home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 April / CHIP_CD_2005-04.iso / software / dpr / photorescuepro_setup.exe / German.lng < prev    next >
Text File  |  2005-02-08  |  10KB  |  147 lines
  1. ; ObjectRescue Pro v. 2.x
  2. ; Copyright (c) 1996-2005 ObjectRescue.com
  3. ; This is German language user interface file
  4.  
  5. [MainForm]
  6. MainForm.StartLabel1.Caption= WΣhlen Sie den Laufwerknamen Ihres Card Readers, Digital-GerΣts oder Festplatte:
  7. MainForm.StartLabel3.Caption=Klicken Sie "Weiter" zum Fortsetzen...
  8. MainForm.StartLabelTrial1.Caption=Anmerkung: Die Probeversion unterstⁿtzt die Wiederherstellungsfunktion nicht, sondern zeigt nur die Anzahl der Information die wiederhergestellt werden kann.
  9. MainForm.StartLabelTrial2.Caption=Klicken Sie hier um eine Lizenz zu erwerben.
  10. MainForm.StartLabel2.Caption=Wiederhergestellte Dateien zu diesem Ordner speichern:
  11. MainForm.StartListViewDrives.Columns[0].Caption=Laufwerk
  12. MainForm.StartListViewDrives.Columns[1].Caption=Typ
  13. MainForm.StartListViewDrives.Columns[2].Caption=Gesamtplatz
  14. MainForm.StartListViewDrives.Columns[3].Caption=S/N
  15. MainForm.StartListViewDrives.Columns[4].Caption=Status
  16. MainForm.StartButtonRescan.Caption=Neu scannen
  17. MainForm.StartButtonAdvParams.Caption=ZusΣtzliche Parameter...
  18. MainForm.TypesLabel1.Caption=WΣhlen Sie den Dateityp aus der gefunden und wiederhergestellt werden soll:
  19. MainForm.TypesLabel2.Caption=Klicken Sie "Weiter" zum Fortsetzen...
  20. MainForm.TypesAdvButtonDelete.Caption=L÷schen...
  21. MainForm.TypesAdvButtonModify.Caption=Modifizieren...
  22. MainForm.TypesAdvButtonAdd.Caption=Zufⁿgen...
  23. MainForm.TypesCheckBoxShowAdvanced.Caption=Erweiterte Controls zeigen
  24. MainForm.DestinationLabel1.Caption=WΣhlen Sie einen Zielordner zu dem die wiederhergestellte Dateien gespeichert werden:
  25. MainForm.DestinationFolderBrowse.Caption=BlΣttern...
  26. MainForm.DestinationLabel2.Caption=Speichern Sie die wiederhergestellten Dateien nicht zum demselben DatentrΣger, sonst kann es zum Verlust aller wiederhergestellter Daten fⁿhren!
  27. MainForm.DestinationLabel3.Caption=Klicken Sie "Weiter" zum Fortsetzen...
  28. MainForm.BrowseDirectoryDlg.Caption=WΣhlen Sie einen Ordner
  29. MainForm.ProgressLabel1.Caption=Laufwerk:
  30. MainForm.ProgressLabel2.Caption=Wiederherstellungs-Vorgang:
  31. MainForm.ProgressButtonStop.Caption=Stop
  32. MainForm.ProgressButtonStart.Caption=Start
  33. MainForm.ProgressLabelStart.Caption=Starten von:
  34. MainForm.ProgressLabelCurSec.Caption=Laufender Sektor:
  35. MainForm.ProgressLabelFound.Caption=Dateien gefunden:
  36. MainForm.ProgressLabelErrors.Caption=Lesefehler:
  37. MainForm.ProgressLabelTotSec.Caption=Sektoren insgesamt:
  38. MainForm.ProgressLabelSt.Caption=Status:
  39. MainForm.ProgressLabelStatus.Caption=Wartezustand
  40. MainForm.ProgressLabelLog.Caption=Wiederherstellungs-Log:
  41. MainForm.ProgressLabelNext.Caption=Klicken Sie Start und warten. Klicken Sie dann "Weiter" um sich die wiederhergestellten Dateien anzusehen.
  42. MainForm.FinishLabel1.Caption=Dateien wiederhergestellt:
  43. MainForm.FinishLabelTrial1.Caption=Dies ist eine Probeversion, erwerben Sie bitte eine Lizenz, um das eigentliche Wiederherstellen ausfⁿhren zu k÷nnen.
  44. MainForm.FinishLabel4.Caption=Wir wΣren Ihnen dankbar, wenn Sie uns einpaar Zeilen ⁿber Ihre wiederhergestellte Dateien schreiben wⁿrden. Wir werden m÷glichst alle Ihre wⁿnsche in den weiteren Versionen berⁿcksichtigen, auf diese Weise hilft uns Ihre Meinung beim weiteren Entwickeln unserer Software.
  45. MainForm.FinishLabel5.Caption=Sie werden zu ObjectRescue.com Website verwiesen.
  46. MainForm.FinishLabelTrial2.Caption=Klicken Sie hier um eine Lizenz zu erwerben.
  47. MainForm.FinishButtonExplore.Caption=Wiederhergestellte Dateien untersuchen
  48. MainForm.FinishButtonFeedback.Caption=Senden Sie uns Ihr Feedback!
  49. MainForm.ButtonBack.Caption=< Zurⁿck
  50. MainForm.ButtonNext.Caption=Weiter >
  51. MainForm.ButtonHelp.Caption=Hilfe
  52. MainForm.ButtonClose.Caption=Schlie▀en
  53. MainForm.ButtonAbout.Caption=▄ber
  54.  
  55. [SignForm]
  56. SignForm.Caption=Registrierschlⁿssel einfⁿgen
  57. SignForm.Label1.Caption=Fⁿgen Sie bitte Ihren Registrierschlⁿssel ein:
  58. SignForm.Label2.Caption=Tipp: Drⁿcken Sie Ctrl+V um den Registrierschlⁿssel aus der Zwischenablage einzufⁿgen.
  59. SignForm.OkButton.Caption=&OK
  60. SignForm.CancelButton.Caption=Abbrechen
  61. SignForm.HelpButton.Caption=Hilfe
  62.  
  63. [AdvancedParamsForm]
  64. AdvancedParamsForm.Caption=ZusΣtzliche Parameter
  65. AdvancedParamsForm.DriveTabSheet.Caption=Laufwerk-Zugriff
  66. AdvancedParamsForm.DriveLabel1.Caption=Laufwerk-Zugriffseinstellungen:
  67. AdvancedParamsForm.DriveLabel2.Caption=Anzahl der Wiederholungsversuche:
  68. AdvancedParamsForm.DriveLabel3.Caption=Vergr÷▀ern Sie, wenn ihr Medium beschΣdigt ist.
  69. AdvancedParamsForm.DriveLabel4.Caption=Sektoranzahl  auf einmal lesen:
  70. AdvancedParamsForm.DriveLabel5.Caption=Vergr÷▀ern Sie diese Zahl um die allgemeine Geschwindigkeit des Lesens zu steigern.
  71. AdvancedParamsForm.AdvancedTabSheet.Caption=ZusΣtzlich
  72. AdvancedParamsForm.AdvancedCheckBoxExpertMode.Caption=Expertenmodus
  73. AdvancedParamsForm.AdvancedLabel1.Caption=Erm÷glicht den internen Wiederherstellungsskript zu bearbeiten. Benutzen Sie diese Option, wenn Sie den binΣren Dateiformat kennen.
  74. AdvancedParamsForm.LanguageTabSheet.Caption=Interface-Sprache
  75. AdvancedParamsForm.LanguageLabel1.Caption=Sprache:
  76. AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption=Anmerkung: Nachdem man die Interface-Sprache geΣndert hat, soll das Programm restartet werden.
  77. AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption=Zu weiteren Infos ⁿber die Lokalisierung Ihrer Programmkopie, drⁿcken Sie bitte die F1 Taste.
  78. AdvancedParamsForm.ButtonOk.Caption=&OK
  79. AdvancedParamsForm.ButtonCancel.Caption=Abbrechen
  80. AdvancedParamsForm.ButtonHelp.Caption=Hilfe
  81.  
  82. [AboutForm]
  83. AboutForm.Caption=▄ber
  84. AboutForm.LabelCopyright.Caption=Copyright (c) 2000-2004 ObjectRescue.com. Alle Rechte vorbehalten.
  85. AboutForm.LabelLicensedTo.Caption=Lizenziert an:
  86. AboutForm.LabelProtected.Caption=Dieses Programm ist vom urheberrecht und internationale Vereinbarungen geschⁿtzt.
  87. AboutForm.LabelVersion.Caption=Version:
  88. AboutForm.LabelQuantity.Caption=QuantΣt:
  89. AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption=Web:
  90. AboutForm.LabelBeforeEmail.Caption=E-Mail:
  91. AboutForm.ButtonOK.Caption=OK
  92. AboutForm.ButtonOrder.Caption=Jetzt bestellen
  93. AboutForm.ButtonHelp.Caption=Hilfe
  94. AboutForm.ButtonEnterCode.Caption=Kode eingeben...
  95.  
  96. [FormatPropForm]
  97. FormatPropForm.Caption=Dateiformat Eigenschaften
  98. FormatPropForm.Label2.Caption=Dateiformat Titel:
  99. FormatPropForm.Label5.Caption=Beschreibung:
  100. FormatPropForm.Label4.Caption=Dateierweiterung:
  101. FormatPropForm.Label1.Caption=Kategorie:
  102. FormatPropForm.Label3.Caption=Reihenfolge der Wiederherstellung:
  103. FormatPropForm.Label6.Caption=PrΣfix:
  104. FormatPropForm.CheckBoxSearch.Caption=Suchen?
  105. FormatPropForm.Label7.Caption=Wiederherstellungs-Script:
  106. FormatPropForm.OkButton.Caption=&OK
  107. FormatPropForm.CancelButton.Caption=Abbrechen
  108. FormatPropForm.Button1.Caption=Hilfe
  109.  
  110. [ExpiredForm]
  111. ExpiredForm.Caption=Lizenzschlⁿssel abgelaufen
  112. ExpiredForm.InfoLabel.Caption=Verzeihung, aber Ihr Lizenzschlⁿssel ist abgelaufen. Der Aktivierungskode den Sie gebraucht haben war zeitlich Begrenzt, die Zeit ist nun vorⁿber. Als ein schon registrierter Kunde bekommen Sie beim erwerben einer neuen Lizenz wesentliche Preisabzⁿge.
  113. ExpiredForm.SupportLabel.Caption=Falls Sie Fragen haben oder zusΣtzliche Infos bekommen m÷chten, so klicken Sie hier um mit support@objectrescue.com Kontakt aufzunehmen.
  114. ExpiredForm.ButtonContinue.Caption=Im Demo-Modus fortsetzen
  115. ExpiredForm.ButtonPurchase.Caption=Vollversion erwerben
  116.  
  117.  
  118. [Misc]
  119. strNotAvailable                               = nicht zugΣnglich
  120. strReady                                      = Bereit
  121. strNotReady                                   = Nicht bereit
  122. strNoMedia                                    = Kein Medium
  123. strMiscellaneous                              = Miscellaneous
  124. strErrorNoPsysSectors                         = Fehler: DriveParams.TotalPhysSec = 0. Wiederherstellung abgebrochen.
  125. strBusy                                       = Busy
  126. strRecoveryStarted                            = Wiederherstellung gestartet. Laufender DatentrΣger %s:\
  127. strSameDiskError                              = Der Zielordner befindet sich auf dem gleichen Laufwerk wie die Quelle.  Klicken Sie "Zurⁿck" und dann "ZusΣtzliche Parameter" um die Zielposition der wiederhergestellten Dateien zu Σndern.
  128. strFileExistsConfirm                          = Datei %s existiert bereits. M÷chten Sie sie wirklich umschreiben?
  129. strCannotCreateDestinationFile                = Fehler: Kann Zieldatei %s nicht erstellen.
  130. strRecoveringFile                             = Datei wird wiederhergestellt: %s...
  131. strCannotWriteToDestFile                      = Fehler: Kann nicht zur Zieldatei: %s schreiben!
  132. strRecoveryEncounteredFatalError              = Es ist ein Schwerwiegender Fehler bei der Wiederherstellung aufgekommen.
  133. strRecoveryCancelled                          = Wiederherstellung abgebrochen.
  134. strRecoveryFinished                           = Wiederherstellung abgeschlossen.
  135. strIdle                                       = Wartezustand
  136. strTrialVersion                               = PROBEVERSION
  137. strVer                                        = v.
  138. strFileFormatRemove                           = Mlchten Sie wirklich den "%s" Dateiformat l÷schen?
  139. strConfirmation                               = BestΣtigung
  140. strUnregistered                               = NICHT REGISTRIERT
  141. strSiteLicense                                = Korporationslizenz
  142. strBuild                                      = Build
  143. strUtilsExecuteProgramError                   = Kann das externe Programm %s nicht starten.
  144. strExpired                                    = Lizenz ist abgelaufen!
  145. strNoPreview1                                 = Scan found %s file type. Registered version will recover this file.
  146. strNoPreview2                                 = Please visit http://www.objectrescue.com/order/ to purchase registration code.
  147.