Programmer 7500/MAX_PROGRAMMERS.iso/PASCAL/BABEL2.ZIP/FRENCH.TXT

Text File | 1993-01-01 | 13.3 KB | 511 lines

.topic NoContext=0

 MULTI-LANGUAGE DEMO  ──│ TAB to select
                           next topic
                      │── SHIFT-TAB for
                           previous topic
 Translation by:

 PASO del NORTE LENGUAJE    Voice 915-564-0990
 2713 Hamilton Ave            Fax [phone]
 El Paso, TX 79930-3639  CompuServe 75540,1022
                               Thomas Davidson

 {System} ■ {File} ■ {Edit} ■ {Search} ■ {Window}

  Copyright (c) 1992 by Johnathan J. Stein
        All Rights Reserved WorldWide

.topic Dragging=1

View DRAG mode...

The current window is being moved or resized.  Press
ENTER to keep the current position, or ESC to
restore the former position and/or size.

.topic TurboVisionReserved=999

This help context is reserved by Turbo Vision;
it should NEVER appear on the screen!

.topic OK,Yes
 ┌──────────────────┐                {─┘ Prior:nocontext}
 │ Positive Buttons │      Ok  ▄        Yes  ▄
 └──────────────────┘   ▀▀▀▀▀▀▀▀     ▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Clicking on these buttons (or pressing ENTER)
says "Yes, keep the changes I've made".

.topic Cancel,No
 ┌──────────────────┐                {─┘ Prior:nocontext}
 │ Negative Buttons │   Cancel ▄        No   ▄
 └──────────────────┘   ▀▀▀▀▀▀▀▀     ▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Clicking on these buttons (or pressing ESC)
says "No, go back to what I was doing -- don't
change or do anything!".





.topic System
 SYSTEM MENU   (Alt-Spacebar)        {─┘ Prior:nocontext}

This options include information about this
program and how to switch languages.

 {About} ■ {Language}


.topic About
 System|ABOUT                        {─┘ Prior:system}

Program information.  This is a demonstration
of how SHAZAM and Turbo Vision can handle
multiple languages within a single program.

Translation services were provided by:

 PASO del NORTE LENGUAJE

This company is familiar with both Turbo Pascal
and SHAZAM, and can work via CompuServe
Electronic mail.

.topic Language
 LANGUAGE                            {─┘ Prior:System}

This program is a demonstration of SHAZAM's
ability to produce a single program with
multiple (human) language capability.

 {English} ■ {German} ■ {Arabic}
 {Spanish} ■ {French} ■ {Dutch}

.topic English
 ENGLISH                             {─┘ Prior:language}

.topic German
 GERMAN                              {─┘ Prior:language}

.topic Arabic
 ARABIC                              {─┘ Prior:language}

.topic Spanish
 SPANISH                             {─┘ Prior:language}

.topic French
 FRENCH                              {─┘ Prior:language}

.topic Dutch
 DUTCH                               {─┘ Prior:language}





.topic File
 FILE Menu     (Alt-F)               {─┘ Prior:nocontext}

File management commands (open, save, etc).

 {Open} ■ {New} ■ {Save} ■ {Save as:saveas} ■ {Print}
 {Change dir:ChangeDir} ■ {DOS shell:dosshell} ■ {Exit}

.topic Open,OpenTree
 File|OPEN                           {─┘ Prior:file}

Locate and open a file in an Edit window.

The "tree" window automatically does an
Incremental Search; just type lower case
letters for files, UPPER case letters for
directories.

.topic New
 File|NEW                            {─┘ Prior:file}

Opens a new, "Untitled" editor window.

.topic Save
 File|SAVE   (F2)                    {─┘ Prior:file}

Save the file in the active Edit window

.topic SaveAs
 File|SAVE AS                        {─┘ Prior:file}

Save file under a different name, directory, or drive

.topic Print
 File|PRINT   (F4)                   {─┘ Prior:file}

Print the file in the current window.  You
will be prompted for a {destination:SelectPrinter}.

.topic SelectPrinter
 Print Destination                   {─┘ Prior:file}

You have the option of sending output to a
disk file, or one of the three standard LPTx
printers.  If you have a {serial printer:SerialPrinter},
use the DOS "MODE" command to redirect output.


 {File:PrintDest0} ■ {LPT 1:PrintDest1} ■ {LPT 2:PrintDest2} ■ {LPT 3:PrintDest3}

.topic SerialPrinter
 SERIAL Printer                      {─┘ Prior:SelectPrinter}

You can re-route parallel (LPTx) output to a
serial port (COMx) by using the DOS "Mode"
command.  (See your DOS manual for details.)

Example:

   C:>MODE COM1:1200,8,N,1,P      (set params)
   C:>MODE LPT1:=COM1             (re-route)


FYI:  A PC can have up to eight (8) serial
ports, numbered COM1 through COM8.

.topic PrintDest0
 Print Destination                   {─┘ Prior:SelectPrinter}

Selecting this option will send the output
which would have been printed to a disk file
with the name "REPORT.PRN".

.topic PrintDest1
 LPT1                                {─┘ Prior:SelectPrinter}

This option will cause all output to be sent
to the first printer, usually called LPT1, but
also known as LPT and PRN.


.topic PrintDest2
 LPT2                                {─┘ Prior:SelectPrinter}

This option will cause all output to be sent
to the second printer, LPT2.


.topic PrintDest3
 LPT3                                {─┘ Prior:SelectPrinter}

This option will cause all reports to be sent
to the third printer, LPT3.


.topic DOSShell
 DOS Shell                           {─┘ Prior:file}

Temporary exit to DOS, to access the
command-line.  Type EXIT when ready to return
to the program.

.topic ChangeDir,DirectoryTree
 File|CHANGE DIR                     {─┘ Prior:file}

Choose a new default directory

You may type the name of a directory, or
──│ TAB to the directory tree and use the
cursor to navigate through the tree.

.topic Exit
 File|EXIT                           {─┘ Prior:file}

Exit the program





.topic Edit
 EDIT Menu     (Alt-E)               {─┘ Prior:NoContext}

Cut-and-paste editing commands.

 {Undo}
 {Cut} ■ {Copy} ■ {Paste} ■ {Show clipboard:showclipboard}
 {Clear}

.topic Undo
 Edit|UNDO   (^U)                    {─┘ Prior:edit}

Cancel changes to the current line.

.topic Cut
 Edit|CUT   (Shift-Del)              {─┘ Prior:edit}

Removes {marked:BlockMark} text from the current file.  The
text is not completely gone; it is retained in
the Clipboard, and can be pasted back in.

.topic Copy
 Edit|COPY   (Ctrl-Ins)              {─┘ Prior:edit}

Copies {marked:BlockMark} text from the current file into
the Clipboard.  Existing text is not touched.

.topic Paste
 Edit|PASTE   (Shift-Ins)            {─┘ Prior:edit}

Insert selected text from Clipboard into the
current window at the cursor position.

.topic ShowClipboard,Clipboard
 Edit|SHOW CLIPBOARD                 {─┘ Prior:edit}

The Clipboard window stores text from {Cut} &
{Copy} commands.

.topic Clear
 Edit|CLEAR   (Ctrl-Del)             {─┘ Prior:edit}

Deletes {marked:BlockMark} text.  The text is gone; it is
NOT saved in the Clipboard and cannot be
recovered, except by re-reading a copy from a
disk file, if you have previously saved a copy
of the file.

.topic BlockMark
 Marking a block of text             {─┘ Prior:Edit}

Press SHIFT and any keypad key.  Marked text
is highlighted in reverse video.

 Shift-Home  Mark to beginning of line
 Shift-End   Mark to end of line
 Shift-Up    Mark to same position, prior line
 Shift-Down  Mark to same position, next line
 Shift-Left  Mark prior character
 Shift-Right Mark next character
 Shift-PgUp  Mark screen, upwards
 Shift-PgDn  Mark screen, downward






.topic Search
 SEARCH Menu   (Alt-S)               {─┘ Prior:nocontext}

Commands to search, replace and repeat search/replace.

 {Find:find} ■ {Replace:replace} ■ {Search again:searchagain}
 {Options:SearchOptions}

.topic Find
 Search|FIND   (^QF)                 {─┘ Prior:search}

Searches for text from the cursor position to
the end of the file.

 {Text to find:SearchText}

.topic Replace
 Search|REPLACE   (^QA)              {─┘ Prior:search}

Search for text and replace it with new text.
The search begins at the cursor position and
continues to the end of the file.

 {Text to find:SearchText} ■ {New text:ReplaceText}

.topic SearchAgain
 Search|SEARCH AGAIN   (^L)          {─┘ Prior:search}

Repeat the last Find or Replace command

.topic SearchText
 Text to find                        {─┘ Prior:Find}

Text to look for.  Note that a history list
of prior search text is kept.  It may be
accessed by pressing on the down arrow  key.

.topic ReplaceText
 New text                            {─┘ Prior:Replace}

Text to use for replace.  Note that a history
list of prior replacement text is kept, and
may be accessed by pressing on the down arrow
 key.

.topic SearchOptions
 Search options                      {─┘ Prior:Search}

 {Case sensitive:SearchType1}
 {Whole words:SearchType2}
 {Prompt:SearchType3}
 {Replace all:SearchType4}

.topic SearchType1
 Case sensitive                      {─┘ Prior:SearchOptions}

Whether to consider case during search.

.topic SearchType2
 Whole words only                    {─┘ Prior:SearchOptions}

Whether to consider partial matches.

.topic SearchType3
 Prompt on replace                   {─┘ Prior:SearchOptions}

Whether to prompt before replacing

.topic SearchType4
 Replace all                         {─┘ Prior:SearchOptions}

Whether to scan entire file when performing
a search & replace operation.





.topic Window
 Window MENU     (Alt-W)             {─┘ Prior:NoContext}

The Window menu contains commands to close,
move, resize and other window-management
commands.

Most windows in this program have standard
window elements, including scroll bars, a
close box, and zoom icons.

 {Size/Move:SizeMove} ■ {Zoom} ■ {Next} ■ {Previous} ■ {Close}
 {Tile} ■ {Cascade} ■ {Video mode:VideoMode}

.topic SizeMove
 Window│Size/Move     (Ctrl-F5)      {─┘ Prior:Window}

This command lets you change the size or
position of the active window.

 ╔═[■]═════ Title ═════[]═╗ <--Title Bar
 ║                         ║
 ║                         ║
 ║                         ║
 ║                         ║
 ║                         ║
 ╚════════════════════════─┘ <--Resize corner

 {Size:size} ■ {Move:move}

.topic Size
  Window│Size     (Ctrl-F5)          {─┘ Prior:SizeMove}

Press "Shift" while using the arrow keys to
change the size of the active window.  When
you're done, press ─┘ Enter.

If a window has a Resize corner, you can drag
that corner to resize the window.

.topic Move
  Window│Move     (Ctrl-F5)          {─┘ Prior:SizeMove}

Use the arrow keys to move the active window.
When you're done moving the window, press ─┘
Enter.

Also, you can move a window by dragging its
title bar with the mouse.

.topic Zoom
 Window│Zoom     (F5)                {─┘ Prior:Window}

Zoom will resize the active window to the
maximum size.  If the window is already
zoomed, you can choose this command to restore
it to its previous size.  You can also
double-click anywhere on the window's title
bar to zoom or unzoom the window.

 ╔═[■]═════════════════[]═╗ Zoom
 ║                         ║ Icon:[]
 ║                         ║
 ║                         ║
 ║                         ║
 ║                         ║
 ╚═════════════════════════╝

.topic Next
 Window│Next     (F6)                {─┘ Prior:Window}

Next will cycle forward once through the
Desktop's collection of windows.

.topic Previous
 Window│Previous     (Shift-F6)      {─┘ Prior:Window}

Previous will cycle backward once through the
Desktop's collection of windows.

.topic Close
 Window│Close      (Alt-F3)          {─┘ Prior:Window}

This gets rid of the active window.

You can also click on the Close box in the
upper left corner to close a window.

 Close
 Icon:[■]     ╔═[■]═════════════════[]═╗
              ║                         ║
              ║                         ║
              ║                         ║
              ║                         ║
              ║                         ║
              ╚═════════════════════════╝

.topic Tile
 Window│TILE                         {─┘ Prior:Window}

Tiles desktop windows, making all visible.
 ┌────────────────────────────────────┐
 │ ╔[■]═══════1═[]╗┌────────────2──┐ │
 │ ║               ║│               │ │
 │ ║               ║│               │ │
 │ ║               ║│               │ │
 │ ╚═══════════════╝└───────────────┘ │
 │ ┌────────────3──┐┌────────────4──┐ │
 │ │               ││               │ │
 │ │               ││               │ │
 │ │               ││               │ │
 │ └───────────────┘└───────────────┘ │
 └────────────────────────────────────┘
             Tiled Windows

.topic Cascade
 Window│CASCADE                      {─┘ Prior:Window}

Cascades desktop windows, making all visible.

 ┌──────────────────────────1─┐
 │┌─────────────────────────2─┐
 ││┌────────────────────────3─┐
 │││╔[■]═════════════════4═[]╗
 │││║                         ║
 │││║                         ║
 │││║                         ║
 │││║                         ║
 │││║                         ║
 └└└╚═════════════════════════╝
        Cascaded Windows

.topic VideoMode
 Window|VIDEO MODE                   {─┘ Prior:window}

For systems with EGA or VGA video cards,
toggling this option lets you change to
43-lines (EGA) or 50-lines (VGA) per screen.