home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Programmer 7500 / MAX_PROGRAMMERS.iso / PASCAL / BABEL2.ZIP / SPANISH.BAB < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-01  |  5.8 KB  |  100 lines
  1. [ IGNORE ]
  2.  
  3. [ DIALOG ]                             @@ Dialog Boxes
  4. findS replaceS portS
  5.  
  6. [ HINTSET ] Spanish                    @@ Set name for following hints
  7. @@ =============================================================
  8.  
  9. @@ Language selection box
  10.  
  11. @@ ============================================================
  12. [ MENUBOX ] Spanish
  13. Inglés             cmEnglish      hcEnglish      ;;Seleccione idioma inglés.
  14. Alemán             cmGerman       hcGerman       ;;Idioma Alemán
  15. Español            cmSpanish      hcSpanish      ;;Idioma Español
  16. Francés            cmFrench       hcFrench       ;;Idioma Francés
  17. Holandés           cmDutch        hcDutch        ;;Idioma Holandés.
  18. @@ ===========================================================
  19.  
  20. @@ Drop down menus
  21.  
  22. @@ ===========================================================
  23. [ MENUBAR ] Spanish
  24. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  25. @@
  26. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  27. [ SUBMENU ] ≡                     hcSystem       ;;funciones del sistema
  28. Acerca de          cmAbout        hcAbout        ;;información del programa
  29. Lenguaje           cmMenuBox      hcLanguage     ;;cambiar de lenguaje
  30. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  31. @@
  32. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  33. [ SUBMENU ] archivo               hcFile         ;;comandos para laadministración de archivos (abrir, grabar, etc.)
  34. abrir...  f3       cmOpen         hcOpen         ;;localizar y abrir un archivo en una ventana de edición
  35. nuevo              cmNew          hcNew          ;;abrir una nueva ventana de edición
  36. grabar     f2      cmSave         hcSave         ;;grabar un archivo en la ventana de edición activa.
  37. 'grabar como'      cmSaveAs       hcSaveAs       ;;grabar el archivo bajo un nombre, directorio, o disco diferente.
  38. imprimir.. f4      cmPrint        hcPrint        ;;imprimir el texto de la ventana en uso.
  39. [ NEWLINE ]
  40. 'cambiar dir'      cmChangeDir    hcChangeDir    ;;escoger un nuevo directorio automático.
  41. 'escudo del DOS'   cmDOSShell     hcDOSShell     ;;acaecer el menú del DOS
  42. Salir alt-x        cmQuit         hcExit         ;;salir del programa y regresar al  DOS.
  43. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  44. @@
  45. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  46. [ SUBMENU ] editar                hcEdit         ;;comandos de edición cortar y agregar.
  47. deshacer Ctrl-U     cmUndo        hcUndo         ;;cancelar los cambio hechos a la línea en uso.
  48. [ NEWLINE ]
  49. Cortar   Shift-Del  cmCut         hcCut          ;;remover el texto seleccionado y grabarlo en la tablilla.
  50. copiar  Ctrl-Ins    cmCopy        hcCopy         ;;copiar el texto seleccionado a la tablilla.
  51. Agregar  Shift-Ins  cmPaste       hcPaste        ;;Insertar texto de la tablilla a donde se encuentra el cursor.
  52. 'mostrar tablilla'  cmShowClipboard    hcShowClipboard     ;;Abrir la ventana de la tablilla.
  53. [ NEWLINE ]
  54. limpiar  Ctrl-Del   cmClear       hcClear        ;;borrar el texto seleccionado.
  55. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  56. @@
  57. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  58. [ SUBMENU ] ventana               hcWindow       ;;abrir, acomodar, o cerrar una ventana
  59. tamaño/mover  Ctrl-f5  cmResize   hcSizeMove     ;;cambiar el tamaño o posición de la ventana activa.
  60. Enfocar  f5        cmZoom         hcZoom         ;;agrandar o restaurar el tamaño de la ventana activa.
  61. Siguiente f6       cmNext         hcNext         ;;hacer la siguiente ventana activa.
  62. Anterior  Shift-f6 cmPrev         hcPrevious     ;;hacer la ventana anterior activa
  63. Cerrar alt-f3      cmClose        hcClose        ;;cerrar la ventana activa
  64. [ NEWLINE ]
  65. Agrupar            cmTile         hcTile         ;;acomodar las ventanas existentes por agrupamientos.
  66. Sobreponer         cmCascade      hcCascade      ;;acomodar las ventanas existentes sobreponiendolas
  67. 'Forma Video'      cmVideoMode    hcVideoMode    ;;Cambiar el formato de las líneas 43/50 (solamente EGA/VGA)
  68. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  69. @@
  70. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  71. [ STATUSLINE ] Spanish
  72. [ STATUS ]                         @@ BOTTOM LINE OF SCREEN
  73. F1 Ayuda           cmHelp
  74. F2 Grabar          cmSave
  75. F3 Abrir           cmOpen
  76. Alt-F3 Cerrar      cmClose
  77. F4 Imprimir        cmPrint
  78. @@F6 Siguiente     cmNext
  79. F10 Menú           cmMenu
  80. Alt-X Salida       cmQuit
  81. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  82. @@
  83. @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  84. [ HINT ]      @@ HINT AT BOTTOM LINE, USED IN DIALOG BOXES & WINDOWS
  85. hcOK                         ;;aceptar los parámetros en la caja de dialogo.
  86. hcCancel                     ;;Cerrar la caja de dialogo sin hacer ningún cambio
  87. hcPrintDest0                 ;;Grabar la información de un archivo en disco
  88. hcPrintDest1                 ;;Imprimir en la primera impresora del sistema
  89. hcPrintDest2                 ;;Imprimir en la segunda impresora del sistema
  90. hcPrintDest3                 ;;Imprimir en la tercera impresora del sistema
  91. hcClipboard                  ;;Esta ventana guarda la información de las operaciones de cortar y agregar.
  92. hcDirectoryTree              ;;TABULADOR para mover, entrada para SELECCIONAR
  93. hcOpenTree                   ;;TABULADOR para mover, entrada para ABRIR
  94. hcSearchtext                 ;;Texto a buscar
  95. hcReplaceText                ;;Texto a usar para reemplazar
  96. hcSearchType1                ;;opción para considerar un caso durante una búsqueda
  97. hcSearchType2                ;;opción para considerar pares parciales
  98. hcSearchType3                ;;opción para preguntar antes de reemplazar
  99. hcSearchType4                ;;opción para buscar en todo el archivo.
  100.