home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 May / Gamestar_73_2005-05_dvd.iso / Programy / amaya / amaya-Win98-8.7.3.exe / _SETUP.1 / spell_checking.html.de < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2002-09-11  |  5.2 KB  |  114 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.  
  4.     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  5. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  6. <head>
  7.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  8.   <meta name="generator" content="amaya 6.1, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  9.   <title>Rechtschreibprⁿfung</title>
  10.   <style type="text/css">
  11.   </style>
  12.   <link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  13. </head>
  14.  
  15. <body xml:lang="de" lang="de">
  16.  
  17. <table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
  18.   <tbody>
  19.     <tr>
  20.       <td><img alt="W3C" src="../../images/w3c_home" /> <img alt="Amaya"
  21.         src="../../images/amaya.gif" /></td>
  22.       <td><a href="../SpellChecking.html.de" accesskey="t"><img
  23.         alt="erste Seite" src="../../images/up.gif" /></a></td>
  24.     </tr>
  25.   </tbody>
  26. </table>
  27.  
  28. <div id="page_body">
  29. <h1>Rechtschreibprⁿfung</h1>
  30.  
  31. <p>Amaya stellt fⁿr mehrere Sprachen eine Rechtschreibprⁿfung bereit und
  32. selektiert die passende Sprache anhand des Attributs <code>lang</code>. Diese
  33. Attribut kann jedem Element eines Dokuments zugeordnet werden, auch dann,
  34. wenn es nur ein Wort enthΣlt, indem man aus dem Menⁿ
  35. <strong>Attribute</strong> das Attribut <strong>lang</strong> wΣhlt.</p>
  36.  
  37. <p>Um ein Dokument zu prⁿfen muss man im Menⁿ <strong>Bearbeiten</strong> den
  38. Befehl <strong>Rechtschreibprⁿfung</strong> wΣhlen.</p>
  39.  
  40. <h2>Das pers÷nliche W÷rterbuch</h2>
  41.  
  42. <p>Wenn man in der Rechtschreibprⁿfung ein neues Wort eintrΣgt, dann erzeugt
  43. oder aktualisiert die Rechtschreibprⁿfung das pers÷nliche W÷rterbuch (PW).
  44. Dieses pers÷nliche W÷rterbuch wird in der Datei <code>dictionary.DCT</code>
  45. im Heimatverzeichnis von Amaya gehalten. Das W÷rterbuch wird in Verbindung
  46. mit den sprachspezifischen W÷rterbⁿchern von Amaya benutzt. Klickt man im
  47. Dialog der Rechtschreibprⁿfung auf den Knopf <strong>▄berspringen
  48. (PW)</strong> oder <strong>Ersetzen (PW)</strong> dann wird das pers÷nliche
  49. W÷rterbuch automatisch erzeugt oder aktualisiert.</p>
  50.  
  51. <h2>Der Dialog Rechtschreibprⁿfung</h2>
  52.  
  53. <p>Der Befehl <strong>Rechtschreibprⁿfung</strong> im Menⁿ
  54. <strong>Bearbeiten</strong> ÷ffnet einen Dialog in dem man mit der
  55. Rechtschreibprⁿfung interagieren und Parameter dafⁿr setzen kann.</p>
  56.  
  57. <p><img alt="Dialog Rechtschreibpr?fung" src="../../images/spellchecking-de.png"
  58. /></p>
  59.  
  60. <p></p>
  61. <ul>
  62.   <li>Das Feld <strong>Anzahl VorschlΣge</strong> definiert die maximale
  63.     Anzahl von KorrekturvorschlΣgen. Wird ein Fehler entdeckt und dieser
  64.     korrigiert, dann wird sofort eine neue Liste von Korrekturen
  65.   angezeigt.</li>
  66.   <li>Der Abschnitt <strong>Ignorieren</strong> weist die Rechtschreibprⁿfung
  67.     an bestimmte Worte, wie beispielsweise solche, die Gro▀buchstaben,
  68.     Ziffern, r÷mische Ziffern oder andere Zeichen enthalten, nicht als
  69.     fehlerhaft anzuzeigen.</li>
  70.   <li>Der Abschnitt <strong>▄berprⁿfe</strong> gibt an, wo die Prⁿfung im
  71.     Dokument erfolgen soll.</li>
  72.   <li>Das Feld <strong>Rechtschreibprⁿfung</strong> enthΣlt ein als falsch
  73.     erachtetes Wort. Die KorrekturvorschlΣge werden im Auswahlfeld darunter
  74.     angezeigt. FehlwertmΣ▀ig wΣhlt Amaya das erste vorgeschlagene Wort. Um
  75.     eine andere Korrektur zu wΣhlen, wird diese einfach angeklickt. Die
  76.     gewΣhlte Korrektur wird im Feld darunter dargestellt und kann dort
  77.     editiert werden. Die eigentliche Korrektur wird erst durch Anklicken der
  78.     Kn÷pfe <strong>Ersetzen</strong> oder <strong>Ersetzen (PW)</strong>
  79.     ausgefⁿhrt.</li>
  80.   <li>Die bei der Rechtschreibprⁿfung verwendete Sprache wird in der linken
  81.     oberen Ecke angezeigt. Um die Sprache zu Σndern, muss man die
  82.     entsprechenden Attribute im Dokument Σndern und die Rechtschreibprufung
  83.     erneut starten.</li>
  84. </ul>
  85.  
  86. <h2>Die Rechtschreibprⁿfung durchfⁿhren</h2>
  87.  
  88. <p>Um die Rechtschreibprⁿfung zu beginnen muss man den Knopf
  89. <strong>Suchen</strong> anklicken. Wird ein Fehler gefunden, so wird das Wort
  90. im Dokument markiert. Wird kein Fehler gefunden, so wird die Nachricht
  91. <strong>Rechtschreibprⁿfung beendet</strong> ausgegeben.</p>
  92.  
  93. <p>Wird ein falsches Wort gefunden, dann kann man folgendes tun:</p>
  94. <ul>
  95.   <li><strong>Beenden</strong> anklicken: Amaya schlie▀t den Dialog.
  96.     Vorhergehende Korrekturen werden nicht zurⁿckgenommen.</li>
  97.   <li><strong>Suchen</strong> anklicken: Amaya akzeptiert das als falsch
  98.     erachtete Wort. Im Text und in den W÷rterbⁿcher wird keine Korrektur
  99.     vorgenommen. Die Suche wird fortgesetzt.</li>
  100.   <li><strong>▄berspringen (PW)</strong> anklicken: Amaya akzeptiert das als
  101.     falsch erachtete Wort, fⁿgt dieses in das pers÷nliche W÷rterbuch ein und
  102.     ignoriert diese nachfolgenden Worte im Dokument.</li>
  103.   <li><strong>Ersetzen</strong> anklicken: Amaya ersetzt das Wort durch den
  104.     gewΣhlten Vorschlag (optional durch den Benutzer editiert) und die Suche
  105.     wird fortgesetzt.</li>
  106.   <li><strong>Ersetzen (PW)</strong> anklicken: Amaya ersetzt das Wort durch
  107.     den gewΣhlten Vorschlag (optional durch den Benutzer editiert) und die
  108.     Suche wird fortgesetzt. Das ersetzte Wort wird in das pers÷nliche
  109.     W÷rterbuch eingefⁿgt.</li>
  110. </ul>
  111. </div>
  112. </body>
  113. </html>
  114.