home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2005 April / Gamestar_72_2005-04_dvd.iso / Patche / ut2004_patchv3355.exe / UT2004-Patch / System / xVoting.frt < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-08-29  |  11.6 KB  |  246 lines
  1. [DefaultMapListLoader]
  2. UseMapListPropsDisplayText="Util. Listes maps"
  3. UserMapListPropDescription="Si elles sont activΘes les listes de maps sont utilisΘes au lieu d'afficher tous les noms de maps."
  4.  
  5. [KickInfoPage]
  6. PingText="Ping"
  7. ScoreText="Scores"
  8. IDText="ID joueur"
  9. IPText="Adresse IP :"
  10. KillsText="Frags"
  11. DeathsText="Morts"
  12. SuicidesText="Suicides"
  13. MultiKillsText="Multifrags"
  14. SpreesText="Furies"
  15. ExitButton.Caption="Fermer"
  16. PlayerNameLabel.Caption="Nom joueur"
  17.  
  18. [KickVoteMultiColumnList]
  19. ColumnHeadings=("Nom joueur","Equipe","ID","Votes")
  20. ColumnHeadingHints=("Nom joueur","Equipe du joueur","ID joueur","Nombre de voix d'Θjection contre ce joueur.")
  21.  
  22. [KickVoteMultiColumnListBox]
  23. RCMenu.ContextItems=("Voter pour Θjecter ce joueur","Voir infos joueur","[Admin] Ejection du serveur","[Admin] Bann. du serveur")
  24.  
  25. [KickVotingPage]
  26. lmsgKickVotingDisabled="DΘsolΘ, vote d'Θjection dΘsactivΘ par l'administrateur de serveur !"
  27. WindowName="Vote d'Θjection"
  28. InfoButton.Caption="Infos"
  29. KickButton.Caption="Ejection"
  30.  
  31. [MapInfoPage]
  32. MessageNoInfo="Pas d'infos disponibles !"
  33. AuthorText="Auteur"
  34. PlayerText="joueurs"
  35. lmsgLevelPreviewUnavailable="Aperτu de niveau indisponible"
  36. MapAuthorLabel.Caption="Auteur de la map"
  37. MapPlayersLabel.Caption="Joueurs"
  38. NoPreview.Caption="Pas d'aperτu disponible"
  39.  
  40. [MapVoteCountMultiColumnList]
  41. ColumnHeadings=("Type partie","Nom map","Votes")
  42. ColumnHeadingHints=("Type partie","Nom map","Nombre de voix pour cette map.")
  43.  
  44. [MapVoteCountMultiColumnListBox]
  45. RCMenu.ContextItems=("Voter pour cette map","Voir copie d'Θcran et description")
  46.  
  47. [MapVoteFooter]
  48. AcceptButton.Caption="Accepter"
  49. AcceptButton.Hint="Cliquez une fois que les rΘglages vous satisfont et que vous ne dΘsirez plus rien modifier"
  50. ChatEditbox.Caption="Message"
  51. CloseButton.Caption="Fermer"
  52. MapvoteFooterBackground.Caption="Disc."
  53. SubmitButton.Caption="Envoyer"
  54.  
  55. [MapVoteGameConfigPage]
  56. lmsgNew="Nouv."
  57. lmsgAdd="Ajout."
  58. WindowName="Config. de jeu vote map"
  59. AcronymEditBox.Caption="AbrΘviation"
  60. AcronymEditBox.Hint="Bref acronyme, abrΘviation ou description identifiant cette config. de partie. Cela s'ajoutera au nom de map dans les messages de vote."
  61. DefaultCheckBox.Caption="Par dΘf."
  62. DefaultCheckBox.Hint="La config. de partie sΘlectionnΘe sera employΘe par dΘfaut si tous les joueurs quittent le serveur."
  63. DeleteButton.Caption="Suppr."
  64. DeleteButton.Hint="Supprimer la configuration de partie sΘlectionnΘe."
  65. GameClassComboBox.Caption="CatΘgorie partie"
  66. GameClassComboBox.Hint="SΘlectionner un type de partie pour la configuration de choix de partie."
  67. GameConfigListBox.Hint="SΘlect. une config. de partie α modifier ou supprimer."
  68. GameTitleEditBox.Caption="Titre partie"
  69. GameTitleEditBox.Hint="Saisir un titre de config. de partie personnalisΘe."
  70. MutatorListBox.Hint="SΘlectionner chaque variante α charger pour cette config. de partie."
  71. NewButton.Caption="Nouv."
  72. NewButton.Hint="CrΘer une nouvelle configuration."
  73. ParameterEditBox.Caption="ParamΦtres"
  74. ParameterEditBox.Hint="(AvancΘ) Liste des param. de partie et de leurs valeurs, sΘparΘs par une virgule (ex. :  GoalScore=4,MinPlayers=4)"
  75. PrefixEditBox.Caption="PrΘfixes map"
  76. PrefixEditBox.Hint="Liste des prΘfixes de nom de map. SΘparer par des virgules."
  77. SBList.Caption="Types de jeu"
  78. SBList2.Caption="Mutators"
  79.  
  80. [MapVoteMapListConfigPage]
  81. sbCaption="Liste dΘfil. maps"
  82. WindowName="Config. liste votes map"
  83. MapListCheckBox.Caption="Util. liste dΘfil. maps"
  84. MapListCheckBox.Hint="Charger des noms de maps depuis les listes de maps indiquΘes ou α l'aide du prΘfixe."
  85. MapListListBox.Hint="SΘlectionner chaque type de liste de maps α partir desquels charger les noms de maps."
  86. MapListLoaderPrefixEditBox.Caption="PrΘfixes map"
  87. MapListLoaderPrefixEditBox.Hint="Liste des prΘfixes de noms de maps. SΘparer par des virgules."
  88.  
  89. [MapVoteMultiColumnList]
  90. ColumnHeadings=("Nom map","JouΘ","SΘq.")
  91. ColumnHeadingHints=("Nom map","Nombre de fois o∙ la carte a ΘtΘ jouΘe.","SΘquence, nombre de parties jouΘes depuis la derniΦre utilisation de cette map.")
  92.  
  93. [MapVoteMultiColumnListBox]
  94. RCMenu.ContextItems=("Voter pour cette map","Voir copie d'Θcran et description")
  95.  
  96. [MapVotingPage]
  97. lmsgMapVotingDisabled="DΘsolΘ, vote de map dΘsactivΘ par l'administrateur de serveur !"
  98. lmsgReplicationNotFinished="TΘlΘchargement de donnΘes de carte en cours. RΘessayer plus tard."
  99. lmsgMapDisabled="La map sΘlectionnΘe est dΘsactivΘe."
  100. lmsgTotalMaps="Total de maps : %mapcount%"
  101. lmsgMode[0]="Mode majoritΘ"
  102. lmsgMode[1]="Mode majoritΘ & Θlimination"
  103. lmsgMode[2]="Mode score"
  104. lmsgMode[3]="Mode score & Θlimination"
  105. lmsgMode[4]="Mode majoritΘ & accumulation"
  106. lmsgMode[5]="Mode majoritΘ & accumulation & Θlimination"
  107. lmsgMode[6]="Mode score & accumulation"
  108. lmsgMode[7]="Mode score & accumulation & Θlimination"
  109. WindowName="Vote de map"
  110. GameTypeCombo.Caption="Filtre de type de partie :"
  111.  
  112. [MatchConfig]
  113. lmsgLoadingMatchProfile="Chargement des paramΦtres de match."
  114. lmsgRestoringDefaultProfile="Restauration du profil de serveur par dΘfaut."
  115. lmsgDefaultNotAvailable="Profil par dΘfaut indisponible."
  116.  
  117. [MatchSetupLoginPage]
  118. CancelButton.Caption="Annul."
  119. LoginButton.Caption="Identifiant"
  120. PasswordEditBox.Caption="Code"
  121. TitleLabel.Caption="Identifiant config match"
  122. UserIDEditBox.Caption="ID utilisateur"
  123.  
  124. [MatchSetupLoginPanel]
  125. NoUsernameSpecified="Pour vous connecter α une config. de match, vous devez fournir un nom d'utilisateur."
  126. NoPasswordSpecified="Pour vous connecter α une config. de match, vous devez fournir un nom d'utilisateur."
  127. InvalidLoginText="Echec de tentative de connexion - nom d'utilisateur ou code incorrect."
  128. WaitingForLoginText="Un instant, vΘrification de votre autorisation de connexion..."
  129. LoggedText="Connexion α la configuration de match effectuΘe !"
  130. ButtonLoginText="Identifiant"
  131. ButtonLogoutText="DΘconnexion"
  132. PleaseWaitText="Le transfert de donnΘes complet rΘclamera quelques secondes..."
  133. PanelCaption="Identifiant"
  134. CancelButton.Caption="Annul."
  135. LoginButton.Caption="Identifiant"
  136. PasswordEditBox.Caption="Code"
  137. UserIDEditBox.Caption="ID utilisateur"
  138.  
  139. [MatchSetupMain]
  140. PanelCaption="GΘnΘral"
  141. CommandLineParamsBox.Caption="ParamΦtres de ligne de commande supplΘmentaire"
  142. CommandLineParamsBox.Hint="Indiquer les paramΦtres de ligne de commande supplΘmentaire (optionnel)"
  143. DemoRecBox.Caption="Nom de fichier"
  144. DemoRecBox.Hint="Saisir le nom de la dΘmo que vous aimeriez enregistrer pour ce match"
  145. DemoRecCheckbox.Caption="Enregistrer dΘmo"
  146. DemoRecCheckbox.Hint="Enregistrer une dΘmo de ce match c⌠tΘ serveur"
  147. GameTypeCombo.Caption="Type partie"
  148. GameTypeCombo.Hint="SΘlectionner le type de partie pour le match actuel"
  149. TournamentCheckbox.Caption="Mode tournoi"
  150. TournamentCheckbox.Hint="Tous les joueurs doivent Ωtre connectΘs pour que le match puisse dΘbuter."
  151.  
  152. [MatchSetupMaps]
  153. PanelCaption="Liste de maps"
  154. ActiveBackground.Caption="Maps activΘes"
  155. AddAllButton.Caption="Ajouter tout"
  156. AddAllButton.Hint="Ajouter ttes maps α la liste"
  157. AddButton.Caption="Ajout."
  158. AddButton.Hint="Ajouter map(s) sΘlectionnΘe(s) α votre liste"
  159. InactiveBackground.Caption="Maps dΘsactivΘes"
  160. MoveDownButton.Caption="Bas"
  161. MoveDownButton.Hint="Descendre cette map dans la liste"
  162. MoveUpButton.Caption="Haut"
  163. MoveUpButton.Hint="Remonter cette map dans la liste"
  164. RemoveAllButton.Caption="Retirer tout"
  165. RemoveAllButton.Hint="Retirer ttes maps de la liste"
  166. RemoveButton.Caption="Retirer"
  167. RemoveButton.Hint="Retirer map(s) sΘlectionnΘe(s) de votre liste"
  168.  
  169. [MatchSetupMutator]
  170. PanelCaption="Variantes"
  171. ActiveBackground.Caption="Mutators activΘs"
  172. InactiveBackground.Caption="Mutators dΘsactivΘs"
  173. MutAddAllButton.Caption="Ajouter tout"
  174. MutAddAllButton.Hint="Ajouter ttes variantes α la liste"
  175. MutAddButton.Caption="Ajout."
  176. MutAddButton.Hint="Ajouter les variantes sΘlectionnΘes α la liste"
  177. MutRemoveAllButton.Caption="Retirer tout"
  178. MutRemoveAllButton.Hint="Retirer toutes les variantes de la liste"
  179. MutRemoveButton.Caption="Retirer"
  180. MutRemoveButton.Hint="Retirer variante(s) sΘlectionnΘe(s) de la liste"
  181.  
  182. [MatchSetupRules]
  183. PanelCaption="RΦgles"
  184.  
  185. [PlayerInfoMultiColumnList]
  186. ColumnHeadings=("-","-")
  187. ColumnHeadingHints=(,)
  188.  
  189. [VotingReplicationInfo]
  190. lmsgSavedAsDefaultSuccess="Profil par dΘfaut sauvegardΘ."
  191. lmsgNotAllAccepted="Vous avez acceptΘ les paramΦtres actuels. Aux autres joueurs de les accepter."
  192.  
  193. [xVotingHandler]
  194. lmsgInvalidPassword="Code saisi incorrect !"
  195. lmsgMatchSetupPermission="DΘsolΘ, la config. de match ne vous est pas accessible !"
  196. lmsgKickVote="%playername1% a Θmis un vote d'Θjection contre %playername2%"
  197. lmsgAnonymousKickVote="Vote d'Θjection Θmis contre %playername%"
  198. lmsgKickVoteAdmin="%playername% a tentΘ de lancer un vote d'Θjection contre l'administrateur de serveur !"
  199. lmsgMapWon="Victoire de %mapname% !"
  200. lmsgMidGameVote="Vote de map en cours de partie lancΘ !"
  201. lmsgSpectatorsCantVote="DΘsolΘ, les spectateurs ne votent pas."
  202. lmsgMapVotedFor="%playername% a votΘ pour %mapname%"
  203. lmsgMapVotedForWithCount="%playername% a Θmis %votecount% voix pour %mapname%"
  204. PropsDisplayText[0]="Activer vote map"
  205. PropsDisplayText[1]="Ouvert. auto GUI"
  206. PropsDisplayText[2]="DΘlai tableau"
  207. PropsDisplayText[3]="Mode score"
  208. PropsDisplayText[4]="Mode accumulation"
  209. PropsDisplayText[5]="Mode Θlimination"
  210. PropsDisplayText[6]="Maps min."
  211. PropsDisplayText[7]="Limite rΘpΘtition"
  212. PropsDisplayText[8]="Limite temps vote"
  213. PropsDisplayText[9]="Pourcentage vote mi-partie"
  214. PropsDisplayText[10]="Type partie actuel par dΘf."
  215. PropsDisplayText[11]="Activer vote Θjection"
  216. PropsDisplayText[12]="Pourcentage vote Θjection"
  217. PropsDisplayText[13]="Vote Θjection anonyme"
  218. PropsDisplayText[14]="Autoriser config match"
  219. PropsDisplayText[15]="Configuration de partie"
  220. PropsDisplayText[16]="Configuration de liste de maps"
  221. PropDescription[0]="Si activΘ, les joueurs votent pour les maps."
  222. PropDescription[1]="Si activΘ, l'interface de vote pour les maps s'ouvre α la fin de chaque match."
  223. PropDescription[2]="Ajuste le dΘlai en secondes pour l'ouverture de l'interface de vote aprΦs la fin de chaque partie "
  224. PropDescription[3]="Si activΘ, le poids du vote de chaque joueur dΘpend de son score."
  225. PropDescription[4]="Si activΘ, chaque joueur augmente le poids de son vote α chaque partie jusqu'α ce qu'il gagne."
  226. PropDescription[5]="Si activΘ, les maps disponibles sont dΘsactivΘes lorsqu'elles sont jouΘes, jusqu'α ce qu'il reste X maps."
  227. PropDescription[6]="Nombre de maps activΘes restant dans la liste (en mode Elimination) avant que celle-ci ne soit rΘinitialisΘe."
  228. PropDescription[7]="Nombre de maps dΘjα jouΘes qui ne devraient pas Ωtre votables."
  229. PropDescription[8]="Limite le temps allouΘ pour voter (en secondes)."
  230. PropDescription[9]="Pourcentage de joueurs qui doivent voter pour dΘclencher un vote en cours de partie."
  231. PropDescription[10]="Si activΘ et qu'il n'y a aucun joueur sur le serveur, le serveur reste sur le type de jeu actuel."
  232. PropDescription[11]="Si activΘ, les joueurs peuvent Θjecter d'autres joueurs."
  233. PropDescription[12]="Le pourcentage de joueurs qui doivent voter contre un joueur pour qu'il soit ΘjectΘ du serveur."
  234. PropDescription[13]="Si activΘ, les joueurs peuvent voter anonymement pour Θjecter quelqu'un."
  235. PropDescription[14]="Activer config. match sur le serveur - nom d'utilisateur et code admin requis pour utiliser cette fonction"
  236. PropDescription[15]="Ouvrir l'Θcran de config. partie - vote map"
  237. PropDescription[16]="Ouvrir l'Θcran de config. de liste de maps - vote map"
  238. lmsgAdminMapChange="Admin a forcΘ un changement de map vers %mapname%"
  239. lmsgGameConfigColumnTitle[0]="Type partie"
  240. lmsgGameConfigColumnTitle[1]="PrΘfixes map"
  241. lmsgGameConfigColumnTitle[2]="AbrΘviation"
  242. lmsgGameConfigColumnTitle[3]="Nom"
  243. lmsgGameConfigColumnTitle[4]="Variantes"
  244. lmsgGameConfigColumnTitle[5]="Options"
  245.  
  246.