;French Language v4.41.1 for Weather 4.41 by Hpsam
;Fichier de Langue franτaise v4.41.1 pour Weather 4.41 par Hpsam
[Language]
WT_Now=Maintenant
WT_Today=Aujourd'hui
WT_Future=PrΘvisions
WT_Lastupdate=Mis α jour α
WT_Tomorrow=Demain
WT_Lightrain=passage pluvieux
WT_Unknown=Inconnu
WT_Feellkie=Temp. ressentie
WT_UV=UV
WT_Humd=HumiditΘ
WT_Visb=VisibilitΘ
WT_Pres=Pression
WT_Wind=Vent
WT_Hight=Max.
WT_Lowt=Min.
WT_Search=Rechercher
WT_Search_Normal=Pour changer de ville, recherchez α nouveau.
WT_Search_Error=Aucune ville prΘcisΘe, effectuez d'abord une recherche !<BR>
WT_Noresult=DΘsolΘ, ville inconnue ! VΘrifiez l'orthographe.
WT_Find1=TrouvΘ:
WT_Find2=SΘlectionnez votre ville
WT_Confirm=Sauver
WT_Setparameters=ParamΦtres:
WT_Wday=Jour
WT_Wnight=Nuit
WT_Precip=Proba de pluie
WT_Monday=Lun
WT_Tuesday=Mar
WT_Wednesday=Mer
WT_Thursday=Jeu
WT_Friday=Ven
WT_Saturday=Sam
WT_Sunday=Dim
WT_Configinterval=Mise α jour
WT_Configdst=Heure d'ΘtΘ (+1)
WT_yes=Oui
WT_no=Non
WT_Configtimezone=Zone horaire
WT_help=Aide
WT_helptext=<b>- "UnitΘs" :</b> choix entre "░C, km, km/h, hPa" et "░F, mile, mph, pouce"<br /><b>- "Montrer dΘtails" :</b> plus ou moins d'informations affichΘes<br /><b>- "Affichage compact" :</b> supprime les lΘgendes devant les informations.<br /><b>- "Future" :</b> dΘfini, en affichage long, le nombre de jours affichΘ.<br />
WT_Design=Mode
WT_Long=Long
WT_Wide=Large
WT_DetLink=Plus de dΘtails
WT_FutureDays=Future
WT_Details=Montrer dΘtails
WT_DetLinkTitle=Aller α fr.Weather.com pour plus de dΘtails
WT_Style=Style
;AjoutΘ pour 4.01
WT_Units=UnitΘs
WT_Metric=MΘtriques
WT_English=Anglaises
WT_Languages=Langues
;AjoutΘ pour 4.1
WT_ImageSet=Ic⌠nes
WT_NoKeywords=Entrez vos mots clefs
WT_Configinterval_m=Manuelle
WT_FutureDays_1=jour
WT_FutureDays_more=jours
WT_Style_LightBlue=Bleu clair
WT_Style_Gray=Gris
WT_Style_Green=Vert
WT_Style_Blue=Bleu
WT_Summary=PrΘvisions α court termes
WT_Summary_short=court
WT_10dayForecast=PrΘvisions α long terme
WT_10dayforecast_short=long
;AjoutΘ pour 4.11
WT_Update=Mise α jour
WT_Setup=Configuration
WT_errorconn=Vous n'Ωtes peut-Ωtre pas connectΘ α internet, ou le serveur est en panne.
WT_ConnectionSearchErr=Une erreur est survenue!<br>Connexion au serveur impossible!
WT_errorsupp=DΘsolΘ, ce lieu n'est probablement pas supportΘ par cette option.<br />Essayez <a href="javascript:changeType('1')">les prΘvisions α long termes</a>.
WT_noupdate=Mise α jour impossible!
WT_loading=Chargement des infos mΘtΘo...
WT_LocalTime=Heure Locale
WT_North=Nord
WT_South=Sud
WT_West=Ouest
WT_East=Est
WT_North_Short=N
WT_South_Short=S
WT_West_Short=O
WT_East_Short=E
WT_Calm=CALME
;AjoutΘ pour 4.12
WT_Weather=MΘtΘo
;AjoutΘ pour 4.20
WT_Tonight=Cette nuit
WT_temperature=Temp
WT_Details2=DΘtails
WT_SunUp=Soleil LevΘ
WT_SunDown=Soleil CouchΘ
WT_ShortQuantity=Texte court
WT_CompactDisplay=Affichage Compact
; Garder ces termes court, merci!
WT_Today_Short=Jour
WT_Now_Short=Actuel
WT_Tomorrow_Short=Demain
WT_Future_short=Fut.
WT_Tonight_short=Nuit
WT_OpenWin=Ouvrir popup mΘtΘo
WT_CloseWin=Fermer popup mΘtΘo
WT_Auto_OpenWin=Ouverture auto popup mΘtΘo
WT_Saved=EnregistrΘ !
WT_mph=mph
WT_mile=mile
WT_inches=pouces
WT_kmh=km/h
WT_km=km
WT_hPa=hPa
WT_AM=AM
WT_PM=PM
WT_By=par
;AjoutΘ pour 4.30 BETA
WT_CityNumber=Nombre de villes
WT_QuantityLength=longueur lΘgendes
WT_unlimited=IllimitΘ
WT_Style_Red=Rouge
WT_Style_Black=Noir
WT_Advanced=AvancΘ
WT_FontSize=Taille de police
WT_Small=Petit
WT_Medium=Moyen
WT_Large=Grande
WT_ExtraLarge=Maxi
WT_Cancel=Annuler
WT_Minutes_short=minutes
WT_Hours_short=heures
WT_Type=Type
WT_ForumTopic=Sujet du forum de Maxthon
;La ligne suivante sert α rajouter plus d aide, juste aprΦs WT_helptext
WT_helptext2=<b>- "Ouverture auto popup mΘtΘo" :</b> ouverture auto de la mini-fenΩtre lors de l'ouverture de Weather<br /><b>- "Zones horaire" :</b> dΘcalage avec l'heure de Greenwich (GMT+1 pour France, Belgique, Suisse)<br /><b>- "Heure d'ΘtΘ" :</b> permet de rΘgler 1h plus tard, quand il existe un dΘcalage entre votre heure et celle du serveur mΘtΘo.<br /><b>- "Nombre de villes" :</b> nombre disponible et affichΘ en haut.<br /><b>- "longueur lΘgendes" :</b> permet de raccourcir la lΘgende devant les informations.<br /><b><a href="http://www.ldfa.net/forum/index.php?showtopic=2310" target="_blank">Sujet du Forum franτais.</a></b>
;Added in 4.40
WT_Jan=Janv
WT_Feb=FΘvr
WT_Mar=Mars
WT_Apr=Avr
WT_May=Mai
WT_Jun=Juin
WT_Jul=Juil
WT_Aug=Ao√t
WT_Sep=Sept
WT_Oct=Oct
WT_Nov=Nov
WT_Dec=DΘc
WT_ShowDate=Montrer la date
WT_TitleAlign=Alignement titre
WT_Left=Gauche
WT_Center=Centre
WT_Right=Droite
WT_TimeDisplay=Affichage heure
WT_12H=12h
WT_24H=24h
WT_Explain_Units=Choisir entre "░C, km, km/h, hPa" ou "░F, mile, mph, pouce"
WT_Explain_Details=Montrer les dΘtails supplΘmentaire (UV, lever/coucher soleil)
WT_Explain_Design=DΘfinir un affichage large ou long
WT_Explain_CompactDisplay=Affichage plus compact, en utilisant un autre style sous 'Future'
WT_Explain_ConfigInterval=DΘfinir l'intervalle de mise α jours automatique du plugin
WT_Explain_FutureDays=Nombre de jours dans 'Future' ou 'DΘtails'
WT_Explain_Style=Le style du plugin
WT_Explain_Languages=DΘfinir la langue du plugin
WT_Explain_ImageSet=DΘfinir le jeu d'ic⌠nes α utiliser
WT_Explain_Auto_OpenWin=Ouvrir automatiquement la mini-fenΩtre α l'ouverture du plugin
WT_Explain_Configtimezone=DΘfinir votre fuseau horaire (GMT+1 pour France, Belgique, Suisse)
WT_Explain_Configdst=Heure d'ΘtΘ/hiver: permet de rΘgler 1h plus tard, quand il existe un dΘcalage entre votre heure et celle du serveur mΘtΘo
WT_Explain_TimeDisplay=Utiliser le systΦme 12h (AM/PM) ou 24h
WT_Explain_CityNumber=Nombre de villes que le plugin doit afficher en haut
WT_Explain_QuantityLength=Raccourcir les lΘgendes (ex : avec 4 'Pression' devient 'Pres')
WT_Explain_FontSize=Changer la taille de caractΦre dans le plugin
WT_Explain_ShowDate=Montrer la date du jour aprΦs 'Maintenant'
WT_Explain_TitleAlign=Alignement des titres (comme 'Maintenant')
;Vous pouvez aussi traduire les pays et villes si vous voulez
WT_Belgium=Belgique
WT_French Guiana=GuinΘe Franτaise
WT_French Polynesia=PolynΘsie Franτaise
WT_Switzerland=Suisse
WT_Brussels=Bruxelles
WT_Geneva=GenΦve
;Types de mΘtΘo (laisser blanc par dΘfaut)
;Vous pouvez ajouter des ΘlΘments si vous voulez. Ajoutez WF_ avant le terme anglais.
[WeatherTypes]
WF_A Few Clouds=Quelques nuages
WF_A Few Clouds and Breezy=Quelques nuages et Frais
WF_A Few Clouds and Windy=Quelques nuages et et grand vent
WF_A Few Clouds with Haze=Quelques nuages et brume
