home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 May / Gamestar_73_2005-05_dvd.iso / Programy / amaya / amaya-Win98-8.7.3.exe / _SETUP.1 / spell_checking.html.es < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-03-05  |  5.7 KB  |  125 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <meta name="GENERATOR"
  7.   content="amaya 8.0-pre, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  8.   <title>Corrector ortogrßfico</title>
  9.   <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  10. </head>
  11.  
  12. <body xml:lang="es" lang="es">
  13.  
  14. <table border="0" width="100%" summary="toc">
  15.   <tbody>
  16.     <tr>
  17.       <td><img alt="W3C" src="../../images/w3c_home" /> <img alt="Amaya"
  18.         src="../../images/amaya.gif" /></td>
  19.       <td><p align="right"><a href="../SpellChecking.html.es"
  20.         accesskey="t"><img alt="superior" src="../../images/up.gif" /></a></p>
  21.       </td>
  22.     </tr>
  23.   </tbody>
  24. </table>
  25.  
  26. <div id="page_body">
  27. <h1>Corrector ortogrßfico</h1>
  28.  
  29. <p>Amaya contiene un corrector ortogrßfico para varios idiomas y selecciona
  30. el lenguaje apropiado de acuerdo con el atributo <code>LANG</code>. El
  31. atributo <code>LANG</code> puede asociarse a cualquier lemento en un
  32. documento, incluso a una sola palabra, eligiendo el comando de men·
  33. <strong>Atributos > lang</strong>.</p>
  34.  
  35. <p>Para corregir un documento, elige el comando de men· <strong>Editar >
  36. Verificar ortografφa</strong>.</p>
  37.  
  38. <h2>El diccionario personal</h2>
  39.  
  40. <p>Al registrar una nueva palabra, el corrector ortogrßfico crea o actualiza
  41. el <b>diccionario personal de usuario</b>. El diccionario personal de usuario
  42. se encuentra en el archivo <code>AmayaHome/dictionary.DCT</code>. En modo de
  43. lectura y escritura, el corrector ortogrßfico utiliza el diccionario de
  44. usuario al revisar cualquier documento, ademßs del diccionario especφfico.
  45. Cuando haces clic en los botones <strong>Saltar (+dic)</strong> y
  46. <strong>Reemplazar (+dic)</strong> de la caja de dißlogo <strong>Corrector
  47. ortogrßfico</strong>, el corrector ortogrßfico crea y actualiza
  48. automßticamente el diccionario de usuario.</p>
  49.  
  50. <h2>La caja de dißlogo del corrector ortogrßfico</h2>
  51.  
  52. <p>El comando de men· <strong>Editar > Verificar ortografφa</strong> abre
  53. una caja de dißlogo que te permite elegir los parßmetros e interactuar con el
  54. corrector ortogrßfico. Los parßmetros son los siguientes:</p>
  55. <ul>
  56.   <li>El campo <strong>N·mero de propuestas</strong> define el n·mero mßximo
  57.     de correcciones propuestas: puede tomar cualquier valor entre 1 y 10, el
  58.     valor por omisi≤n es 3. Cuando se detecta un error, al modificar este
  59.     valor se actualiza la lista de correcciones.
  60.     
  61.   </li>
  62.   <li>La secci≤n <strong>Ignorar</strong> le pide al corrector ortogrßfico
  63.     ignorar ciertas palabras, por ejemplo, las palabras que contienen
  64.     may·sculas, dφgitos, n·mero romanos o caracteres especiales.€
  65.     
  66.   </li>
  67.   <li>El grupo de opciones <strong>Comprobar</strong>, similar al grupo
  68.     <strong>D≤nde buscar</strong>del comando <strong>Buscar</strong>, te
  69.     permite especificar la parte del documento que comprobarß el corrector
  70.     ortogrßfico.
  71.     
  72.   </li>
  73.   <li>El campo <strong>Verificando ortografφa</strong> muestra las palabras
  74.     incorrectas. Las palabras propuestas por el corrector se muestran en el
  75.     campo selector situado justo debajo de la palabra incorrecta. Por
  76.     omisi≤n, Amaya selecciona la primera palabra propuesta. Para seleccionar
  77.     otra, haz clic sobre la palabra preferida. Esa palabra se seleccionarß.
  78.     Esta correcci≤n puede editarse directamente en este formulario. La
  79.     correcci≤n se realiza cuando haces clic en el bot≤n <strong>Reemplazar y
  80.     siguiente</strong> o en <strong>Reemplazar (+dic)</strong>.
  81.     
  82.   </li>
  83.   <li>El <strong>idioma</strong> en el que se realiza la correci≤n se
  84.     especifica en la esquina superior izquierda de la caja de dißlogo. Para
  85.     cambiar el idioma, aplica el atributo Language al texto mediante el men·
  86.     <strong>Atributos</strong> y reinicia el corrector ortogrßfico.</li>
  87. </ul>
  88.  
  89. <h2>Utilizar el corrector ortogrßfico</h2>
  90.  
  91. <p>Para iniciar el corrector, haz clic en el bot≤n
  92. <strong>Buscar/Saltar</strong> de la caja de dißlogo. Si se encuentra un
  93. error, la palabra incorrecta se selecciona y resalta en el documento. Si no
  94. se detecta ning·n error, Amaya muestra el mensaje <b>No encontrado</b>.</p>
  95.  
  96. <p>Cuando se detecta una palabra incorrecta, pulsa el bot≤n correspondiente
  97. para realizar las operaciones siguientes:</p>
  98. <ul>
  99.   <li><strong>Aceptar</strong>: Amaya cierra la caja de dißlogo y detiene el
  100.     corrector ortogrßfico. Las correcciones anteriores no se deshacen.
  101.     
  102.   </li>
  103.   <li><strong>Buscar/Saltar</strong>: Amaya considera la palabra incorrecta
  104.     aceptable. No se realiza ning·n cambio ni en el texto ni en los
  105.     diccionarios. El corrector busca el siguiente error.
  106.     
  107.   </li>
  108.   <li><strong>Saltar (+dic)</strong>: Amaya considera la palabra incorrecta
  109.     aceptable y ademßs la a±ade al diccionario, por lo que el corrector
  110.     ignorarß cualquier aparici≤n posterior de la palabra.
  111.     
  112.   </li>
  113.   <li><strong>Reemplazar y siguiente</strong>: Amaya sustituye la palabra
  114.     incorrecta por la palabra correcta (que puede haber sido editada por el
  115.     usuario). El corrector busca el siguiente error.
  116.     
  117.   </li>
  118.   <li><strong>Reemplazar (+dic):</strong> Amaya sustituye la palabra
  119.     incorrecta por la palabra correcta (que puede haber sido editada por el
  120.     usuario), pero ademßs la palabra correcta se a±ade al diccionario.</li>
  121. </ul>
  122. </div>
  123. </body>
  124. </html>
  125.