home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Professional / OS2PRO194.ISO / os2 / diskutil / sosutil / src / msg_espa.inc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-10-20  |  1.3 KB  |  38 lines
  1. /* ---------------
  2.  * msg_espanol.inc
  3.  * ---------------
  4.  * Spanish messages for SOS Tree.
  5.  *
  6.  * 19-Oct-1993  File created (TN). Translations by Xavier Caballe.
  7.  */
  8.  
  9.   /* Error messages */
  10. const char *errormsg[] = {
  11.     "Path no encontrado \"%s\"",
  12.     "Parámetro no válido \"-%c\"",
  13.     "Síntaxis ilegal en la línea de órdenes (\"-?\" para ayuda)",
  14.     "Error interno del programa"
  15. };
  16.  
  17. const char *header_line = "Estructura de directorios de \"%s\"\n";
  18.  
  19.   /* Number of lines in help screen; ie. number of message strings
  20.    * in helpmsg[] table.
  21.    */
  22. #define HELP_SCREEN_HEIGHT      11
  23.  
  24.   /* Help screen */
  25. const char *helpmsg[HELP_SCREEN_HEIGHT] = {
  26.     "Visualiza la estructura de directorios, con o sin gráficos. Uso:",
  27.     "\n    [D:\\] sostree [ -adfhnqz | -? ] [ DIR ]\n",
  28.     "La función de los parámetros es la siguiente:",
  29.     "    -a Mostrar los atributos de los ficheros.",
  30.     "    -d Mostrar la fecha y la hora de los ficheros.",
  31.     "    -f Mostrar el nombre de los fitxers.",
  32.     "    -h Mostrar también los ficheros ocultos y de sistema.",
  33.     "    -n Mostrar el path completo sin gráficos.",
  34.     "    -q No visualizar la cabecera \"Estructura de directorios de...\"",
  35.     "    -z Mostrar el tamaño de los ficheros.",
  36.     "    -? Visualizar esta pantalla de ayuda."
  37. };
  38.