home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 October / Gamestar_77_2005-10_dvd.iso / DVDStar / Akce / Half-Life2 / install-at2v4release2005.exe / AntTroopDuece / resource / hl2_japanese.txt < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-05-08  |  6KB  |  107 lines
  1. "lang"
  2. {
  3. "Language" "japanese"
  4. "Tokens"
  5. { 
  6. "HL2_Chapter1_Title"        "挿入点"
  7. "[english]HL2_Chapter1_Title"        "POINT INSERTION"
  8. "HL2_Chapter2_Title"        "\"特別な日\""
  9. "[english]HL2_Chapter2_Title"        "\"A RED LETTER DAY\""
  10. "HL2_Chapter3_Title"        "ルート・カナール"
  11. "[english]HL2_Chapter3_Title"        "ROUTE KANAL"
  12. "HL2_Chapter4_Title"        "ウォーターハザード"
  13. "[english]HL2_Chapter4_Title"        "WATER HAZARD"
  14. "HL2_Chapter5_Title"        "ブラック・メサ・イースト"
  15. "[english]HL2_Chapter5_Title"        "BLACK MESA EAST"
  16. "HL2_Chapter6_Title"        "\"レーベンホルムには行かない...\""
  17. "[english]HL2_Chapter6_Title"        "\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
  18. "HL2_Chapter7_Title"        "17 号ハイウェイ"
  19. "[english]HL2_Chapter7_Title"        "HIGHWAY 17"
  20. "HL2_Chapter8_Title"        "サンドトラップ"
  21. "[english]HL2_Chapter8_Title"        "SANDTRAPS"
  22. "HL2_Chapter9_Title"        "ノバ・プロスペクト"
  23. "[english]HL2_Chapter9_Title"        "NOVA PROSPEKT"
  24. "HL2_Chapter9a_Title"        "輸送網"
  25. "[english]HL2_Chapter9a_Title"        "ENTANGLEMENT"
  26. "HL2_Chapter10_Title"        "敵性市民 1"
  27. "[english]HL2_Chapter10_Title"        "ANTICITIZEN ONE"
  28. "HL2_Chapter11_Title"        "\"フリーマンに続け!\""
  29. "[english]HL2_Chapter11_Title"        "\"FOLLOW FREEMAN!\""
  30. "HL2_Chapter12_Title"        "我が支援者たち"
  31. "[english]HL2_Chapter12_Title"        "OUR BENEFACTORS"
  32. "HL2_Chapter13_Title"        "暗黒エネルギー"
  33. "[english]HL2_Chapter13_Title"        "DARK ENERGY"
  34. "HL2_Chapter14_Title"        "クレジット"
  35. "[english]HL2_Chapter14_Title"        "CREDITS"
  36.  
  37. "hl2_AmmoFull"            "結末"
  38. "[english]hl2_AmmoFull"            "FULL"
  39.  
  40. "HL2_GameOver_Object"            "任務終了
  41. 対象: フリーマン
  42. 理由: 最重要資源の確保に失敗したため"
  43. "[english]HL2_GameOver_Object"            "ASSIGNMENT: TERMINATED
  44. SUBJECT: FREEMAN
  45. REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
  46.  
  47. "HL2_GameOver_Ally"            "任務終了
  48. 対象: フリーマン
  49. 理由: 最重要資源の確保に失敗したため"
  50. "[english]HL2_GameOver_Ally"            "ASSIGNMENT: TERMINATED
  51. SUBJECT: FREEMAN
  52. REASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
  53.  
  54. "HL2_GameOver_Timer"            "任務終了
  55. 対象: フリーマン
  56. 理由: 最優先順位の阻止事項に失敗したため"
  57. "[english]HL2_GameOver_Timer"            "ASSIGNMENT: TERMINATED
  58. SUBJECT: FREEMAN
  59. REASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
  60.  
  61. "HL2_GameOver_Stuck"            "任務終了
  62. 対象: フリーマン
  63. 理由: 過度に愚かな判断に対する見せしめのため"
  64. "[english]HL2_GameOver_Stuck"            "ASSIGNMENT: TERMINATED
  65. SUBJECT: FREEMAN
  66. REASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"
  67.  
  68. "HL2_357Handgun"    "357 マグナム"
  69. "[english]HL2_357Handgun"    ".357 MAGNUM"
  70. "HL2_Pulse_Rifle"    "監視員標準仕様
  71. (パルスライフル)"
  72. "[english]HL2_Pulse_Rifle"    "OVERWATCH STANDARD ISSUE
  73. (PULSE-RIFLE)"
  74. "HL2_Bugbait"        "フェロポッド
  75. (虫寄せ)"
  76. "[english]HL2_Bugbait"        "PHEROPOD
  77. (BUGBAIT)"
  78. "HL2_Crossbow"        "クロスボウ"
  79. "[english]HL2_Crossbow"        "CROSSBOW"
  80. "HL2_Crowbar"        "バール"
  81. "[english]HL2_Crowbar"        "CROWBAR"
  82. "HL2_Grenade"        "手榴弾"
  83. "[english]HL2_Grenade"        "GRENADE"
  84. "HL2_GravityGun"    "零点エネルギー銃
  85. (重力銃)"
  86. "[english]HL2_GravityGun"    "ZERO-POINT ENERGY GUN
  87. (GRAVITY GUN)"
  88. "HL2_Pistol"        "9MM ピストル"
  89. "[english]HL2_Pistol"        "9MM PISTOL"
  90. "HL2_RPG"        "RPG
  91. (ロケット自走手榴弾)"
  92. "[english]HL2_RPG"        "RPG
  93. (ROCKET PROPELLED GRENADE)"
  94. "HL2_Shotgun"        "ショットガン"
  95. "[english]HL2_Shotgun"        "SHOTGUN"
  96. "HL2_SMG1"        "SMG
  97. (サブマシンガン)"
  98. "[english]HL2_SMG1"        "SMG
  99. (SUBMACHINE GUN)"
  100.  
  101.  
  102. "HL2_Saved"        "セーブ完了..."
  103. "[english]HL2_Saved"        "Saved..."
  104.  
  105. } 
  106. }
  107.