home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Entrepreneur's Library / Image.iso / hermdemo / vtools / help.rus < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-12-03  |  5.5 KB  |  149 lines
  1. #
  2.  
  3.                 â½áó¡«Ñ ¼Ñ¡ε
  4.  
  5.  â½áó¡«Ñ ¼Ñ¡ε »α«úαá¼¼δ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ óδí«αá αѪ¿¼á
  6. αáí«Γδ, á ΓᬪѠñ½∩ óδí«αá ∩ºδ¬á.
  7.  â½áó¡«Ñ ¼Ñ¡ε ß«ßΓ«¿Γ ¿º φ¬αá¡¡δσ ¬¡«»«¬, αáß»«½«ªÑ¡¡δσ
  8. »«ñ »á¡«αἫ⌐ ºñá¡¿⌐ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ¥α¼¿Γáªá..
  9.  ä½∩ óδí«αá ΓαÑíπѼ«⌐ Σπ¡¬µ¿¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¬παß«α
  10. ¡á ¡πª¡πε φ¬αá¡¡πε ¬¡«»¬π ¿ ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ Enter ¿½¿
  11. ½Ñóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¿.
  12.  ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ «»¿ßá¡¿∩ ½εí«⌐ ¬¡«»¬¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞
  13. ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞ »αáóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¿. ä½∩ Γ«ú«,
  14. τΓ«íδ πíαáΓ∞ «»¿ßá¡¿Ñ ¬¡«»¬¿ ¡áª¼¿ΓÑ ½εíπε ¬½áó¿Φπ ¿½¿
  15. »αáóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¿.
  16.  
  17. #
  18.  
  19.                  ÉѪ¿¼ ¬¡¿ú¿
  20.  
  21.  é ñá¡¡«¼ αѪ¿¼Ñ ¡á φ¬αá¡Ñ αáß»«½áúáεΓß∩ ñóá «¬¡á: «ñ¡«
  22. ñ½∩ ¿½½εßΓαᵿ⌐, á ñαπú«Ñ ñ½∩ ΓѬßΓá. Å«ñ «¬¡«¼ ¿½½εßΓ-
  23. αᵿ¿ αáß»«½áúáÑΓß∩ ΓѬßΓ «»¿ßá¡¿∩ ñá¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩.
  24. Å«ñ «¬¡«¼ ΓѬßΓá - ¬¡«»¬¿ ¬«¼á¡ñ.
  25.  ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ «»¿ßá¡¿∩ ½εí«⌐ ¬¡«»¬¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞
  26. ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞ »αáóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿.
  27.  é ΓѬßΓÑ óδñÑ½Ñ¡δ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ ß½«óá. â«½πíδ¼ µóÑΓ«¼ π¬á-
  28. ºá¡δ ßß佬¿ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿∩, á ßÑαδ¼ - ßß佬¿ ¡á ñαπú¿Ñ
  29. αáºñѽδ ΓѬßΓá.
  30.  ä½∩ óδí«αá ßß佬¿ πßΓá¡«ó¿ΓÑ ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áª¼¿ΓÑ
  31. ½Ñóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿ ¿½¿ ¬½áó¿Φπ Enter. éδí«α«¼ ú«½πí«⌐
  32. ßß佬¿ ¼«ª¡« óδºóáΓ∞ ó «¬¡« ¿½½εßΓαᵿ⌐ ¡«ó«Ñ ¿º«íαáªÑ-
  33. ¡¿Ñ. éδíαáó ßÑαπε ßß佬π, ¼«ª¡« óδ»«½¡¿Γ∞ »ÑαÑσ«ñ ¬
  34. ñαπú«¼π αáºñѽπ ΓѬßΓá.
  35.  é ¬«¡µÑ ¬áªñ«ú« αáºñѽá ÑßΓ∞ ßßδ½¬á ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¿ éδ
  36. ¼«ªÑΓÑ »α«τÑßΓ∞ óßε ¬¡¿úπ, óδí¿αá∩ φΓ¿ ßß佬¿ «ñ¡π ºá
  37. ñαπú«⌐. àß½¿ ó ΓѬπΘѼ αáºñѽѠ¡ÑΓ ΓѬßΓ«óδσ ßß佫¬,
  38. ¡πª¡« ¡áªáΓ∞ ¬¡«»¬π ÅαÑñδñπΘ¿⌐ φ¬αá¡ ñ½∩ ó«ºóαáΓá ¬
  39. »αÑñδñπΘѼπ αáºñѽπ.
  40.  êß»«½∞ºπ∩ ¬¡«»¬π Äú½áó½Ñ¡¿Ñ, ¼«ª¡« »ÑαÑ⌐Γ¿ ¬ «ú½áó½Ñ-
  41. ¡¿ε ¿ óδíαáΓ∞ ΓαÑíπѼδ⌐ αáºñѽ ¿º »«½¡«ú« ß»¿ß¬á αáº-
  42. ñѽ«ó ¬¡¿ú¿.
  43.  ôßΓá¡«ó¿ó ¬παß«α ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¿ ¡áªáó ½Ñóπε ¬½áó¿Φπ
  44. ¼δΦ¿ ¿½¿ ¬½áó¿Φπ Enter, ¼«ª¡« πóѽ¿τ¿Γ∞ Ñú« ¡á óÑß∞ φ¬-
  45. αá¡, Γ« ÑßΓ∞ »ÑαÑ⌐Γ¿ ó αѪ¿¼ »«½¡«φ¬αá¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ-
  46. ¡¿∩.
  47. #
  48.             ÉѪ¿¼ »«½¡«φ¬αá¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩
  49.  é φΓ«¼ αѪ¿¼Ñ ¡á φ¬αá¡Ñ αáß»«½«ªÑ¡« »«½¡«φ¬αá¡¡«Ñ
  50. ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¿ ¬¡«»¬¿ ¬«¼á¡ñ. ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ «»¿ßá¡¿∩ ½ε-
  51. í«⌐ ¬¡«»¬¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞
  52. »αáóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿.
  53.  Å«ññÑনóáεΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬¡«»¬¿:
  54. 1. ÉѪ¿¼ ¬¡¿ú¿. éδ»«½¡∩ÑΓ »ÑαÑσ«ñ ó αѪ¿¼ ¬¡¿ú¿.
  55. 2. ÅπΓÑΦÑßΓó¿Ñ »« »½á¡π. éδ»«½¡∩ÑΓ »ÑαÑσ«ñ ó αѪ¿¼
  56.    ÅπΓÑΦÑßΓó¿∩.
  57. 3. ï¿¡ºá. Å«ºó«½∩ÑΓ óδí«α«τ¡« πóѽ¿τ¿óáΓ∞ ½εíδÑ τáßΓ¿
  58.    ¿º«íαáªÑ¡¿∩.
  59. 4. ÉѪ¿¼ »α«ß¼«Γαá πóѽ¿τÑ¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ó ß»Ñ-
  60.    µ¿á½∞¡«¼ «¬¡Ñ.
  61. 5. Åá¡«αἡδ⌐ »«¬áº πóѽ¿τÑ¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩.
  62. 6. ê¡Σ«α¼áµ¿∩. éδºδóáÑΓ »«∩ó½Ñ¡¿Ñ »«ñ»¿ß¿ ¬ ¿º«íαáªÑ¡¿ε.
  63. 7. ôñá½Ñ¡¿Ñ ¼Ñ¡ε.ôñá½∩ÑΓ ß φ¬αá¡á óßÑ ¬α«¼Ñ ¿º«íαáªÑ¡¿∩.
  64.    ä½∩ ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¬«¼á¡ñ¡«ú« ¼Ñ¡ε ¡áª¼¿ΓÑ ½εíπε
  65.    ¬½áó¿Φπ.
  66. 8. æ½ÑñπεΘ¿⌐ φ¬αá¡. Å«¬áº ß½ÑñπεΘÑú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ¿º ΓÑ-
  67.    ¬πΘÑ⌐ ΓѼδ.
  68. 9. ÅαÑñδñπΘ¿⌐ φ¬αá¡. Å«¬áº »αÑñδñπΘÑú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ¿º
  69. ΓѬπΘÑ⌐ ΓѼδ.
  70.  10. ÄΓ¼Ñ¡á. ÄΓ¼Ñ¡∩ÑΓ óδíαá¡¡δ⌐ αá¡ÑÑ αѪ¿¼.
  71.  11. æ»αáó¬á. Å«¬áº ß»αáó«τ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿.
  72. #
  73.  
  74.              ÆѼáΓ¿τÑ߬«Ñ ¼Ñ¡ε
  75.  
  76.  êº«íαáªÑ¡¿∩ «αúá¡¿º«óá¡δ ó ΓѼáΓ¿τÑ߬¿Ñ ßÑα¿¿, ¿¼ÑεΘ¿Ñ
  77. ¬αáΓ¬¿Ñ «»¿ßá¡¿∩.
  78.  ÆѬπΘÑÑ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ óδñѽѡ« ¡á φ¬αá¡Ñ ú«½πí«⌐ αἬ«⌐.
  79.  ÆѼáΓ¿τÑ߬«Ñ ¼Ñ¡ε ¿¼ÑÑΓ ñóá πα«ó¡∩. ìá »Ñαó«¼ πα«ó¡Ñ
  80. ß«íαá¡δ ñÑó∩Γ∞ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐ »αÑñßΓáó½∩εΘ¿σ ñÑó∩Γ∞ «Γñѽ∞-
  81. ¡δσ ΓѼ. Å«ß½Ñ óδí«αá ΓѼδ éδ »ÑαÑσ«ñ¿ΓÑ ¬« óΓ«α«¼π
  82. πα«ó¡ε - ßÑα¿¿ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐, «Γ¡«ß∩Θ¿σß∩ ¬ ñá¡¡«⌐ ΓѼÑ.
  83.  éδ ¼«ªÑΓÑ πóѽ¿τ¿Γ∞ ½εí«Ñ ¿º φΓ¿σ ¿º«íαáªÑ¡¿⌐, πßΓá¡«-
  84. ó¿ó ¡á ¡Ñú« ¬παß«α ¿ ¡áªáó Enter ¿½¿ ½Ñóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿,
  85. á ºáΓѼ »ÑαÑ⌐Γ¿ ó αѪ¿¼ ¬¡¿ú¿ ¿ »α«τ¿ΓáΓ∞ αáºñѽ ΓѬßΓá,
  86. ßó∩ºá¡¡δ⌐ ß ñá¡¡δ¼ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ¼.
  87.  ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ «»¿ßá¡¿∩ ½εí«⌐ ¬¡«»¬¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞
  88. ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞ »αáóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¿.
  89. #
  90.  
  91.               ìáßΓα«⌐¬á φ¬αá¡á
  92.  
  93.  ôßΓá¡«ó¿ó ¬παß«α ¡á ¬¡«»¬¿ + ¿½¿ - ¿ ¡áªá󠬽áó¿Φπ
  94. Enter ¿½¿ ½Ñóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¿, éδ ¼«ªÑΓÑ πóѽ¿τ¿Γ∞ ¿½¿
  95. π¼Ñ¡∞Φ¿Γ∞ èαáß¡πε (Red), çѽѡπε (Green) ¿½¿ æ¿¡εε
  96. (Blue) ß«ßΓáó½∩εΘπε, ½¿í« ê¡ΓÑ¡ß¿ó¡«ßΓ∞ (Intensity)
  97. µóÑΓ«ó.
  98.  èα«¼Ñ Γ«ú«, ¿ß»«½∞ºπ∩ ¬½áó¿Φ¿ SAVE ¿ RESTORE, ¼«ª¡«
  99. ß«σαá¡¿Γ∞ ¡áßΓα«⌐¬π (SAVE) ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ó íπñπΘѼ
  100. ¿½¿ ó«ßßΓá¡«ó¿Γ∞ (RESTORE) º¡áτÑ¡¿∩ »« π¼«½τá¡¿ε.
  101.  é ½εí«⌐ ¼«¼Ñ¡Γ éδ ¼«ªÑΓÑ ¿º¼Ñ¡¿Γ∞ ¡áßΓα«⌐¬π φ¬αá¡á, ¿ß-
  102. »«½∞ºπ∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ Σπ¡¬µ¿«¡á½∞¡δÑ ¬½áó¿Φ¿:
  103.       F2/F3  - πóѽ¿τÑ¡¿Ñ/π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿Ñ ¬αáß¡«ú«
  104.       F4/F5  - πóѽ¿τÑ¡¿Ñ/π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿Ñ ºÑ½Ñ¡«ú«
  105.       F6/F7  - πóѽ¿τÑ¡¿Ñ/π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿Ñ ß¿¡Ñú«
  106.       F8/F9  - πóѽ¿τÑ¡¿Ñ/π¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿Ñ ¿¡ΓÑ¡ß¿ó¡«ßΓ¿
  107.       F10 - ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ º¡áτÑ¡¿⌐ »« π¼«½τá¡¿ε.
  108.  
  109.  ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ «»¿ßá¡¿∩ ½εí«⌐ ¬¡«»¬¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞
  110. ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞ »αáóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿.
  111. #
  112.  
  113.               ÅπΓÑΦÑßΓó¿Ñ »« »½á¡π
  114.  
  115.  é φΓ«¼ αѪ¿¼Ñ éδ ¼«ªÑΓÑ óδíαáΓ∞ ½εí«⌐ óδñѽѡ¡δ⌐ ¡á
  116. »½á¡Ñ ºá½. ä½∩ óδí«αá »½á¡á ΓαÑíπѼ«ú« φΓáªá ¼«ª¡« ¿ß-
  117. »«½∞º«óáΓ∞ ¬¡«»¬¿ 1, 2 ¿½¿ 3.
  118.  ô¼Ñ¡∞ΦÑ¡¡«Ñ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ΓѬπΘÑú« ºá½á αáß»«½áúáÑΓß∩ ¡á
  119. φ¬αá¡Ñ ó ½Ñó«¼ ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π ¿ «í«º¡áτáÑΓß∩ ¡á »½á¡Ñ.
  120.  ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ »«½¡«φ¬αá¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ΓѬπΘÑú« ºá½á
  121. ¡πª¡« πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¡á ¡Ñú« ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞ ¬½áó¿Φπ Enter
  122. ¿½¿ ½Ñóπε ¬¡«»¬π ¼δΦ¿.
  123.  ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ «»¿ßá¡¿∩ ½εí«⌐ ¬¡«»¬¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞
  124. ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞ »αáóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿.
  125.  
  126. #
  127.   Dummy
  128.  
  129. #
  130.  dummy2
  131.  
  132. #
  133.  
  134.         ÉѪ¿¼ »α«ß¼«Γαá πóѽ¿τÑ¡¡«ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩
  135.  
  136.  é φΓ«¼ αѪ¿¼Ñ ¡á ½Ñó«⌐ »«½«ó¿¡Ñ φ¬αá¡á óδó«ñ¿Γß∩ ΓѬπ-
  137. ΘÑÑ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ, á ó ß»Ñµ¿á½∞¡«¼ «¬¡Ñ ß½Ñóá τáßΓ∞ ΓѬπ-
  138. ΘÑú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ πóѽ¿τÑ¡¡«ú« ó ñóá αáºá.
  139.  éδ ¼«ªÑΓÑ ¡áªáΓ∞ ½εíπε ¿º φ¬αá¡¡δσ ¬¡«»«¬ ñ½∩ Γ«ú«, τΓ«-
  140. íδ óδíαáΓ∞ ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ ¼Ññ½Ñ¡¡«ú« »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ πóѽ¿τÑ¡¡«-
  141. ú« ¿º«íαáªÑ¡¿∩ (ß¡¿ºπ óóÑασ, ß½Ñóá ¡á»αáó«, ¿º πú½á ó
  142. πú«½ ¿ Γᬠñá½ÑÑ).
  143.  ä½∩ »αѬαáΘÑ¡¿∩ »ÑαѼÑΘÑ¡¿∩ ¡áª¼¿ΓÑ ½εíπε ¬½áó¿Φπ.
  144.  ä½∩ óδσ«ñá ¿º ñá¡¡«ú« αѪ¿¼á ¡áª¼¿ΓÑ ¬½áó¿Φπ ÄΓ¼Ñ¡á.
  145.  ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ «»¿ßá¡¿∩ ½εí«⌐ ¬¡«»¬¿ ß½ÑñπÑΓ πßΓá¡«ó¿Γ∞
  146. ¡á ¡ÑÑ ¬παß«α ¿ ¡áªáΓ∞ »αáóπε ¬½áó¿Φπ ¼δΦ¿.
  147. #
  148.  hhhhhh
  149.