home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 January / 01_02.iso / software / abiwordwin / setup_abiword-0941.exe / AbiWord / strings / lt-LT.strings < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2001-10-02  |  16.2 KB  |  379 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-13"?>
  2. <!-- ==============================================================  -->
  3. <!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
  4. <!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
  5. <!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
  6. <!-- This file contains the string translations for one language.    -->
  7. <!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
  8. <!-- ==============================================================  -->
  9.  
  10. <AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="lt-LT">
  11.  
  12. <Strings    class="XAP"
  13. DLG_Apply="Pritaikyti"
  14. DLG_Break_Insert="┴terpti"
  15. DLG_Cancel="At≡aukti"
  16. DLG_Close="U■daryti"
  17. DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Atidaromos bylos tipas:"
  18. DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Spausdinti bylα tokio tipo:"
  19. DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="I≡saugoti bylα tokio tipo:"
  20. DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automati≡kai atpa■ßstamas"
  21. DLG_FOSA_OpenTitle="Atidaryti bylα"
  22. DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Spausdinti ß bylα"
  23. DLG_FOSA_SaveAsTitle="I≡saugoti bylα kaip"
  24. DLG_IP_Activate_Label="Per■i√rδti paveikslδlß"
  25. DLG_IP_Button_Label="┴terpti"
  26. DLG_IP_Height_Label="Auk≡tis: "
  27. DLG_IP_No_Picture_Label="Jokio paveikslδlio"
  28. DLG_IP_Title="┴terpti paveikslδlß"
  29. DLG_IP_Width_Label="Plotis:  "
  30. DLG_Insert="┴&terpti"
  31. DLG_Insert_SymbolTitle="┴terpti simbolß"
  32. DLG_InvalidPathname="Blogas kelias."
  33. DLG_Lists_Font="╨riftas:"
  34. DLG_Lists_Preview="Per■i√ra"
  35. DLG_Lists_Style="Stilius:"
  36. DLG_MW_Activate="I≡kelti:"
  37. DLG_MW_MoreWindows="I≡kelti langα"
  38. DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Nδra tokio katalogo duotame kelyje."
  39. DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="U■drausta ra≡yti ß katalogα '%s'."
  40. DLG_OK="Gerai"
  41. DLG_Options_Btn_Apply="Pritaikyti"
  42. DLG_OverwriteFile="Jau yra byla tokiu vardu. U■ra≡yti %s ant vir≡aus?"
  43. DLG_PageNumbers_Preview="Per■i√ra"
  44. DLG_PageSetup_Page="Puslapis"
  45. DLG_QNXMB_No="Ne"
  46. DLG_QNXMB_Yes="Taip"
  47. DLG_UFS_ColorTab="   Spalva   "
  48. DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Efektai"
  49. DLG_UFS_EncodingLabel="Koduotδ:"
  50. DLG_UFS_FontLabel="╨riftas:"
  51. DLG_UFS_FontTab="  ╨riftas  "
  52. DLG_UFS_FontTitle="╨riftas"
  53. DLG_UFS_SizeLabel="Dydis:"
  54. DLG_UFS_StrikeoutCheck="Perbrauktas"
  55. DLG_UFS_StyleBold="Storas"
  56. DLG_UFS_StyleBoldItalic="Storas pasvirµs"
  57. DLG_UFS_StyleItalic="Pasvirµs"
  58. DLG_UFS_StyleLabel="Stilius:"
  59. DLG_UFS_StyleRegular="Paprastas"
  60. DLG_UFS_UnderlineCheck="Pabrauktas"
  61. DLG_UP_All="Visus"
  62. DLG_UP_BlackWhite="Juodai baltai"
  63. DLG_UP_Collate="Paeiliui"
  64. DLG_UP_Color="Spalvotai"
  65. DLG_UP_Copies="Kopijos: "
  66. DLG_UP_File="Bylα"
  67. DLG_UP_From="Nuo: "
  68. DLG_UP_Grayscale="Pilkos atspalviais"
  69. DLG_UP_InvalidPrintString="Spausdinimo komandos eilutδ neteisinga."
  70. DLG_UP_PageRanges="Puslapi° rδ■iai:"
  71. DLG_UP_PrintButton="Spausdinti"
  72. DLG_UP_PrintIn="Spausdinti kaip: "
  73. DLG_UP_PrintPreviewTitle="Abiword: Spaudinio per■i√ra"
  74. DLG_UP_PrintTitle="Spausdinti"
  75. DLG_UP_PrintTo="Spausdinti ß: "
  76. DLG_UP_Printer="Spausdintuvα"
  77. DLG_UP_PrinterCommand="Spausdintuvo komanda: "
  78. DLG_UP_Selection="Pa■ymδjimas"
  79. DLG_UP_To=" iki "
  80. DLG_Unit_cm="cm"
  81. DLG_Unit_inch="coliai"
  82. DLG_Unit_mm="mm"
  83. DLG_Unit_pico="pico"
  84. DLG_Unit_points="ta≡kai"
  85. DLG_UnixMB_No="_Ne"
  86. DLG_UnixMB_Yes="_Taip"
  87. DLG_Update="Atnaujinti"
  88. DLG_Zoom_100="&100%"
  89. DLG_Zoom_200="&200%"
  90. DLG_Zoom_75="&75%"
  91. DLG_Zoom_PageWidth="&Puslapio plotis"
  92. DLG_Zoom_Percent="&Procentais:"
  93. DLG_Zoom_PreviewFrame="Per■i√ra"
  94. DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Rodyti masteliu"
  95. DLG_Zoom_WholePage="&Visas puslapis"
  96. DLG_Zoom_ZoomTitle="Mastelis"
  97. TB_Zoom_PageWidth="Plotis"
  98. TB_Zoom_WholePage="Puslapis"
  99. UntitledDocument="Bevardis%d"
  100. />
  101.  
  102. <Strings    class="AP"
  103. ColumnGapStatus="Tarpas tarp skilΦi° [%s]"
  104. DLG_Break_BreakTitle="Skyriklis"
  105. DLG_Break_ColumnBreak="&SkilΦi° skyriklß"
  106. DLG_Break_Continuous="&Besitµsiantß"
  107. DLG_Break_EvenPage="&Lyginiame puslapyje"
  108. DLG_Break_NextPage="&Kitame puslapyje"
  109. DLG_Break_OddPage="&Nelyginiame puslapyje"
  110. DLG_Break_PageBreak="&Puslapi° skyriklß"
  111. DLG_Break_SectionBreaks="Sekcijos skyriklß"
  112. DLG_Column_ColumnTitle="Skiltys"
  113. DLG_Column_Line_Between="Skirianti linija"
  114. DLG_Column_Number="SkilΦi° skaiΦius"
  115. DLG_Column_One="Viena"
  116. DLG_Column_Preview="Per■i√ra"
  117. DLG_Column_Three="Trys"
  118. DLG_Column_Two="Dvi"
  119. DLG_DateTime_AvailableFormats="G&alimi formatai:"
  120. DLG_DateTime_DateTimeTitle="Data ir laikas"
  121. DLG_FR_FindLabel="&Ie≡koti ko:"
  122. DLG_FR_FindNextButton="&Ie≡koti dar"
  123. DLG_FR_FindTitle="Paie≡ka"
  124. DLG_FR_MatchCase="&Skirti raid■i° dydß"
  125. DLG_FR_ReplaceAllButton="Pakeisti &visus"
  126. DLG_FR_ReplaceButton="&Pakeisti"
  127. DLG_FR_ReplaceTitle="Pakeisti"
  128. DLG_FR_ReplaceWithLabel="Pakeisti &kuo:"
  129. DLG_Field_FieldTitle="Laukas"
  130. DLG_Field_Fields="&Laukai:"
  131. DLG_Field_Types="&Tipai:"
  132. DLG_Goto_Btn_Goto="Eiti"
  133. DLG_Goto_Btn_Next="Pirmyn >>"
  134. DLG_Goto_Btn_Prev="<< Atgal"
  135. DLG_Goto_Label_Help="Pasirink taikinß kairδje pusδje. Jei nori naudoti "Eiti" mygtukα, tiesiog ßra≡yk norimα skaiΦi° ß Numerio laukelß.  Tu gali naudoti + ir -, kad judδtum santykinai.  Pvz., jei ßra≡ysi "+2" ir pasirinksi "Eilutδ", "Eiti" mygtukas nuves 2 eilutδm ■emiau esamos pozicijos."
  136. DLG_Goto_Label_Number="&Numeris:"
  137. DLG_Goto_Label_What="&Eiti ß:"
  138. DLG_Goto_Target_Line="Eilutµ"
  139. DLG_Goto_Target_Page="Puslapß"
  140. DLG_Goto_Target_Picture="Paveikslδlß"
  141. DLG_Goto_Title="Eiti ß..."
  142. DLG_Lists_Align="Teksto lygiavimas:"
  143. DLG_Lists_Apply_Current="Pritaikyti esamam sαra≡ui"
  144. DLG_Lists_Box_List="Dδ■uΦi° sαra≡as"
  145. DLG_Lists_Bullet_List="Punkt° sαra≡as"
  146. DLG_Lists_Cur_Change_Start="Keisti esamα  sαra≡α"
  147. DLG_Lists_Current_Font="Esamas ≡riftas"
  148. DLG_Lists_Current_List_Label="Esamo sαra≡o pavadinimas"
  149. DLG_Lists_Current_List_Type="Esamo sαra≡o tipas"
  150. DLG_Lists_Customize=""
  151. DLG_Lists_Dashed_List="Br√k≡neli° sαra≡as"
  152. DLG_Lists_Diamond_List="Romb° sαra≡as"
  153. DLG_Lists_Format="Formatas:"
  154. DLG_Lists_Hand_List="Rank° sαra≡as"
  155. DLG_Lists_Heart_List="╨ird■i° sαra≡as"
  156. DLG_Lists_Implies_List="Rodykli° sαra≡as"
  157. DLG_Lists_Indent="Punkto lygiavimas:"
  158. DLG_Lists_Level="Lygi° skyriklis:"
  159. DLG_Lists_Lower_Case_List="Ma■°j° raid■i° sαra≡as"
  160. DLG_Lists_Lower_Roman_List="Ma■°j° romδni≡k° sαra≡as"
  161. DLG_Lists_New_List_Label="Naujo sαra≡o pavadinimas"
  162. DLG_Lists_New_List_Type="Naujo sαra≡o  tipas"
  163. DLG_Lists_Numbered_List="Numeruotas sαra≡as"
  164. DLG_Lists_Resume="Pratµsti praeitα sαra≡α"
  165. DLG_Lists_Resume_Previous_List="Pratµsti praeitα sαra≡α"
  166. DLG_Lists_SetDefault="Nustatyti ßprastas reik≡mes"
  167. DLG_Lists_Square_List="Kvadrat° sαra≡as"
  168. DLG_Lists_Star_List="▐vaig■duΦi° sαra≡as"
  169. DLG_Lists_Start="Pradδti nuo:"
  170. DLG_Lists_Start_New="Pradδti naujα sαra≡α"
  171. DLG_Lists_Start_New_List="Pradδti naujα sαra≡α"
  172. DLG_Lists_Start_Sub="Pradδti posαra≡ß"
  173. DLG_Lists_Starting_Value="Nauja prad■ios &reik≡mδ"
  174. DLG_Lists_Stop_Current_List="U■baigti esamα sαra≡α"
  175. DLG_Lists_Tick_List="Varneli° sαra≡as"
  176. DLG_Lists_Title="Sαra≡ai dokumente"
  177. DLG_Lists_Triangle_List="Trikampi° sαra≡as"
  178. DLG_Lists_Type="Tipas:"
  179. DLG_Lists_Type_bullet="Punkt°"
  180. DLG_Lists_Type_none="Joks"
  181. DLG_Lists_Type_numbered="Numeruotas"
  182. DLG_Lists_Upper_Case_List="Did■i°j° raid■i° sαra≡as"
  183. DLG_Lists_Upper_Roman_List="Did■i°j° romδni≡k° sαra≡as"
  184. DLG_Options_Btn_CustomDict="&▐odynas..."
  185. DLG_Options_Btn_Default="┴p&rastos"
  186. DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="K&eisti"
  187. DLG_Options_Btn_IgnoreReset="Pa&mir≡ti"
  188. DLG_Options_Btn_Save="Sa&ugoti"
  189. DLG_Options_Label_Both="Tekstas ir ikonos"
  190. DLG_Options_Label_DefaultPageSize="┴prastas puslapio dydis"
  191. DLG_Options_Label_General="Elgesys"
  192. DLG_Options_Label_Hide="Paslδpti"
  193. DLG_Options_Label_Icons="Ikonos"
  194. DLG_Options_Label_Ignore="Nepaisymas"
  195. DLG_Options_Label_Layout="I≡dδstymas"
  196. DLG_Options_Label_Look="I≡vaizda"
  197. DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&Savaime i≡saugoti ≡iα schemα"
  198. DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Esama nustatym° schema"
  199. DLG_Options_Label_Schemes="Nuostat° schemos"
  200. DLG_Options_Label_Show="Rodyti"
  201. DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Leisti "gudrias" kabutes"
  202. DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Tikrinti &ra≡ybα ßvedant"
  203. DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Nuosavas ■odynas:"
  204. DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Paslδpti ra≡ybos &klaidas dokumente"
  205. DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Nepaisomi ■od■iai:"
  206. DLG_Options_Label_SpellInternet="Nepaisyti &interneto ir byl° adres°"
  207. DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Si√lyti tik i≡ &pagrindinio ■odyno"
  208. DLG_Options_Label_SpellNumbers="Nepaisyti ■od■i° su &skaiΦiais"
  209. DLG_Options_Label_SpellSuggest="&Visada si√lyti pataisymus"
  210. DLG_Options_Label_SpellUppercase="Nepaisyti ■od■i° &DID▐IOSIOMIS RAID╦MIS"
  211. DLG_Options_Label_Text="Tekstas"
  212. DLG_Options_Label_Toolbars="┴ranki° juostos"
  213. DLG_Options_Label_ViewAll="V&iskα"
  214. DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&Mirksintß ■ymeklß"
  215. DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&Papildoma ßranki° juosta"
  216. DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&Formatavimo ßranki° juosta"
  217. DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Paslδptα tekstα"
  218. DLG_Options_Label_ViewRuler="&Liniuotµ"
  219. DLG_Options_Label_ViewShowHide="Slδpti/Rodyti..."
  220. DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&Standartini° ßranki° juosta"
  221. DLG_Options_Label_ViewStatusBar="B√senos juosta"
  222. DLG_Options_Label_ViewTooltips="Rodyti patarimus"
  223. DLG_Options_Label_ViewUnits="&Vienetai:"
  224. DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&Nespausdinamus ■enklus"
  225. DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Rodyti..."
  226. DLG_Options_Label_Visible="Matoma"
  227. DLG_Options_OptionsTitle="Nuostatos"
  228. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Ar nori pamir≡ti ignoruojamus ■od■ius visuose dokumentuose?"
  229. DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Ar nori pamir≡ti ignoruojamus ■od■ius esamame dokumente?"
  230. DLG_Options_TabLabel_Other="Kita"
  231. DLG_Options_TabLabel_Preferences="Nuostat° schemos"
  232. DLG_Options_TabLabel_Spelling="Ra≡yba"
  233. DLG_Options_TabLabel_View="Vaizdas"
  234. DLG_PageNumbers_Alignment="Lygiavimas"
  235. DLG_PageNumbers_Center="Centre"
  236. DLG_PageNumbers_Footer="Pora≡tδje"
  237. DLG_PageNumbers_Header="Antra≡tδje"
  238. DLG_PageNumbers_Left="Kairδje"
  239. DLG_PageNumbers_Position="Pozicija"
  240. DLG_PageNumbers_Right="De≡inδje"
  241. DLG_PageNumbers_Title="Puslapi° numeriai"
  242. DLG_PageSetup_Adjust="&Priderinti iki:"
  243. DLG_PageSetup_Bottom="&ApaΦia:"
  244. DLG_PageSetup_Footer="&Pora≡tδ:"
  245. DLG_PageSetup_Header="&Antra≡tδ:"
  246. DLG_PageSetup_Height="&Auk≡tis:"
  247. DLG_PageSetup_Landscape="Gu&lsΦias lapas"
  248. DLG_PageSetup_Left="&Kairδje:"
  249. DLG_PageSetup_Margin="&Para≡tδs"
  250. DLG_PageSetup_Orient="Orientacija..."
  251. DLG_PageSetup_Paper="Popierius..."
  252. DLG_PageSetup_Paper_Size="Popieriaus &dydis:"
  253. DLG_PageSetup_Percent="% nuo normalaus dyd■io"
  254. DLG_PageSetup_Portrait="&StaΦias lapas"
  255. DLG_PageSetup_Right="&De≡inδje:"
  256. DLG_PageSetup_Scale="Mastelis..."
  257. DLG_PageSetup_Title="Puslapio nuostatos"
  258. DLG_PageSetup_Top="&Vir≡us:"
  259. DLG_PageSetup_Units="&Vienetai:"
  260. DLG_PageSetup_Width="&Plotis:"
  261. DLG_Para_AlignCentered="Centruoti"
  262. DLG_Para_AlignLeft="Pagal kairµ"
  263. DLG_Para_AlignRight="Pagal de≡inµ"
  264. DLG_Para_AlignJustified="I≡lyginti"
  265. DLG_Para_ButtonTabs="&Tabai..."
  266. DLG_Para_LabelAfter="P&o:"
  267. DLG_Para_LabelAlignment="&Lygiuoti:"
  268. DLG_Para_LabelAt="K&iek:"
  269. DLG_Para_LabelBefore="&Prie≡:"
  270. DLG_Para_LabelBy="P&er:"
  271. DLG_Para_LabelIndentation="┴traukos"
  272. DLG_Para_LabelLeft="&Kairδje"
  273. DLG_Para_LabelLineSpacing="&Tarpai tarp eiluΦi°:"
  274. DLG_Para_LabelPagination="Skaidymas ß puslapius"
  275. DLG_Para_LabelPreview="Per■i√ra"
  276. DLG_Para_LabelRight="&De≡inδje"
  277. DLG_Para_LabelSpacing="Tarpai"
  278. DLG_Para_LabelSpecial="&Ypatingos:"
  279. DLG_Para_ParaTitle="Pastraipa"
  280. DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Kita pastraipa Kita pastraipa Kita pastraipa Kita pastraipa Kita pastraipa Kita pastraipa Kita pastraipa Kita pastraipa Kita pastraipa "
  281. DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Praeita pastraipa Praeita pastraipa Praeita pastraipa Praeita pastraipa Praeita pastraipa Praeita pastraipa Praeita pastraipa"
  282. DLG_Para_PreviewSampleFallback="╨i pastraipa vaizduoja ■od■ius, kaip jie galδt° atrodyti tavo dokumente.  Kad ≡ioje per■i√roje pamatytum tekstα i≡ savo dokumento, nuvesk ■ymeklß ß dokumento pastraipa su tekstu, ir tada atidaryk ≡ß dialogα."
  283. DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Neskaidyti &pastraip°"
  284. DLG_Para_PushKeepWithNext="Suri≡ti su &kita"
  285. DLG_Para_PushNoHyphenate="&Neskiemenuoti"
  286. DLG_Para_PushPageBreakBefore="Puslapi° skyriklis &prie≡"
  287. DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Nutylδti &eiluΦi° numerius"
  288. DLG_Para_PushWidowOrphanControl="Nepalikti &vieni≡° eiluΦi°"
  289. DLG_Para_SpacingAtLeast="Bent"
  290. DLG_Para_SpacingDouble="Dvigubi"
  291. DLG_Para_SpacingExactly="Tiksliai"
  292. DLG_Para_SpacingHalf="1,5 eilutδs"
  293. DLG_Para_SpacingMultiple="Padauginti"
  294. DLG_Para_SpacingSingle="Viengubi"
  295. DLG_Para_SpecialFirstLine="Pirma eilutδ"
  296. DLG_Para_SpecialHanging="I≡siki≡usi"
  297. DLG_Para_SpecialNone="(jokia)"
  298. DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&┴traukos ir tarpai"
  299. DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="EiluΦi° ir puslapi° skyrikliai"
  300. DLG_Spell_AddToDict="Pri&dδti"
  301. DLG_Spell_Change="&Pakeisti"
  302. DLG_Spell_ChangeAll="Pakeisti &visus"
  303. DLG_Spell_ChangeTo="Pa&keisti ß:"
  304. DLG_Spell_Ignore="&Nepaisyti"
  305. DLG_Spell_IgnoreAll="N&epaisyti vis°"
  306. DLG_Spell_NoSuggestions="(nδra ra≡ybos pasi√lym°)"
  307. DLG_Spell_SpellTitle="Ra≡yba"
  308. DLG_Spell_Suggestions="Pa&si√lymai:"
  309. DLG_Spell_UnknownWord="&Ne■inomas ■odis:"
  310. DLG_Tab_Button_Clear="I≡valyti"
  311. DLG_Tab_Button_ClearAll="I≡valyti &viskα"
  312. DLG_Tab_Button_Set="Nustatyti"
  313. DLG_Tab_Label_DefaultTS="┴prasti tab° sustojimai:"
  314. DLG_Tab_Label_Leader=""
  315. DLG_Tab_Label_TabPosition="Tab° sustojimo vietos:"
  316. DLG_Tab_Label_TabToClear="Pa≡alinti ≡iuos tabus:"
  317. DLG_Tab_Label_Alignment="Lygiavimas"
  318. DLG_Tab_Radio_Bar="StaΦias br√k≡nys"
  319. DLG_Tab_Radio_Center="Centruoti"
  320. DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------"
  321. DLG_Tab_Radio_Decimal="De≡imtainis"
  322. DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........."
  323. DLG_Tab_Radio_Left="Pagal kairµ"
  324. DLG_Tab_Radio_None="&1 Jokio"
  325. DLG_Tab_Radio_Right="Pagal de≡inµ"
  326. DLG_Tab_Radio_Underline="&4 __________"
  327. DLG_Tab_TabTitle="Tabai"
  328. DLG_WordCount_Auto_Update=" Savaime atnaujinti"
  329. DLG_WordCount_Characters_No="▐enklai (be tarp°)"
  330. DLG_WordCount_Characters_Sp="▐enklai (su tarpais)"
  331. DLG_WordCount_Lines="Eilutδs"
  332. DLG_WordCount_Pages="Puslapiai"
  333. DLG_WordCount_Paragraphs="Pastraipos"
  334. DLG_WordCount_Statistics="Statistika:"
  335. DLG_WordCount_Update_Rate="Sekundδs tarp atnaujinim°"
  336. DLG_WordCount_WordCountTitle="▐od■i° skaiΦius"
  337. DLG_WordCount_Words="▐od■iai"
  338. FIELD_Datetime_CurrentTime="Dabarties laikas"
  339. FIELD_Numbers_ListLabel="Sαra≡o pavadinimas"
  340. FIELD_Numbers_PageNumber="Puslapio numeris"
  341. FIELD_Numbers_PagesCount="Puslapi° skaiΦius"
  342. FIELD_PieceTable_MartinTest="Martino testas"
  343. FIELD_PieceTable_Test="Kevino testas"
  344. FIELD_Type_Datetime="Data ir laikas"
  345. FIELD_Type_Numbers="Numeriai"
  346. FIELD_Type_PieceTable="Gabalδli° lentelδ"
  347. FirstLineIndentStatus="Pirmos eilutδs ßtrauka [%s]"
  348. InsertModeFieldINS="INS"
  349. InsertModeFieldOVR="OVR"
  350. LeftIndentStatus="Kairioji para≡tδ [%s]"
  351. LeftIndentTextIndentStatus="Kairioji para≡tδ [%s] Pirmos eilutδs ßtrauka [%s]"
  352. LeftMarginStatus="Kairioji para≡tδ [%s]"
  353. MSG_ConfirmSave="I≡saugoti %s pakeitimus?"
  354. MSG_DlgNotImp="%s kol kas neßgyvendintas. Jei tu esi programuotojas, jauskis laisvai pridδdamas kodα ß %s, eilutδ %d ir nusi°sk patch'us ß:     abiword-dev@abisource.com Jeigu ne, pra≡om turδti kantrybδs."
  355. MSG_IE_BogusDocument="Byla %s yra netikras dokumentas"
  356. MSG_IE_CouldNotOpen="Negalδjau atidaryti ßra≡ymui bylos %s"
  357. MSG_IE_CouldNotWrite="Negalδjau ßra≡yti ß bylα %s"
  358. MSG_IE_FakeType="Byla %s yra ne to tipo, kurio apsimeta"
  359. MSG_IE_FileNotFound="Byla %s nerasta"
  360. MSG_IE_NoMemory="Pritr√ko atminties, bandant atidaryti %s"
  361. MSG_IE_UnknownType="Bylos %s tipas ne■inomas"
  362. MSG_IE_UnsupportedType="Bylos %s formatas kol kas nepalaikomas"
  363. MSG_ImportError="Klaida importuojant bylα %s."
  364. MSG_QueryExit="U■daryti visus langus ir i≡eiti?"
  365. MSG_RevertBuffer="Atkurti i≡ i≡saugotos %s kopijos?"
  366. MSG_SaveFailed="Negalδjau ßra≡yti ß bylα %s."
  367. MSG_SaveFailedExport="Klaida bandant i≡saugoti %s: negalδjau sukonstruoti eksporterio"
  368. MSG_SaveFailedName="Klaida bandant i≡saugoti %s: blogas vardas"
  369. MSG_SaveFailedWrite="Nepavyko ßra≡yti bylos %s."
  370. MSG_SpellDone="Ra≡ybα tikrinti baigiau."
  371. PageInfoField="Puslapis: %d/%d"
  372. RightIndentStatus="De≡inioji ßtrauka [%s]"
  373. RightMarginStatus="De≡inioji para≡tδ [%s]"
  374. TabStopStatus="Tabo vieta [%s]"
  375. />
  376.  
  377. </AbiStrings>
  378.  
  379.