home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2004 September / Gamestar_65_2004-09_dvd.iso / Programy / tvtool_setup.exe / langfiles / Serbian.lang < prev    next >
Text File  |  2004-02-04  |  13KB  |  388 lines
  1. --- TVTool property pages -------------
  2.  
  3. #0,1#        "Mod"
  4. #0,2#        "Podesi"
  5. #0,3#        "Velicina"
  6. #0,4#        "Zvuk"
  7. #0,5#        "Tajmer"
  8. #0,6#        "Konfiguracija"
  9. #0,7#        "Info"
  10. #0,8#        "nView"
  11. #0,9#        "Pleyer"
  12. #0,10#    "Kontrol"
  13.  
  14. --- items on 1. tab -------------------
  15.  
  16. #1,121#    "Cuti"
  17. #1,123#    "TV Mod"
  18. #1,130#    "TV-Format"
  19. #1,131#    "Rezolucija"
  20. #1,132#    "Velicina Slike"
  21. #1,108#    "Standardno"
  22. #1,109#    "Desktop"
  23. #1,110#    "Pun Ekran"
  24. #1,133#    "MV Osobine"
  25. #1,111#    "Dupli-Izgled"
  26.  
  27. --- menu options on 1. page ------------
  28.  
  29. #24,1#    "Boja"
  30. #24,2#    "Kontrast"
  31. #24,3#    "Flickerfilter"
  32. #24,4#    "Jacina"
  33. #24,5#    "Svetlost"
  34.  
  35. --- items on nview state window -------
  36.  
  37. #2,160#    "Glava 1"
  38. #2,164#    "Uredjaj:"
  39. #2,168#    "Rezolucija:"
  40. #2,174#    "Boja:"
  41. #2,161#    "Glava 2"
  42. #2,165#    "Uredjaj:"
  43. #2,169#    "Rezolucija:"
  44. #2,176#    "Boja:"
  45. #2,179#    "nView Mod"
  46.  
  47. --- items on 2. tab -------------------
  48.  
  49. #3,250#     "Pozicija"
  50. #3,225#    "Izlaz"
  51. #3,244#    "Comp."
  52. #3,245#    "Y/C"
  53. #3,243#    "Skeniraj"
  54. #3,223#    "Flickerfilter"
  55. #3,246#    "Podesiti Sliku"
  56. #3,220#    "Povrati Standardno"
  57. #3,224#    "Podesiti Prekrivanje"
  58. #20,2#    "Manje Opcija <<"
  59. #20,3#    "Vise Opcija >>"
  60.  
  61. --- items on more options adjust ------
  62.  
  63. #4,260#    "TV-Mod  Opcije"
  64. #4,252#    "Omoguci Paletu"
  65. #4,269#    "Ugasi Screensaver i opcije energije Monitora"
  66. #4,263#    "Pokazi Curtain"
  67. #4,270#    "Nateraj Pravu Boju"
  68. #4,271#    "TV-Chip Opcije"
  69. #4,240#    "Ugasi Makroviziju"
  70. #4,241#    "Prosiri Tekst"
  71. #4,242#    "Dot Crawl Reduction"
  72. #4,244#    "Bez Colorbars"
  73. #4,243#    "Kolor Fiks"
  74. #4,245#    "Non-Interlaced"
  75. #4,246#    "Negative H-Sync"
  76. #4,264#    "Podesavanje signala"
  77. #4,258#    "Color Carrier"
  78. #4,257#    "Adaptive Flicker Filter"
  79. #4,273#    "Hue"
  80. #4,274#    "Opcije Klon Moda"
  81. #4,280#    "Prefer TV mode on"
  82. #4,277#    "Glava 1"
  83. #4,278#    "Glava 2"
  84. #4,281#    "Direct overlay to"
  85. #4,277#    "Glava 1"
  86. #4,278#    "Glava 2"
  87. #4,266#    "Specijalni izlazni mod"
  88. #4,265#    "Signal Ekrana"
  89. #4,267#    "RGB"
  90. #4,268#    "YUV"
  91.  
  92. --- items on 3. tab -------------------
  93.  
  94. #20,4#    "Promena velicine OFF - ( Da se ukljuci: "
  95. #5,348#    "Izgled:"
  96. #5,332#    "ON Podatke Klijenta"
  97. #5,347#    "Opcije"
  98. #5,312#    "Pokazi Stranice"
  99. #5,313#    "Sakri Paletu Posla"
  100. #5,314#    "Upotrebi Paletu Alati"
  101. #5,342#    "Povecaj Stranice"
  102. #5,343#    "Gore:"
  103. #5,344#    "Strane:"
  104. #5,345#    "Dole:"
  105. #5,346#    "Snimci (drzi 3 sek. za snimanje)"
  106.  
  107. --- items on 4. tab -------------------
  108.  
  109. #6,420#    "Opcije Zvuka"
  110. #6,421#    "Mikser 1:"
  111. #6,427#    "Mikser 2:"
  112. #6,419#    "Dinamicka Jacina"
  113. #6,426#    "Ignorisi cuti u TV modu"
  114. #6,418#    "Druge Linije:"
  115. #6,410#    "Monitor Mod"
  116. #6,409#    "TV Mod"
  117. #6,4010#    "Uredjaj"
  118. #6,4011#    "Uredjaj"
  119. #6,470#    "S/PDIF"
  120. #6,471#    "S/PDIF"
  121. #6,472#    "Dynamic"
  122. #6,473#    "Dynamic"
  123. #6,4020#    "Master"
  124. #6,4021#    "Wave"
  125. #6,4022#    "Linija"
  126. #6,4023#    "ostalo"
  127. #6,4024#    "Master"
  128. #6,4025#    "Wave"
  129. #6,4026#    "Linija"
  130. #6,4027#    "ostalo"
  131.  
  132. --- items on 5. tab -------------------
  133.  
  134. #7,470#    "Tajmer Gasenja"
  135. #7,471#    "min."
  136. #7,458#    "Uvek pokreni Tajmer sa TV modom"
  137. #20,0#    "Start"
  138. #20,1#    "Stop"
  139. #7,472#    "Autostart"
  140. #7,464#    "Start kada je TV mod"
  141. #7,465#    "Start kada nije TV mod"
  142. #7,463#    "Zatvori TV mod kada se izlazi"
  143. #7,453#    "MS-DOS Application"
  144. #7,473#    "Parametar"
  145. #7,474#    "Parametar"
  146. #7,424#    "Pozicija Ikone na Desktop"
  147. #7,411#    "Snimi"
  148. #7,412#    "Povrati"
  149. #7,413#    "Auto Snimi/Povrati"
  150. #7,425#    "Ref. Rezolucija:"
  151.  
  152. --- items on 6. tab -------------------
  153.  
  154. #8,540#    "Detekcija Hardvera"
  155. #8,536#    "Kartica:"
  156. #8,550#     "TV-Chip:"
  157. #8,551#    "Dualhead:"
  158. #8,552#    "Drajver:"
  159. #8,554#    "ID:"
  160. #8,541#    "Konfiguracija Precice"
  161. #8,542#    "TV Mod on:"
  162. #8,543#    "TV Mod off:"
  163. #8,544#    "Pokazi TVTool:"
  164. #8,545#    "Pokreni Program:"
  165. #8,546#    "Monitor Stby:"
  166. #8,547#    "Velicina Mod:"
  167. #8,548#    "Zoom Prozor:"
  168. #8,549#    "Promeni Velicinu:"
  169. #8,530#    "Smanji:"
  170. #8,531#    "Povecaj:"
  171. #8,532#    "Funkcija:"
  172. #8,539#    "2. Dugme:"
  173. #8,538#    "(Pretisnuti sa precicom)"
  174.  
  175. --- items on more options config ------
  176.  
  177. #9,561#    "Jezik"
  178. #9,559#    "Setovanje Bekapa"
  179. #9,564#    "Bekap"
  180. #9,565#    "Povrati"
  181. #9,558#    "Start Opcije"
  182. #9,551#    "Smanji TVTool na Start"
  183. #9,552#    "Pokreni TVTool sa Windowzom"
  184. #9,553#    "Vise kolona stil"
  185. #9,566#    "Izlaz na Anuliraj + ESC"
  186. #9,567#    "Uvek pokazi Vise Opcije"
  187. #9,576#    "Pokazi na desni klik (2 sek.)"
  188. #9,575#    "Pokazi Sve Poruke"
  189.  
  190. --- items on 7. tab -------------------
  191.  
  192. #10,610#    "Registracija"
  193. #10,611#    "Kliknuti dugme pored kljuca za registraciju. Posle 2-3 sekunde ce se omoguciti ako je uspesno."
  194. #10,613#    "Registracije je nemoguca u Demo verziji!"
  195.  
  196. --- items on 8. tab (nView) -----------
  197.  
  198. #11,1#    "Mod Rada (ne-TV mod)"
  199. #11,2#    "Entertainment mod  (TV mod)"
  200. #11,57#    "Monitor #"
  201. #11,58#    "Monitor #"
  202. #11,60#    "Prvi Uredjaj"
  203. #11,61#    "Drugi Uredjaj"
  204. #11,62#    "Prvi Uredjaj"
  205. #11,63#    "Drugi Uredjaj"
  206. #11,3#    "Omoguci"
  207. #11,4#    "Omoguci"
  208. #11,10#    "Analogni"
  209. #11,11#    "Digitalni"
  210. #11,12#    "TV"
  211. #11,20#    "Analogni"
  212. #11,21#    "Digitalni"
  213. #11,22#    "TV"
  214. #11,13#    "Analogni"
  215. #11,14#    "Digitalni"
  216. #11,15#    "TV"
  217. #11,23#    "Analogni"
  218. #11,24#    "Digitalni"
  219. #11,25#    "TV"
  220. #11,30#    "Klon"
  221. #11,31#    "Ekstenzije"
  222. #11,32#    "Klon"
  223. #11,33#    "Ekstenzije"
  224. #11,34#    "Obrni 180░"
  225. #11,35#    "Obrni 180░"
  226. #11,53#    "Setovanje testa"
  227. #11,52#    "Skeniraj Uredjaje"
  228. #20,12#    "Brzo Setovanje >>"
  229. #20,13#    "Brzo Setovanje <<"
  230. #20,14#    "Bitte warten ..."
  231.  
  232. --- items on 9. tab (Player) -----------
  233.  
  234. #13,40#    "Konfiguracija Kontekst Meni"
  235. #13,50#    "Omoguci Kontekst Meni"
  236. #13,70#    "Pleyer za AVI fajlove"
  237. #13,71#    "Pleyer za MPEG fajlove"
  238. #13,51#    "Omoguci TV mod kada plejer radi"
  239. #13,52#    "Ugasi TV mod kada je plejer ugasen"
  240. #13,41#    "Pleyer opcije"
  241. #13,72#    "Plejer odabranje:"
  242. #13,73#    "Command Line:"
  243. #13,57#    "Pauza"
  244. #13,74#    "Sec."
  245. #13,66#    "POvrati standardno"
  246. #20,5#    "TVTool - Pokazi na TV"
  247.  
  248. --- items on 10. tab (IRControl)--------
  249.  
  250. #14,40#     "IR konfiguracija      "
  251. #14,41#    "Skeniranje"
  252. #14,42#    "Primljen kod:"
  253. #14,43#    "Ime"
  254. #14,44#    "Nauci"
  255. #14,46#    "Kod"
  256. #14,47#    "Komanda"
  257. #14,230#    "Sta je ovo?"
  258. #14,1115#    "Ne pokazuj vise"
  259. #14,1105#    "Vise info"
  260. #14,1110#    "Naruci"
  261.  
  262. --- items on more options IRControl) ---
  263.  
  264. #15,1004#     "IR Fajl konfiguracija"
  265. #15,1000#     "Snimi"
  266. #15,1001#     "Ucitaj"
  267. #15,1005#     "IR signal bandwith"
  268. #15,220#     "Narrow bandwith"
  269. #15,1006#     "Preskoci IR komande"
  270. #15,1007#     "Eliminate toggle bit"
  271. #15,232#     "Find toggle bits"
  272. #15,1008#     "Bit mask:"
  273.  
  274. --- items on Quick setup page ---------
  275.  
  276. #12,100#    "nView opcije"
  277. #12,23#    "Smestaj drugog uredjaja"
  278. #12,552#    "Mod rada"
  279. #12,553#    "ET mod"
  280. #12,65#    "Nateraj nadjenje TV-a"
  281. #12,550#    "Prilepi"
  282. #12,66#    "Omoguci mrdanje"
  283. #12,68#    "Omoguci toolbar fix"
  284. #12,67#    "Omoguci poziciju drugog uredjaja"
  285. #12,27#    "Brz setap entertainment mod"
  286. #12,20#    "TV mod"
  287. #12,21#    "Klon mod"
  288. #12,22#    "Desktop Ekstenzija mod"
  289. #12,1#    "TV je jedini uredjaj. Ovaj mod je preporucen za igre."
  290. #12,2#    "TV i monitor pokazuju isto u isto vreme."
  291. #12,3#    "Film je pokazan na TV do se moze koristiti monitor za rad."
  292. #12,4#    "Odaberi"
  293. #12,5#    "Odaberi"
  294. #12,6#    "Odaberi"
  295.  
  296. --- TVTool messages -------------------
  297.  
  298. #21,3#     "Sva podesavanja su vracena na standardno!"
  299. #21,6#     "Da li da se promeni sistem TV-a?"
  300. #21,7#     "Monitor mora da podrzava niske frekvencije (PAL 50Hz/31kHz - NTSC 60Hz/31kHz) za  dualview. Inace moci ce da se osteti.",13,13,"Da li da se omoguci opcija?"
  301. #21,15#     "Mod nije jos inicijalizovan.\\Da li da se inicijalizuje i restartuje racunar?"
  302. #21,21#     "Prozor nije odabran!\\Da se odabere postaviti ga ispred i pretisnuti precicu."
  303. #21,25#     "Da li da se promeni TV rezoluciju?"
  304. #21,29#     "Nemate podrzanu graficku kartu!\\TVTool podrzava kartice samo sa nVidia cipsetom."
  305. #21,31#     "TVTool nemoze da nadje TV chip na kartici, vecina opcije su nemoguce. Pogledati u FAQ da bi se resio problem!\\(Beleska: Interni TV koder NV17/18 nije jos podrzan od TVTool.)"
  306. #21,32#     "TVTool nemoze da nadje TV chip na kartici!\\Imate vise grafickih adaptera na sistemu. Treba da kartica sa TV izlazom bude prva kartica. Moze se odabrati u bios-u od racunara."
  307. #21,34#     "TVTool nemoze pokrenuti NT servis. MOrate biti administrator za prvu instalaciju TVTool-a!"
  308. #21,37#     "Server verzija TVTool-a imat granicu od 15 minuta za svaku sesiju. Hvala za probu programa.\\Proverite  www.tvtool.com za vise informacije."
  309. #21,48#     "Kombinacija ALT-F6 nije moguca. Odaberi te drugu precicu!"
  310. #21,49#     "Izgleda da ima problema sa vasim podatcima. Kontaktiraj te userdata@tvtool.de.\\Najbrzi naci za pomoc je koristeci 'Trazi Podrsku' dugme!"
  311. #21,50#     "TVTool ne nasao novu karticu od zadnjeg puta.\\Parametri slike su postavljeni na standardno!"
  312. #21,51#     "Prvi put pokrecete ovu verziju TVTool-a.\\Precice i parametri sliku su stavljene na standardno."
  313. #21,52#     "Racunar ce se iskljuciti za 1 minut. Sve aplikacije su zatvorene.\\Da se zaustavi kliknuti na Anuliraj."
  314. #21,54#     "Prebacivanje ne moze da se uradi.\\Probati drugu rezoluciju TV-a."
  315. #21,55#     "Promene ce se aktivirati na sledece pokretanje TVTool-a!"
  316. #21,59#     "Odabrati aplikaciju"
  317. #21,60#     "Odabrati plejer za upotrebu"
  318. #21,61#     "Racunar ce se uskoro iskljuciti!\Da se zaustavi kliknuti Anuliraj."
  319. #21,62#     "Playback ce poceti.\Da se zaustavi kliknuti Anuliraj"
  320. #21,63#     "Setovanje je snimljen u TVTool direktorijumu!"
  321. #21,64#     "Setovanje je vraceno!\\TVTool ce se zaustaviti i setovanje ce biti aktivni na sledece pokretanje."
  322. #21,65#     "Bekaj fajl nije nadjen u TVTool direktorijumu!"
  323. #21,67#     "Sacekati dok se trazi hardver..."
  324. #21,68#     "This mode requires special wiring.\\Do you want to turn it on?"
  325. #21,70#     "Registar ne moze da se vrati. Probati ponovo posle reboot."
  326. #21,71#     "Rezolucija je manja nego referantna. Neke ikone mogu lose biti postavljeni!\\Da li da se vrate ikone?"
  327. #21,72#     "Da li da se snimi pozicija ikona i da se prepise staro setovanje?"
  328. #21,76#     "TVTool je smanjen u trayicon. Da se ponovo vidi, samo kliknite u trayicon.\\Desni klik ce omoguciti vise opcija."
  329. #21,78#     "Postavice Mediaplayer 2 kao standardni plejer za TVTool kontekst meni.\\Da li da se promeni setovanje?"
  330. #21,80#     "Neki elementi ce se promeniti posle sledeceg pokretanja TVTool-a."
  331. #21,81#     "Ne pokazati vise poruku."
  332. #21,82#     "Neke operacije sa desnim klikom nece lepo fonkcionisati sa ovom opcijom. Ako imate problema, ugasite opciju."
  333. #21,83#     "Command line su comande koje ce plejer da interpretise. U mesto ime fajla filma u potrebiti simbol %.\\Neko plejeri kao BSPlayer su potrebni ime filma u znaku zavoda. U tom slucaju to ce liciti na ''%''"
  334. #21,84#     "TVTool ne moze da inicijalizuje rezoluciju.\\Verovatno je drajver za kartu star. Obnoviti u Detonator drajver 43.45 ili vise!"                
  335. #21,85#     "Funkcija ne moze biti nadjena na ovom sistemu! Obnoviti drajver u verziji 43.45 ili vise.\\TVTool ce pokazati gresku svaki put kada se funkcija pozove."
  336. #21,86#     "Da li da se zadrzi ovo setovanje?"
  337. #21,87#     "Vecina osobine su nemoguce za MV TV koder.\\Upotrebiti MV osobine u prvom kvartu da se namesti MV koder!"
  338. #21,88#     "Akcija ne moze biti nadjena na ovom sistemu!\\Obnoviti u Detonator drajver 43.45 ili vise!"
  339. #21,89#    "Ako je Windows zaustavljen dok TV mod radi racunar ce se pokrenuti u TV modu sledeci put!\\Da li da se zatvori Windows?"
  340. #21,90#    "Opcija je aktivna posle pokretanja Windows-a!"
  341. #21,91#    "Kada je opcija uneta nov ulaz 'TVTool - Pokazi na TV' da dodat na kontekst meni od filma."
  342. #21,92#    "Pretisnuti isto dugme na daljinski 2 puta posle zatvaranja prozora!"
  343. #21,93#    "Odabrati fajl za snimanje IR konfiguracije"
  344. #21,94#    "Fajl postoji! Da se prepise?"
  345. #21,95#    "Odabrati IR fajl za konfiguraciju"
  346. #21,96#    "Nije IR fajl za konfiguraciju!"
  347. #21,97#    "Aktivni zvucni uredjaj:\\"
  348.  
  349. --- TVTool context menu entries -------
  350.  
  351. #22,1#     "Predji na Monitor"
  352. #22,2#     "Predji na TV"
  353. #22,3#     "Zatvori TVTool"
  354. #22,4#     "Snimi Desktop Ikone"
  355. #22,5#     "Makrovizija off"
  356. #22,6#     "Pokazi kursor misa"
  357. #22,7#     "Auto Pretisni"
  358. #22,8#     "Auto Obnova"
  359. #22,9#     "Zatvori Prozor"
  360. #22,10#     "Povrati Ikone"
  361. #22,11#     "Pokazi TVTool"
  362. #22,12#     "Pokreni aplikaciju"
  363. #22,13#    "Magnify 4x"
  364. #22,14#    "Magnify 2x"
  365. #22,15#    "Magnify 0.5x"
  366. #22,16#    "Magnify 1x"
  367.  
  368. --- Programmable hotkey options -------
  369.  
  370. #23,1#    "WSS Mod"
  371. #23,2#    "Svetlost / Kontrast"
  372. #23,3#    "Color Carrier"
  373. #23,4#    "Flicker Filter"
  374. #23,5#    "Glavna jacina"
  375. #23,6#    "Velicina od promenjenog Prozora"
  376. #23,7#    "Gornja I Donja Stranica"
  377. #23,8#    "Vertikalna Pozicija Slike"
  378. #23,9#    "Horizontalna Pozicija Slike"
  379. #23,10#    "Odaberi Velicine Memorije"
  380. #23,11#    "Odaberi Uredjaj Za Citanje Zvuka"
  381. #23,12#    "Curtain up / down"
  382. #23,13#    "Show overlay on head 1 / 2"
  383.  
  384. --- Message Boxes -------
  385.  
  386. #20,15#    "OK"
  387. #20,16#    "Anuliraj"
  388.