªíÑi»α╖|┬╨╝g└╔«╫.##ª]¼░ %T, %A, %C ⌐M %D Ñu╖|Ñ═«─⌐≤ªW║┘┼π▓{«╔ (╕ⁿñJÑHñ@¡╙ Cue sheet).
  214.  
  215. dlg013=ñ└│╬╖|└xªs½╪Ñ▀¬║ªh¡╙└╔«╫. ªb¿Γ¡╙░┼ñU¬║¿Cñ@┤┴╢í│ú╖|│Q└xªs¼░ñ@¡╙¡╙ºO└╔«╫. ¬`╖N: │o¡╙Ñ\»αñú¼O│]¡pÑ╬¿╙ñ└│╬ñúªP¬║¡╡¡y. ñú½╪─│¿╧Ñ╬⌐≤ñ└│╬+ªX¿╓Ñ╪¬║.
  216.  
  217. dlg014=Ñ╪╝╨╕Ω«╞º¿
  218. dlg015=└╔ªW½╪Ñ▀
  219. dlg016=%N ╢}⌐lÑH
  220. dlg017=½╪Ñ▀ ID3v1.1 ╝╨┼╥ (¿╧Ñ╬ %T, %A (⌐╬ %D), %C, %N)
  221.  
  222. dlg020=└╔«╫╕Ω░T
  223. dlg021=¿╧Ñ╬ ID3v&1 ╝╨┼╥
  224. dlg022=▒qÑ╪½e cue ¿·▒oªW║┘
  225. dlg023=╝╨├D
  226. dlg024=║q¼P
  227. dlg025=▒M┐Φ
  228. dlg026=ª~Ñ≈
  229. dlg027=╡∙╕╤
  230. ###dlg028=Keep ID3v&2 Tags
  231. ###dlg029=The ID3v2 cannot be modified. But a found ID3v2 can be saved to new files. Function is disabled while adaption of the length tag (TLEN) is not implemented.
  232. dlg030=┴`ª@ñjñp:#▓─ñ@¡╙¡╡░T░T«╪ªb:#Ñ╪½eª∞╕m:#Ñ╪½e╝╜⌐±▓v:#Ñ¡ºí╝╜⌐±▓v:#Ñ╪½e░T«╪ñjñp:#Ñ¡ºí░T«╪ñjñp:#Xing VBR └╔└Y:
  233. dlg031=ª▒Ñ╪╕╣╜X
  234. dlg032=¼y¼ú
  235. dlg033=ªb└╔«╫╢}⌐l (¿╥ªp: VBR └╔└Y, ID3v2 ╝╨┼╥, ñúº╣╛π░T«╪...) ºΣ¿∞ñUªC╕Ω«╞. Ñ╤⌐≤ñú¼O¿Cñ@└╔└Y├■½¼│ú│Q mp3DirectCut ñΣ┤⌐, ╖|⌐┐▓ñ (ÑBñú╖|╝gñJ) Ñ╝¬╛¬║└╔└Y├■½¼ (¿╥ªp: ID3v2). ñ@¡╙ MP3 ÑiÑH¿Sª│└╔└Y, ª²ºAÑi»α╖|ÑóÑh├BÑ~¬║╕Ω░T.
  236. dlg034=└╔«╫└╔└Y
  237. dlg049=╝gñJ (┬▓ñ╞¬║) Xing └╔└Y⌐≤└xªs VBR └╔«╫ (½╪─│)
  238.  
  239. dlg035=ñ@»δñ╞┐∩¿·
  240. dlg036=╖j┤M│╠ñj¡╡╢q. │o╗▌¡nñ@¿╟«╔╢í, ª]¼░╕Ω«╞Ñ▓╗▌ñ║│íªa╕╤╜X (¬`╖N: ACM º╓⌐≤ mpglib.dll).
  241. dlg037=░▒ñε
  242. dlg038=ºΣ¿∞│╗┬I:
  243. dlg039=╝h»┼┼▄º≤:
  244.  
  245. dlg040=┼▄º≤┐∩¿·¡╡╢q...
  246. dlg041=▒q
  247. dlg042=¿∞
  248. dlg043=▓HñJ(&I)
  249. dlg044=▓HÑX(&U)
  250. dlg045=Ñ¡▓H(&F)
  251. dlg046=┬Ωªφ╖╞ñ∙(&L)
  252.  
  253. ###dlg049 used in Info dialog
  254.  
  255. dlg050=└R¡╡░╗┤·
  256. dlg051=│o╖|╖j┤M╝╚░▒¿├ªb¿║╕╠│]⌐w cues. ¼Oº_»αºΣ¿∞ñ@¡╙└R¡╡, ¿·¿M⌐≤╝h»┼⌐M½∙─≥«╔╢í¬║╡{º╟, ª]ª╣¡nñpñ▀╜╒╛π. ñ└¬RÑi»α╗▌¡nñ@¿╟«╔╢í, ª]¼░╕Ω«╞Ñ▓╗▌ñ║│íªa╕╤╜X (¬`╖N: ACM º╓⌐≤ mpglib.dll).
  257. dlg052=╡{º╟
  258. dlg053=╝h»┼
  259. dlg054=½∙─≥«╔╢í
  260. dlg055=º≤╖s╣╧º╬(&U)
  261. dlg056=╢}⌐l
  262. dlg057=░▒ñε
  263. dlg058=ªb┤MºΣ▓ñ╣L (¼φ)
  264. dlg059=░╛▓╛
  265.  
  266. dlg060=⌐RªW
  267.  
  268. dlg064=ª█░╩ Cue
  269. dlg065=│]⌐wñ@¡╙ Cue ¿C╣j (ñ└:¼φ)
  270.