TooLow3dCardT Your 3D video card doesn't support the capabilities needed for the game.\nYou can try to start anyway, but it won't work properly.\nDo you want to continue ?\n(If you do and can't see anything, press Esc to exit)
TooLow3dCardH Too low 3D Card
ExceptionT The program met an unhandled exception\nCrash logged in file "Errorlog.Txt"
ExceptionH Program error
MemoryH Memory Error
MemoryT1 Something is really wrong with the memory system !\nTry to close all other applications before launching this program again\nYou need at least 32 MB of system memory.
MemoryT2 No memory left !\nTry to close all other applications before launching this program again.\nYou need at least 32 MB of system memory.
NoDisp1 Can't initialize display.\nCheck your video driver version.
NoDisp2 Display Init Error
//===Init
loading System Init : ...OK\n3D Init : ...OK\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLoading Game...
NagDayLeft You have %s days left for evaluation.\n\nPlease register your version if you enjoy this game !\n(once registered, this reminder won't appear anymore)
NagDayLeftTitle BALLOONrain - Shareware reminder
InvalidKey Your key appears to be invalid !\nPlease contact us at contact@managames.com,\nwith your first name, last name, and customer ID.\n
InvalidKeyTitle BALLOONrain - Invalid Key
TrialOver The trial period is over.\nIf you want to continue to play BALLOONrain,\nplease order the full version.
TrialOverTitle Trial time over
//===Doc
Doc_Order En_OrderFullVersion
//===Global
On On
Off Off
Default Default
Back Back
Ok OK
sOnOff01 Off
sOnOff02 On
//===Main
MHOB BALLOONrain
FullMHOB The Magic History Of the Balloons
NewGame New Game
Multiplayer Multiplayer
Options Options
Demo Demo
Exit Exit
CopyR BALLOONrain %s - Copyright Mana Games 2004
//===Exit
Quit Exit?
Yes Yes
No No
//===Demo
PlayDemo Replay
DemoMode Mode: %s
DemoSkill Skill: %s
DemoScore Score: %s
DemoTime Time: %s
DemoLevel Level: %s
//===NewGame
ChooseGame Choose Game Mode
Puzzle Puzzle
Challenge Challenge
Survivor Survivor
Tutorial Tutorial
Ghosted Ghosted
//===Instructions
Instruction Instructions
Instruction01 \29\30 PUZZLE \30\31\n\nIn Puzzle mode, you have to assemble balloons of the same colors, 4 at a time. Once the Arena is empty, you will move to the next one.\nEach Zone contains 5 Arenas. In Kiddy difficulty, you will move on to the next Zone after completing the first 3 Arenas. In Trainee difficulty, you will have to complete the first 4 Arenas to move on to the next Zone.
Instruction02 \29\30 SURVIVOR \30\31\n\nIn Survivor mode, you have to try to survive as long as possible. You can make different combinations to score :\n- 4 balloons of the same color\n- 2 of a color and 2 of another color\n- 3 of a color and 1 of another color\n- 4 of different colors
Instruction03 \29\30 CHALLENGE \30\31\n\nIn Challenge mode, you have to make a certain number of determined combinations. They will appear from time to time on the top left of the screen. Otherwise, the rules are the same as Survivor mode. You can make different combinations to score :\n- 4 balloons of the same colors\n- 2 of a color and 2 of another color\n- 3 of a color and 1 of another color\n- 4 of different colors\nOnce you make all the needed combinations, you will move to next Arena.
Instruction04 \29\30 GHOSTED \30\31\n\nGhosted mode is similar to Puzzle mode except the arenas are usually bigger and in each level one or several ghosts will haunt you. You can make the same combinations as in Survivor mode :\n- 4 balloons of the same color\n- 2 of a color and 2 of another color\n- 3 of a color and 1 of another color\n- 4 of different colors
CreditZic \29\30 Music \30\31\nAndy Mene - Audio Class - G Mazon - Jan\nKaratekid15 - Magnum Eq - Nemo - Puckstar Studios\nRawslyn Ruffin - Souldust - Vision Trips\nXtremewebz - Dave Dalishous - Tom Sheets\nAsim Khan - Rafael A Carrillo
DX6on Mode DirectX-6.\nModel details limited to Low and Very Low.
SetLow Fast
SetMed Normal
SetHi Quality
//===VideoBase
LOD Model Details:
GameFx Special Fx:
LOD01 Very Low
LOD02 Low
LOD03 Normal
LOD04 Hi
LOD05 Very Hi
Anisotropic Anisotropic Level:
AnisoL01 Off
WxH Resolution:
VidBits Bits:
VidHz Refresh Rate:
VidDevice Device:
Window Windowed:
FSAA FSAA:
AA01 Off
AA02 2x
AA03 3x
AA04 4x
AA05 5x
AA06 6x
AA07 7x
AA08 8x
AA09 9x
AA10 10x
AA11 11x
AA12 12x
AA13 13x
AA14 14x
AA15 15x
AA16 16x
//===VideoAdv
Specular Specular lighting:
MultiPass Allow MultiPass:
VSync Sync Frames:
Mirror Mirror:
NoMirror Disabled (Models are Low / Very Low)
Water Water:
WaterFx01 Off
WaterFx02 Bump
WaterFx03 Dynamic
DoNotClip DoNotClip:
HwTnL T&L processing:
HwTL01 Software
HwTL02 Mixed
HwTL03 Hardware
Dx3d 3d Engine:
DXTL01 DirectX 6
DXTL02 DirectX 7
DXTL03 DirectX 8
Texture Textures:
TexMode01 Auto
TexMode02 16 bits
TexMode03 32 bits
Filter Filtering:
BiTri01 Bilinear
BiTri02 Trilinear
//===Controls
Ctrl Control:
PlCtrl01 Mouse
PlCtrl02 Keyboard 1
PlCtrl03 Keyboard 2
PlCtrl04 Joystick 1
PlCtrl05 Joystick 2
PlCtrl06 Joystick 3
PlCtrl07 Joystick 4
AutoBack AutoBack:
Player Player //
MseSense Sensitivity:
MseFilter Filter:
MFilter01 Off
MFilter02 Soft
MFilter03 Strong
Up Up:
Down Down:
Left Left:
Right Right:
RotateL Rotate Left:
RotateR Rotate Right:
Drop Drop Mode:
Menu Menu:
DropU Drop Up:
DropD Drop Down:
DropL Drop Left:
DropR Drop Right:
PressKey Press a key
PressButton Press a button
//===Joy
Button Button
Hat Hat
HatLeft Left
HatUp Up
HatRight Right
HatDown Down
Axe0< Left
Axe0> Right
Axe1< Up
Axe1> Down
//===Mouse
Mup Up
Mdown Down
Mleft Left
Mright Right
//===EndGame - HUD
EndGame Overall
Score Arena Score:
HiScore Hi-score:
Time Time:
TimeBonus Time Bonus:
TotalScore Total Score:
TimeLeft Time Left:
FinishBonus Finishing Bonus:
RoomBonus Room Bonus:
PlayerScore Player %s:
MultiP01 All Players
MultiP02 Player 1
MultiP03 Player 2
MultiP04 Player 3
MultiP05 Player 4
NbBalloon Balloons\n%s
Combination Combinations\n%s
HudScore Score\n%s
HudTime Time\n%s
HudTimeLeft Time Left\n%s
HudHiScore Hi-score\n%s
HudLevel Level %s
HudLife Lives\n%s
SaveLastDemo Save Replay to: %s
DemoSaved Replay Saved
TooMuchReplay Too many replays saved!!
ChooseNextZone Choose next Zone
End_Win Win !!!
End_BestScore You have the Best Score !!!
End_NoTime Lost !!! Time is gone...
End_NoMove Lost !!! You can't move...
//===Stats
NbCombi Combinations:
NbMove Moves:
NbDrop Drops:
NbRotateL Left Rotations:
NbRotateR Right Rotations:
NbCollide Collisions:
Efficiency Efficiency:
Ratio Ratio
NbCombo Combos:
NbMegaCombo MegaCombos:
//===Tutorials
Tuto Tutorial
TutoPlay Play
TutoMouse with the mouse
TutoKeyb on the keyboard
TutoJoy with the joystick
Tuto01 Welcome to the BALLOONrain tutorial!\n\n\nThis tutorial will teach you the basics of the game in Puzzle mode. Other game modes have different challenges but the controls are identical.\nYou control the gatherer at the center of the screen. Your goal is to remove all the balloons from the Arena before time runs out. To make the balloons fly out of the arena you have to pick up 4 balloons of the same color.\nTo begin, just take those 4 balloons:\nmove left, up, right, and down, using $l$, $u$, $r$, and $d$. ($cc$)
Tuto02 Now, first take the yellow balloons, then the turquoise ones. (Just using $l$, $u$, $r$, and $d$)\n\nIf you want to read this text again during game, just hit ESC and select 'Tutorial' from the in-game menu.
Tuto03 Rotate\n\nHere you're going to learn how to rotate before you take balloons.\nUse $rl$ to rotate to left, and $rr$ to rotate to right. Take the 4 balloons on your left, then the 4 balloons on your right.
Tuto04 Dropping balloons\n\nWe're going to learn how to release a balloon.\nGo to pick up the balloon on the left and then come back to the center without rotate. Now press 'Drop' ($drop$) and keep it pressed (or press 'Rotate Left' + 'Rotate Right' at the same time) : a little green splash will rotate on your gatherer. Next, press $l$ to drop the balloon, then release $l$ and at last release $drop$.\nDo the same for the up, right and down balloons using $u$, $r$, $d$ instead of $l$.
Tuto05 Let's practice a bit !\n\nTake the purple balloons. Easy!\nThen take the blue ones. A bit more tricky. You will have to drop 1 or 2 balloons to do so, so you must have a bit of organization!\nNote that if you take blue and purple balloon at the same time they will not disappear. You have to take 4 balloons of the same color to make them fly out of the Arena.
Tuto06 Let's practice rotation a bit more\n\nTry to rotate on left (with $rl$) when you take the balloons on the right, and to rotate right (with $rr$) when you take the ones on the left.
Tuto07 More rotation practice!\n\nAgain take the 4 purple balloons on the left, then the 4 blue ones on the right.\n\nRotation should become second nature!
Tuto08 A little trick\n\nMove up to take the green balloon, then rotate left 2 times, and move up to take the 2nd balloon. Next, move between the last two green balloons and take them by moving left and right. Fast and efficient!\n\nFind your own way to take the 4 remaining blue balloons.
Tuto09 A tech move\n\nHere the tough moves begin. Move down to take the green balloon, then rotate left with $rl$ and move right and down to take the right green balloon. Then rotate left again, move down and take the balloon in the middle, just on your left. Now, without rotate, move right, up, left and down to take the last green balloon.\nAfterwards, take all the red balloons using the same method.
Tuto10 Ghosts\n\nIn some levels, you will meet ghosts. The white ghosts will roam around the arena, while the black ghosts will hunt you. If a ghost touches you, you will be teleported somewhere else in the Arena. Likewise if they touch a balloon, it will be teleported.
Tuto11 Mastering rotations\n\nThis is the last tutorial level, and the most difficult. You have to take the 4 balloons to the center where you can pick up all of them. Bring each one there carefully, rotating left and right (with $rl$ and $rr$); don't try to move and rotate at the same time. Take your time to understand where and how you can rotate without colliding with all the walls.
//===TrialVersion
NotInTrial Not Available\nin Trial Version
NotInTrial_bis Not Available in Trial Version
TrialVersion Trial Version
Buy Get full version Now!
BuyFullVersion This is a limited trial version. If you want to get the maximum fun from this game, you need to order the full version. There are more than 100 various levels and 4 game modes to challenge your brain and reflexes.
GetFull Get\nFull Version\nNow!
NoGameMode If you want to play this game mode, you have to order the full version.\nYou can also watch demo of this mode in the Demo submenu.
LevelDoneT Trial Version
TrialLevelDone Congratulations, you have finished the trial part of this game mode. If you want to play more exciting and amazing levels, then you need to order the full version!
//===Nag
NagTitle Nag Screen
Nagger To make this nag screen disappear and to enjoy all the features of this game, order the full version now!
NagWait Back to game in %s seconds
NagQuit Exit in %s seconds
NagScoreT Great score!
NagScore Congratulations, you just proved you are a pro at this game!\nIf you want to to prove you are the best, you need to order the full version now!
//===Score
Ugood You're good!
ScoreGood \29\30 Congratulations! \30\31\n\nYou're already good enough to play on the next difficulty level. Go to try it now!
Urock You rock!!!
ScoreExcellent \29\30 Excellent! \30\31\n\nYou're too good for this difficulty level.Don't be shy and go try a harder one. It will give more of a challenge fit for someone of your skills!
//===WinEnd
WinEndT The End
WinEnd \29\30 Congratulations! \30\31\n\nYou did it, you reached the end! You fought your way through all those tricky levels. You're really impressive, you can be proud of yourself !
