MainForm.DestinationLabel2.Caption=Pensez a enregistrer les fichiers recuperes a un endroit different de la ou ils etaient auparavant, ou vous obtiendrez un resultat imprevisible et perdrez toutes vos donnees!
MainForm.DestinationLabel3.Caption= Cliquez sur ôSuivantö pour continuer...
MainForm.BrowseDirectoryDlg.Caption=Selectionnez le dossier
MainForm.ProgressLabel1.Caption=Lecteur:
MainForm.ProgressLabel2.Caption=Processus de recuperation:
MainForm.FinishLabelTrial1.Caption=Ceci est une version dÆessai, veuillez acheter la licence pour la recuperation du fichier.
MainForm.FinishLabel4.Caption=Nous mettons tous nos efforts dans notre travail et souhaitons connaitre votre opinion et vos remarques. Veuillez nous faire part librement de vos commentaires!
MainForm.FinishLabel5.Caption=Vous souhaitez visiter notre site sur ObjectRescue.com.
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption=Cliquez ici pour acheter la licence.
MainForm.FinishButtonExplore.Caption=Explorer les fichiers recuperes
MainForm.FinishButtonFeedback.Caption=Envoyez nous vos reactions!
MainForm.ButtonBack.Caption=< &Retour
MainForm.ButtonNext.Caption=&Suivant >
MainForm.ButtonHelp.Caption=&Aide
MainForm.ButtonClose.Caption=&Fermer
MainForm.ButtonAbout.Caption=A propos de
[SignForm]
SignForm.Caption=Entrer la cle dÆenregistrement
SignForm.Label1.Caption=Veuillez entrer la cle dÆenregistrement:
SignForm.Label2.Caption=Conseil:Appuye sur Ctrl+V pour coller la clef dÆenregistrement depuis le presse papier.
AdvancedParamsForm.AdvancedLabel1.Caption=Permettre lÆedition du manuel interne de recuperation. Utilisez cette option si vous connaissez le format de fichier binaire que vous souhaitez recuperer.
AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption=NOTE: Apres un changement de langue, le programme doit etre redemarre.
AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption=Priere dÆappuye sur le bouton F1 pour obtenir plus dÆinformations sur la localisation de votre programme copie.
AdvancedParamsForm.ButtonOk.Caption=&OK
AdvancedParamsForm.ButtonCancel.Caption=&Annule
AdvancedParamsForm.ButtonHelp.Caption=&Aide
[AboutForm]
AboutForm.Caption=About
AboutForm.LabelCopyright.Caption=Copyright (c) 2000-2004 ObjectRescue.com. Tous droits reserves.
AboutForm.LabelLicensedTo.Caption=Autorise a:
AboutForm.LabelProtected.Caption=Ce logiciel est protΘgΘ contre les copies par la loi et les accords internationaux.
AboutForm.LabelVersion.Caption=Version:
AboutForm.LabelQuantity.Caption=Quantite:
AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption=Web:
AboutForm.LabelBeforeEmail.Caption=E-mail:
AboutForm.ButtonOK.Caption=OK
AboutForm.ButtonOrder.Caption=Commander
AboutForm.ButtonHelp.Caption=Aide
AboutForm.ButtonEnterCode.Caption=Entrer le Code...
[FormatPropForm]
FormatPropForm.Caption=Proprietes de format de fichier
FormatPropForm.Label2.Caption=Titre de format de fichier:
FormatPropForm.Label5.Caption=Description:
FormatPropForm.Label4.Caption=Extension de dossier:
FormatPropForm.Label1.Caption=Categorie:
FormatPropForm.Label3.Caption=Ordre de recuperation:
FormatPropForm.Label6.Caption=Prefixe:
FormatPropForm.CheckBoxSearch.Caption=Recherche?
FormatPropForm.Label7.Caption=Manuel de recuperation:
FormatPropForm.OkButton.Caption=&OK
FormatPropForm.CancelButton.Caption=&Annule
FormatPropForm.Button1.Caption=&Aide
[ExpiredForm]
ExpiredForm.Caption=Cle de license expiree
ExpiredForm.InfoLabel.Caption=Desole, votre cle de licence a expire.Le code dÆactivation que vous possedez avait un temps limite et maintenant il a expire. En tant que client deja enregistre, vous pouvez acheter une nouvelle licence a un prix preferentiel.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption=Si vous avez des questions ou besoin de plus dÆinformations, veuillez cliquer ici pour prendre contact support@objectrescue.com.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption=Continuer le mode de demonstration
ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption=Acheter la version complete
[Misc]
strNotAvailable = non valable
strReady = Pret
strNotReady = Pas pret
strNoMedia = Pas de media
strMiscellaneous = Divers
strErrorNoPsysSectors = Erreur: DriveParams.TotalPhysSec = 0. La recuperation est arretee.
strBusy = Occupe
strRecoveryStarted = La recuperation est commencee. Disque utilise%s:\
strSameDiskError = Le dossier de destination est le meme que le dossier source. Cliquez sur ôRetour puis sur ôParametres avancesöpour changer la destination du fichier recupere.
strFileExistsConfirm = Le dossier %s existe deja. Etes vous sur de vouloir le remplacer?
strCannotCreateDestinationFile = Erreur: Impossible de creer le dossier de destination: %s.
strRecoveringFile = Fichier recupere: %s...
strCannotWriteToDestFile = Erreur: Impossible dÆecrire dans le dossier de destination: %s!
strRecoveryEncounteredFatalError = La recuperation a rencontrer une erreur fatale.
strRecoveryCancelled = Recuperation annulee.
strRecoveryFinished = Recuperation terminee.
strIdle = En attente
strTrialVersion = VERSION DÆESSAI
strVer = v.
strFileFormatRemove = Souhaitez vous vraiment enleve "%s" de format de fichier?
strConfirmation = Confirmation
strUnregistered = NON ENREGISTRE
strSiteLicense = Site pour la licence
strBuild = Construction
strUtilsExecuteProgramError = Impossible dÆexecuter le programme externe %s.
strExpired = Licence Expiree!
strNoPreview1 = La recherche a trouve %s type de dossier. La version enregistree recuperera ce dossier.
strNoPreview2 = Veuillez visiter notre site http://www.objectrescue.com/order/ pour acheter le code dÆenregistrement.
