home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 April / CHIP_CD_2005-04.iso / software / mpdirect / mp3DC139.exe / Languages / lanChineseSimp.ini next >
INI File  |  2005-01-24  |  6KB  |  245 lines
  1. [mp3DirectCut Language File]
  2.  
  3.   -------------------------------------------------------
  4.   Language:  Simplified Chinese
  5.   Edited by: Lenny Chen
  6.   Date:      2003-07-26
  7.   Current program version: 1.30
  8.   -------------------------------------------------------
  9.  
  10. men000=╬─╝■(&F)
  11. men001=▒α╝¡(&E)
  12. men002=╠╪╢¿(&P)
  13. men003=┴╨▒φ(&L)
  14. men004=╔Φ╓├(&S)
  15. men005=░∩╓·(&H)
  16.  
  17. men010=┤≥┐¬(&O)...    Ctrl+O
  18. men011=╣╪▒╒(&C)    Ctrl+F4
  19. men012=▒ú┤µ╚½▓┐(&S)...
  20. men013=▒ú┤µ╤í╟°(&E)...
  21. men014=╠φ╝╙ ╚½▓┐/╤í╟° ╡╜(&A)...
  22. men015=▒ú┤µ╟╨╢╬(&T)...
  23. men016=▒ú┤µ╖╜░╕╬─╝■/▒Ω╫ó╡Ñ(&R)    Ctrl+S
  24. men017=▒ú┤µ╖╜░╕╬─╝■/▒Ω╫ó╡Ñ╬¬(&P)...
  25. men018=═╦│÷(&Q)
  26.  
  27. men022=ID3 ▒Ω╟⌐╙δ╬─╝■╨┼╧ó(&I)...    Ctrl+I
  28. men023=│╖╧·╤í╘±(&U)    Ctrl+U
  29. men024=╥╞│²╤í╘±(&R)    Ctrl+R
  30. men025=╤í╘±╚½▓┐(&A)    Ctrl+A
  31. men026=╣µ╕±╗»(&N)...    Ctrl+Z
  32. men027=╛▓╥⌠╝∞▓Γ(&S)...
  33. men028=├ⁿ├√╡▒╟░▒Ω╫ó...    Ctrl+N
  34. men029=├ⁿ├√▒Ω╫ó╡Ñ...
  35.  
  36. men036=I.. << 1 ╓í    1
  37. men037=I.. >> 1 ╓í    2
  38. men038=..I << 1 ╓í    3
  39. men039=..I >> 1 ╓í    4
  40. men040=I...I << 1 ╓í    5
  41. men041=I...I >> 1 ╓í    6
  42. men042=╫╘╢»▒Ω╫ó(&A)...
  43. men043=▒ú┤µ▒Ω╫ó╡Ñ▓ó╙├╝╟╩┬▒╛▒α╝¡
  44.  
  45. men050=(╡▒╟░╬▐ ╝⌠╝¡/╘÷╥µ/▒Ω╫ó)
  46. men051=╝⌠╝¡
  47. men052=╘÷╥µ
  48. men053=▒Ω╫ó
  49.  
  50. men054=┼Σ╓├(&C)...    Ctrl+C
  51. men055=╝╙┤≤╝╞╩▒╞≈(&B)
  52. men056=╧╘╩╛║┴├δ(&M)
  53. men057=╧╘╩╛╖╓▒┤╝╞┴┐╞≈(&D)
  54. men058=╫╘╢»╤í╘±▒α╝¡╟°╙≥(&T)
  55. men059=┐¬╞⌠╜τ╧▐░┤┼Ñ(&A)
  56.  
  57. men064=╓╕─╧(&M)
  58. men065=│ú╝√╬╩╠Γ╜Γ┤≡(&F)
  59. men066=╣╪╙┌(&A)
  60.  
  61. win000=╡╝║╜
  62. win001=▒α╝¡
  63. win002=╥⌠╞╡
  64. win003=╩Σ╚δ(&I)
  65. win004=╩Σ│÷(&O)
  66. win005=╝⌠╝¡(&C)
  67. win006=╘÷╥µ(&G)
  68. win007=▒α╝¡(&E)
  69. win008=╔Φ╓├╞≡╡π(&B)
  70. win009=╔Φ╓├╓╒╡π(&N)
  71. win010=╡╣┤°
  72. win011=ֹͣ(&S)
  73. win012=▓Ñ╖┼(&P)
  74. win013=┬╝╓╞(&R)
  75. win014=╜τ╧▐
  76.  
  77. win020=╫▄╝╞
  78. win021=╡▒╟░
  79. win022=╤í╘±
  80. win023=╟°╙≥
  81. win024=(VBR ┐╔╩╙╗»╧╘╩╛╥╞╢»╣Γ▒Ω)
  82. win025=(Layer 2 ╟·╧▀═╝╧╘╩╛╙╨╧▐╥⌠╞╡╨┼╧ó)
  83. win026=┬╝╓╞╩▒╝Σ
  84. win027=╖┤▒α┬δ╗║│σ
  85. win028= ░┤ '▓Ñ╖┼' ┐¬╩╝┬╝╓╞...
  86. win029=╨┤╚δ
  87. win030= ░┤ '┐¬╩╝╔Φ╓├' └┤╔Φ╓├▒Ω╫ó
  88.  
  89. ttp000=┤≤╖∙║≤╠°   [Page up]
  90. ttp001=╨í╖∙║≤╠°   [Left]
  91. ttp002=╨í╖∙╟░╠°   [Right]
  92. ttp003=┤≤╖∙╟░╠°   [Page down]
  93. ttp004=╫¬╡╜╔╧╥╗▒α╝¡╟°╙≥   [Ctrl+Left]
  94. ttp005=╫¬╡╜╧┬╥╗▒α╝¡╟°╙≥   [Ctrl+Right]
  95. ttp006=╫¬╡╜ ╤í╘±/╡▒╟░ ╟°╙≥╡─╞≡╩╝┤ª   [Up]
  96. ttp007=╫¬╡╜ ╤í╘±/╡▒╟░ ╟°╙≥╡─╓╒╓╣┤ª   [Down]
  97. ttp008=╖┼┤≤   [i]
  98. ttp009=╦⌡╨í   [o]
  99. ttp010=╝⌠╟╨╤í╟°   [Del]
  100. ttp011=╕─▒Σ╤í╟°╥⌠┴┐   [g]
  101. ttp012=╥╞│²╕▀┴┴╟°╙≥▓ó╙╔╞Σ┤┤╘∞╤í╟°   [e]
  102. ttp013=╤í╘±╞≡╡π = ╡▒╟░╬╗╓├   [b]
  103. ttp014=╤í╘±╓╒╡π = ╡▒╟░╬╗╓├   [n]
  104. ttp015=╡╜╤í╟°╡─╞≡╡π╬¬╓╣,╘ñ╠²2├δ   [F5]
  105. ttp016=┤╙╤í╟°╡─╞≡╡π┐¬╩╝,╘ñ╠²2├δ   [F6]
  106. ttp017=╡╜╤í╟°╡─╓╒╡π╬¬╓╣,╘ñ╠²2├δ   [F7]
  107. ttp018=┤╙╤í╟°╡─╓╒╡π┐¬╩╝,╘ñ╠²2├δ   [F8]
  108. ttp019=╤í╟°╫≈╬¬╝⌠╝¡╘ñ╠²4├δ   [F9]
  109. ttp020=╡╣┤°   [Home]
  110. ttp021=═ú╓╣▓Ñ╖┼╗≥┬╝╓╞   [Space]
  111. ttp022=┤╙╣Γ▒Ω┤ª┐¬╩╝▓Ñ╖┼╗≥┬╝╓╞   [Space]
  112. ttp023=│⌡╩╝╗»┬╝╓╞╨┬╬─╝■   [r]
  113. ttp024=╧╘╩╛╖╓▒┤╦«╞╜╜τ╧▐ (╫≤╔∙╡└/╙╥╔∙╡└ ╗≥╡Ñ╔∙╡└), ░┤╧┬╬¬╕┤╬╗   [Back]
  114.  
  115. msg001=┤≥┐¬╬─╝■
  116. msg002=┤┤╜¿╥⌠╞╡╬─╝■
  117. msg003=╠φ╝╙╡▒╟░ ╬─╝■/╤í╟° ╡╜╥⌠╞╡╬─╝■
  118. msg004=▒ú┤µ╖╜░╕╬─╝■╗≥▒Ω╫ó╡Ñ
  119. msg005=┬╝╓╞╗∙╬─╝■├√
  120. msg006=┤φ╬≤
  121. msg007=╛»╕µ
  122. msg008=▓╗┐╔─▄
  123.  
  124. msg010=╬─╝■┤≥┐¬╩▒│÷┤φ
  125. msg011=╥⌠╞╡╬─╝■
  126. msg012=╖╜░╕╬─╝■
  127. msg013=▓╗─▄ ┤┤╜¿/╨┤╚δ ╬─╝■
  128. msg014=▓╗─▄╠µ╗╗╘┤╬─╝■. ▒ú┤µ╬¬:
  129. msg015=╡▒▒ú┤µ %d ╬─╝■ %d ═¼▓╜┤φ╬≤╖ó╔·.
  130. msg016=╤í╘±╟°╙≥╦╞║⌡╩╟╬▐╨º╡─
  131. msg017=╟δ╧╚═ú╓╣ ▓Ñ╖┼/┬╝╓╞
  132. msg018=▓╗╓º│╓╡─╬─╝■└α╨═
  133. msg019=╕─▒Σ╬┤▒ú┤µ. ╩╟╖±▒ú┤µ╨▐╕─╡─╖╜░╕?
  134.  
  135. msg020=├╗╙╨╤í╟°╗≥╤í╟°╠½╨í
  136. msg021=╚╖╩╡╥¬╣╪▒╒▓ó╠µ╗╗╘┤╬─╝■┬≡?
  137. msg022=▓╗─▄╕─▒Σ Layer 2 ╬─╝■╡─╥⌠┴┐
  138. msg023=╨▐╕─╥╤╨ú╝∞┤φ╬≤╓í╡─╘÷╥µ╓╡╜½┤┘╩╣#╥╗╨⌐╜Γ┬δ╞≈▓·╔·▓╗╒²╚╖╡─ CRCs.#╚╖╢¿╜°╨╨┬≡?
  139. msg024=╬▐╗ε╢»▒α╝¡╟°╙≥ (╝⌠╝¡/▒Ω╫ó/╘÷╥µ)
  140. msg025=╡▒╟░╬▐▒α╝¡╟°╙≥
  141. msg026=╩╟╖±╓╪╘╪╚δ▒Ω╫ó╡Ñ?
  142. msg027=╩╟╖±╓╪╞⌠╢»│╠╨≥?
  143.  
  144. msg030=╚τ║╬ ░▓╫░/╩╣╙├ MPEG ╜Γ┬δ╞≈ "mpglib.dll":###  - ┤╙ mp3DirectCut ╡─╓≈╥│╧┬╘╪╦ⁿ##  - ░╤╦ⁿ╖┼╡╜│╠╨≥╦∙╘┌╡─╬─╝■╝╨##  - ╫¬╡╜╔Φ╓├▓╦╡Ñ => "┼Σ╓├..." => "▓Ñ╖┼"##  - ╘┌╧┬├µ╡─ "╜Γ┬δ╞≈" ╤í╘± "mpglib.dll"
  145. msg031=▓╗─▄┤≥┐¬ ▓¿╨╬/╥⌠╞╡ ╔Φ▒╕
  146. msg032=╚τ║╬ ░▓╫░/╩╣╙├ Lame ▒α┬δ╞≈ "Lame_enc.dll":###  - ┤╙╥≥╠╪═°╧┬╘╪├Γ╖╤╡─╗∙╙┌Windows╡─Lame##  - ░╤ DLL ╬─╝■╖┼╡╜│╠╨≥╦∙╘┌╡─╬─╝■╝╨##  - ╫¬╡╜╔Φ╓├▓╦╡Ñ => "┼Σ╓├..." => "┬╝╓╞"##  - ╘┌╧┬├µ╡─ "▒α┬δ╞≈" ╤í╘± "Lame_enc.dll"
  147.  
  148. cfg000=▓Ñ╖┼
  149. cfg001=┬╝╓╞
  150. cfg002=▓┘╫≈
  151. cfg003=╘╙╧ε
  152.  
  153. cfg010=MPEG ╜Γ┬δ╞≈
  154. cfg011=╥⌠╞╡
  155. cfg012=▓¿╨╬╩Σ│÷╔Φ▒╕
  156. cfg013=╫ε┤≤▓¿╨╬╗║│σ┤≤╨í
  157. cfg014=╫ε┤≤ MPEG ╓í/╗║│σ (┐∞╦┘...┐╔┐┐)
  158.  
  159. cfg018=▒α┬δ╞≈
  160. cfg019=╕▀╞╖╓╩
  161. cfg020=┬╝╓╞╔Φ▒╕
  162. cfg021=╡╜┤∩╖σ╓╡╩▒╖ó╔∙ (╨╟║┼)
  163. cfg022=┬╖╛╢╙δ╗∙╬─╝■├√
  164. cfg023=╠φ╝╙ ╚╒╞┌+╩▒╝Σ
  165. cfg024=╠φ╝╙╥⌠╞╡
  166.  
  167. cfg028=╡╝║╜
  168. cfg029=╠°╣²
  169. cfg030=╩≤▒Ω╤í╚í╖╜╩╜
  170. cfg031=╫≤╝ⁿ = ╔Φ╓├╞≡╡π / ╙╥╝ⁿ = ╔Φ╓├╓╒╡π
  171. cfg032=╫≤╝ⁿ = ╨┬╜¿╡π + ═╧╖┼ / ╙╥╝ⁿ = ╔Φ╓├╫ε╜ⁿ╡π
  172. cfg033=╙∩╤╘╬─╝■
  173. cfg034=╕├╔Φ╓├╜½╘┌╓╪╞⌠│╠╨≥║≤╔·╨º
  174.  
  175. cfg037=╤╒╔½
  176. cfg038=▒│╛░
  177. cfg039=MPEG ╦«╞╜╟·╧▀═╝
  178. cfg040=╓╕╒δ, ╝╙┤≤╝╞╩▒╞≈
  179. cfg041=╤í╟°
  180. cfg042=▒α╝¡╟°╙≥ (╝⌠╝¡, ▒Ω╫ó, ╘÷╥µ)
  181. cfg043=╗ε╢»▒α╝¡╟°╙≥, ├√│╞
  182. cfg044=VU ╝╞┴┐╞≈
  183. cfg047=╩╣╙├╕ⁿ╕▀╡─╙┼╧╚╝╢
  184. cfg048=╬┤▒ú┤µ╕ⁿ╕─╩▒╖ó│÷╛»╕µ
  185. cfg049=╧╘╩╛╣ñ╛▀╠ß╩╛ (╓╪╞⌠║≤╔·╨º)
  186.  
  187. dlg000=╚╖╢¿(&O)
  188. dlg001=╚í╧√(&C)
  189. dlg002=╣╪▒╒(&C)
  190.  
  191. dlg008=┼Σ╓├
  192.  
  193. dlg010=╖╓╕ε╬─╝■
  194. dlg011=%N = ╥⌠╣∞ (▒Ω╫ó/╝⌠╝¡) ║┼#%T = ╥⌠╣∞ (▒Ω╫ó/╝⌠╝¡) ▒Ω╠Γ#%A = ╥⌠╣∞ (▒Ω╫ó/╝⌠╝¡) ╥╒╩⌡╝╥#%C = ▒Ω╫ó╡Ñ (╫¿╝¡) ▒Ω╠Γ#%D = ▒Ω╫ó╡Ñ (╫¿╝¡) ╥╒╩⌡╝╥##└²╚τ: %A (%C %N) - %T
  195.  
  196. dlg012=╥¬╡π: ─π╜½╫▄╩╟╩╣╙├ %N ╚τ╣√├╗╙╨╞Σ╦ⁿ╨┼╧ó┐╔╙├. ┴φ═Γ│╠╨≥╜½╕┤╨┤╬─╝■.##╚τ╣√├√│╞╩╟╡▒╟░╡─(═¿╣²▒Ω╫ó╡Ñ╘╪╚δ╗≥╩Σ╚δ) %T, %A, %C ║═ %D ╙╨╬¿╥╗╜ß╣√.
  197.  
  198. dlg013=╖╓╕ε▒ú┤µ┤┤╜¿╡─╚⌠╕╔╬─╝■. ├┐┴╜╕÷╝⌠╝¡╓«╝Σ╟°╙≥╜½▒ú┤µ╡╜╥╗╕÷╖╓╕⌠╖√╬─╝■.#╒Γ╕÷╣ª─▄╩╟╬¬╖╓╕ε▓╗═¼╥⌠╣∞╢°╔Φ╝╞╡─. ▓╗═╞╝÷╙├╦ⁿ└┤╜°╨╨ ╖╓╕ε+║╧▓ó.
  199.  
  200. dlg014=─┐▒Ω─┐┬╝
  201. dlg015=▓·╔·╬─╝■├√
  202. dlg016=%N ┐¬╩╝╙┌
  203. dlg017=┤┤╜¿ ID3v1.1 ▒Ω╟⌐ (╩╣╙├ %T, %A (or %D), %C, %N)
  204.  
  205. dlg020=╬─╝■╨┼╧ó
  206. dlg021=╩╣╙├ ID3v&1 ▒Ω╟⌐
  207. dlg022=┤╙╡▒╟░▒Ω╫ó╗±╚í├√│╞
  208. dlg023=▒Ω╠Γ
  209. dlg024=╥╒╩⌡╝╥
  210. dlg025=╫¿╝¡
  211. dlg026=─Ω╖▌
  212. dlg027=╫ó╩═
  213. dlg028=▒ú┴⌠ ID3v&2 ▒Ω╟⌐
  214. dlg029=ID3v2 ▓╗─▄▒╗╨▐╕─. ╡½╒╥╡╜╡─ ID3v2 ─▄╣╗▒ú┤µ╡╜╨┬╬─╝■.##╙╔╙┌╢╘│ñ▒Ω╟⌐(TLEN)╡─╓º│╓╔╨╬┤╩╡╧╓ú¼╕├╣ª─▄▓╗┐╔╙├.
  215. dlg030=╫▄╝╞┤≤╨í:#╡┌╥╗╓í╘┌:#╡▒╟░╬╗╓├:#╡▒╟░╬╗┬╩:#╞╜╛∙╬╗┬╩:#╡▒╟░╓í┤≤╨í:#╞╜╛∙╓í┤≤╨í:
  216.  
  217. dlg035=╣µ╕±╗»╤í╘±
  218. dlg036=╦╤╤░╫ε┤≤╘÷╥µ. ╒Γ┐╔─▄╨Φ╥¬╥╗╗ß╢∙, ╥≥╬¬╩²╛▌▒╪╨δ╘┌─┌▓┐╜Γ┬δ (╫ó╥Γ: ACM ▒╚ mpglib.dll ╕ⁿ┐∞).
  219. dlg037=ֹͣ
  220. dlg038=╖ó╧╓╖σ╓╡:
  221. dlg039=╔Φ╓├╖σ╓╡:
  222.  
  223. dlg040=╕─▒Σ╧α╣╪╤í╟°╡─╘÷╥µ╓╡...
  224. dlg041=┤╙
  225. dlg042=╡╜
  226. dlg043=╡¡╚δ(&I)
  227. dlg044=╡¡│÷(&U)
  228. dlg045=╛∙║Γ(&F)
  229. dlg046=╦°╢¿(&L)
  230.  
  231. dlg050=╛▓╥⌠╝∞▓Γ
  232. dlg051=╦╤╤░╛▓╥⌠▓ó╔Φ╓├▒Ω╝╟. ╬▐┬█╩╟╖±╖ó╧╓╛▓╥⌠╥└└╡╙┌╝╢▒≡║═╓▄╞┌┴┌╜τ╓╡ú¼╒Γ╨⌐╓╡╢╝╨Φ╥¬╨í╨─╡≈╒√. ╖╓╬÷┐╔─▄╨Φ╥¬╥╗╗ß╢∙, ╥≥╬¬╩²╛▌▒╪╨δ╘┌─┌▓┐╜Γ┬δ (╫ó╥Γ: ACM ▒╚ mpglib.dll ╕ⁿ┐∞).
  233. dlg052=┴┘╜τ╓╡
  234. dlg053=╝╢▒≡
  235. dlg054=╓▄╞┌
  236. dlg055=╕ⁿ╨┬╟·╧▀═╝(&U)
  237. dlg056=┐¬╩╝
  238. dlg057=ֹͣ
  239. dlg058=╙┌╖ó╧╓┤ª╠°╣² (├δ)
  240.  
  241. dlg060=├ⁿ├√
  242.  
  243. dlg064=╫╘╢»▒Ω╫ó
  244. dlg065=╔Φ╓├╥╗╕÷▒Ω╫ó├┐╕⌠ (╖╓:├δ)
  245.