Prßvo Φφst

Obsah

Tento Φlßnek se objevil v ·noru 1997 ve vydßnφ Communications of the ACM svazek 40, Φφslo 2).

(z ,,Cesta k Tychu'', souboru Φlßnk∙ o historii Lunßrnφ revoluce, publikovßno v Luna City v roce 2096)

Pro Dana Halberta zapoΦala cesta k Tychu na univerzit∞ -- kdy╛ ho Lissa Lenzovß po╛ßdala o zap∙jΦenφ poΦφtaΦe. Ten jejφ se pokazil a pokud by si nemohla p∙jΦit jin², nestihla by pololetnφ projekt. Krom∞ Dana tu nebyl nikdo, koho by se odvß╛ila zeptat.

To postavilo Dana p°ed dilema. Musel jφ pomoci -- av╣ak pokud by jφ p∙jΦil sv∙j poΦφtaΦ, mohla by si Φφst jeho knihy. I kdy╛ pomineme fakt, ╛e m∙╛ete jφt na mnoho let do v∞zenφ za to, ╛e dovolφte n∞komu jinΘmu Φφst va╣e knihy, samotn² nßpad ho nejprve ╣okoval. Jako ka╛d² byl ji╛ od zßkladnφ ╣koly uΦen, ╛e sdφlenφ knih bylo o╣klivΘ a ╣patnΘ -- n∞co, co by d∞lali jen pirßti.

Nem∞l moc ╣ancφ, ╛e by ho SOA -- Softwarovß Ochrannß Autorita -- nedokßzala chytit. V hodinßch software se Dan uΦil, ╛e ka╛dß kniha mß copyrightov² detektor, kter² podßvß zprßvu ┌st°edφ pro licence, kdy a kde byla kniha Φtena a k²m. (pou╛φvajφ tyto informace k chycenφ pirßt∙, ale takΘ k prodeji osobnφch zßjmov²ch profil∙ obchodnφk∙m.) P°φ╣t∞, kdy╛ by jeho poΦφtaΦ pracoval v sφti, by ho ┌st°edφ pro licence na╣lo. On, jako vlastnφk poΦφtaΦe, by podstoupil nejtvrd╣φ trest -- proto╛e se nenamßhal zabrßnit zloΦinu.

Samoz°ejm∞ nemusela Lissa nutn∞ mφt zßjem Φφst jeho knihy. Mohla chtφt poΦφtaΦ jen k napsßnφ svΘ pololetnφ prßce. Ale Dan v∞d∞l, ╛e pochßzφ z rodiny ze st°ednφ socißlnφ t°φdy, kterß si t∞╛ko mohla dovolit ╣kolnΘ, nato╛ Φtecφ poplatky. ╚tenφ jeho knih m∙╛e b²t jedin² zp∙sob, jak by mohla ╣kolu dokonΦit. Rozumn∞l tΘ situaci; on sßm si musel p∙jΦit na zaplacenφ v╣ech dokument∙ o v²zkumu, kterΘ Φetl. (10% t∞chto poplatk∙ ╣lo v²zkumnφk∙m, kte°φ dokumenty psali; jeliko╛ Dan mφ°il k akademickΘ kariΘ°e, mohl doufat, ╛e jeho vlastnφ dokumenty, pokud by byly ╛ßdßny, by mu vynesly dost na zaplacenφ tΘ p∙jΦky.)

Pozd∞ji se Dan dov∞d∞l, ╛e byly Φasy, kdy mohl kdokoliv jφt do knihovny a Φφst Φlßnky v Φasopisech, dokonce i knihy, ani╛ by musel platit. Bylo mnoho nezßvisl²ch ╣kolßk∙, kte°φ Φetli tisφce strßnek bez vlßdnφch knihovnick²ch grant∙. Ale v roce 1990 zaΦali komerΦnφ i neziskovφ vydavatelΘ Φasopis∙ po╛adovat poplatky za p°φstup. V roce 2047 ji╛ byly knihovny nabφzejφcφ svobodn² ve°ejn² p°φstup ╣kolßk∙ k literatu°e pouhou mihavou vzpomφnkou.

Existovaly samoz°ejm∞ zp∙soby, jak obejφt SOA a ┌st°edφ pro licence. V╣echny byly nelegßlnφ. Dan m∞l v softwaru spolu╛ßka, Franka Martucciho, kter² zφskal nezßkonn² nßstroj pro reverznφ in╛en²rstvφ a pou╛φval ho k obejitφ k≤du kontroloru copyrightu p°i Φtenφ knih. ╪ekl o tom v╣ak mnoha p°ßtel∙m a jeden z nich ho udal (za odm∞nu) SOA (bylo toti╛ velmi snadnΘ zφskat zadlu╛enΘ studenty ke zrad∞). V roce 2047 byl Frank ve v∞zenφ, ne za pirßtskΘ Φtenφ, ale za vlastnictvφ debugeru.

Dan se pozd∞ji dozv∞d∞l, ╛e v minulosti mohl mφt kdokoliv debugovacφ nßstroje. Existovaly dokonce i svobodnΘ debugovacφ nßstroje dostupnΘ na CD, nebo ke sta╛enφ na sφti. Ale b∞╛nφ u╛ivatelΘ je zaΦali pou╛φvat na obchßzenφ kontrolor∙ copyrightu a soudce nakonec rozhodl, ╛e se to v tΘ dob∞ stalo jejich zßkladnφm pou╛itφm. To znamenalo, ╛e byly ilegßlnφ; v²vojß°i debuger∙ byli poslßni do v∞zenφ.

Programßto°i samoz°ejm∞ pot°ebovali debugery stßle, ale dodavatelΘ debugger∙ v roce 2047 ji╛ distribuovali jen oΦφslovanΘ kopie a to jen a pouze oficißln∞ licencovan²m a smluvn∞ zavßzan²m programßtor∙m. Debugger, kter² Dan pou╛φval v hodinßch software, byl dr╛en za specißlnφm firewallem, tak╛e mohl b²t pou╛φvßn pouze pro v²ukovΘ p°φklady.

Detektory copyrightu bylo takΘ mo╛nΘ obejφt instalovßnφm modifikovanΘho systΘmovΘho jßdra. Dan nakonec zjistil n∞co o svobodn²ch jßdrech, dokonce cel²ch svobodn²ch operaΦnφch systΘmech, kterΘ existovaly kolem sklonku stoletφ. Ale ne jen, ╛e byly ilegßlnφ, jako debuggery -- nemohli byste si ho stejn∞ nainstalovat (kdybyste ho m∞li) bez znalosti sprßvcovskΘho hesla k va╣emu poΦφtaΦi. A ani FBI, ani Microsoft, by vßm ho ne°ekli.

Dan usoudil, ╛e nemohl jednodu╣e p∙jΦit Lisse sv∙j poΦφtaΦ. Av╣ak nemohl jφ odmφtnou pomoc, proto╛e ji miloval. Ka╛dß p°φle╛itost mluvit s nφ ho napl≥ovala radostφ. A to, ╛e si vybrala jeho, aby ho po╛ßdala o pomoc, by mohlo naznaΦovat, ╛e ho takΘ miluje.

Dan vy°e╣il dilema tak, ╛e provedl je╣t∞ n∞co nemysliteln∞j╣φho. P∙jΦil jφ sv∙j poΦφtaΦ a °ekl jφ i svΘ heslo. Pokud by Lissa Φetla jeho knihy, ┌st°edφ pro licence by si myslelo, ╛e je Φetl on. Stßle to byl zloΦin, ale SOA by na to automaticky nep°i╣la. Zjistila by to jen kdyby jim to Lissa oznßmila.

Samoz°ejm∞, pokud by ╣kola n∞kdy zjistila, ╛e dal Lisse svΘ vlastnφ heslo, byl by to konec pro n∞ oba, bez ohledu na to, na co ho Lissa pou╛ila. ⌐kolnφ politika byla takovß, ╛e jakΘkoliv ovlivn∞nφ jejφch prost°edk∙ pro monitorovßnφ copyright∙ bylo d∙vodem pro disciplinßrnφ °φzenφ. Nezßle╛elo na tom, jestli jste provedli n∞co ╣patnΘho -- odpor administrßtor∙m zt∞╛oval va╣i kontrolu. M∞li za to, ╛e to znamenalo, ╛e jste d∞lali n∞co zakßzanΘho, a nepot°ebovali v∞d∞t, co to bylo.

Studenti za to nebyli zpravidla vyluΦovßni -- alespo≥ ne p°φmo. Mφsto toho jim bylo zabrßn∞no v p°φstupu ke ╣kolnφm poΦφtaΦ∙m, a tak m∞li jistotu, ╛e propadnou.

Pozd∞ji se Dan dozv∞d∞l, ╛e takov²to druh univerzitnφ politiky zapoΦal teprve v 80. letech 20. stoletφ, kdy zaΦali univerzitnφ studenti ve velkΘm poΦtu pou╛φvat poΦφtaΦe. P°edtφm univerzity udr╛ovaly jin² p°φstup ke studentskΘ disciplφn∞; trestaly aktivity, kterΘ byly ╣kodlivΘ, ne ty, kterΘ je pouze uvßd∞li v podez°enφ.

Lissa neudala Dana u SOA. Danova pomoc tehdy nakonec p°isp∞la k jejich svatb∞ a tak se potom mohli spolu bavit o tom, co je uΦili o pirßtstvφ, kdy╛ je╣t∞ byli d∞ti. ZaΦali se zajφmat o historii copyrightu, doΦetli se o Sov∞tskΘm svazu a jejich omezenφ kopφrovßnφ, dokonce i p∙vodnφ ·stavu USA. Odst∞hovali se na M∞sφc, kde se setkali s lidmi s podobn²m osudem, kte°φ takΘ utekli z dosahu dlouhΘ ruky SOA. Kdy╛ v roce 2062 vypuklo povstßnφ na Tychu, jednφm z hlavnφch cφl∙ bylo zφskat ve°ejnΘ prßvo na Φtenφ.

Autorova poznßmka

Prßvo na Φtenφ je bitva, kterß se svßdφ prßv∞ te∩. AΦkoliv to m∙╛e zabrat t°eba 50 let, ne╛ nß╣ zp∙sob ╛ivota upadne v zapom∞nφ, v∞zte, ╛e v∞t╣ina zde popisovan²ch zßkon∙ ji╛ byla navr╛ena -- bu∩ Clintnovou vlßdou, nebo vydavateli. AΦkoliv to vypadß, ╛e zabere 50 let, ne╛ se nß╣ souΦasn² zp∙sob ╛ivota vytratφ v obskurnosti, v∞t╣ina zvlß╣tnφch zßkon∙ a praktik popsan²ch v²╣e ji╛ byla navr╛ena -- bu∩ clintonovou administrativou, nebo vydavateli.

Je zde jedna vyjφmka: my╣lenka, ╛e FBI a Microsoft budou dr╛et sprßvcovskß hesla k osobnφm poΦφtaΦ∙m. Je to v²sledek Φipu Clipper a nßvrh∙ klφΦov²ch smluv clintonovy administrativy, spoleΦn∞ s dlouhodob²m trendem: poΦφtaΦovΘ systΘmy jsou Φφm dßl vφce stav∞ny tak, aby daly nep°φtomn²m operßtor∙m kontrolu nad lidmi vyu╛φvajφcφmi poΦφtaΦovΘ systΘmy.

SOA, kterß ve skuteΦnosti znamenß Asociaci vydavatel∙ software, dnes je╣t∞ nenφ oficißlnφ policejnφ silou. Neoficißln∞ tak ale jednß. Navßdφ lidi k dohazovßnφ na jejich spolupracovnφky a p°ßtele; jako clintonova vlßda, obhajuje politiku kolektivnφ odpov∞dnosti, dφky Φemu╛ musφ majitelΘ poΦφtaΦ∙ aktivn∞ prosazovat copyright, nebo budou potrestßni.

SOA v souΦasnosti vyhro╛uje mal²m poskytovatel∙m internetov²ch slu╛eb (ISP), aby jφ povolili monitorovat v╣echny u╛ivatele. V∞t╣ina ISP vyhro╛ovßnφ podlehne, proto╛e si nemohou dovolit bojovat u soudu. (Atlanta Journal-Constitution, 1. zß°φ 96, D3.) P°inejmen╣φm jeden ISP, Community ConneXion v Oaklandu CA, po╛adavek odmφtl a byl skuteΦn∞ ╛alovßn. SOA tvrdφ, ╛e ╛alobu rychle stßhla, ale je jistΘ, ╛e budou v tΘto kampani pokraΦovat, by╗ jin²mi zp∙soby.

BezpeΦnostnφ opat°enφ univerzit popsanΘ v²╣e nejsou smy╣lenß. Nap°φklad poΦφtaΦ na jednΘ univerzit∞ v oblasti Chicaga vypφ╣e p°i p°ihlß╣enφ tuto zprßvu (uvozovky jsou v originßle):

"Tento systΘm slou╛φ pouze k pou╛itφ autorizovan²mi osobami. Osoby vyu╛φvajφcφ tento systΘm bez autorizace, nebo osoby p°ekraΦujφcφ rßmec sv²ch privilegiφ, jsou vystaveny monitorovßnφ v╣ech sv²ch aktivit na systΘmu a jejich zaznamenßvßnφ systΘmov²m pracovnφkem. V p°φpad∞ monitorovßnφ jedinc∙ vyu╛φvajφcφch nesprßvn∞ systΘm, nebo v p°φpad∞ systΘmovΘ ·dr╛by, mohou b²t monitorovßny taktΘ╛ akce autorizovan²ch u╛ivatel∙. Kdokoliv, kdo tento systΘm vyu╛φvß ·mysln∞, souhlasφ s takov²mto monitorovßnφm a je varovßn, ╛e pokud toto monitorovßnφ odhalφ mo╛nΘ znßmky ilegßlnφch aktivit, nebo poru╣enφ univerzitnφch regulφ, m∙╛e systΘmov² pracovnφk poskytnout evidenci tohoto monitorovßnφ univerzitnφm autoritßm a/nebo zßkonn²m ·°ednφk∙m."

To je zajφmav² p°φstup ke ΦtvrtΘmu dodatku ·stavy: dotlaΦit v∞t╣inu k souhlasu, aby se pak vzdali sv²ch prßv.

Odkazy

Vlßdnφ ,,White Paper'': V²znam ·lohy informaΦnφ infrastruktury, Intelektußlnφ vlastnictvφ a nßrodnφ informaΦnφ infrastruktura: Zprßva pracovnφ skupiny o prßvu intelektußlnφho vlastnictvφ (1995).
Vysv∞tlenφ White Paperu: Chapadlo copyrightu (online), Pamela Samuelson, Wired, leden 1996
Vyprodßno (online), James Boyle, New York Times, 31. kv∞ten 1996
Ve°ejnß data nebo osobnφ data, Washington Post, 4. lis. 1996. Byl tu na to odkaz, ale Washington Post se rozhodl zpoplat≥ovat u╛ivatele, kte°φ si p°ejφ Φφst Φlßnky na webu a tudφ╛ jsme se rozhodli odkaz odstranit.
Union for the Public Domain (Sdru╛enφ pro ve°ejnΘ vlastnictvφ) (online) -- novß organizace majφcφ za cφl odporovat a zvrßtit p°er∙stßnφ sil intelektußlnφho vlastnictvφ.

Dal╣φ texty

Filozofie projektu GNU
Ochrana proti kopφrovßnφ: ╪ekn∞te ne (online). Publikovßno v Computer Worldu.

Autorova poznßmka pojednßvß o boji za prßvo Φφst a o elektronickΘmu ╣pehovßnφ. Bitva prßv∞ zaΦφnß; Zde jsou dva odkazy na Φlßnky o technologiφch pro kontrolu prßva ke Φtenφ, kterΘ jsou prßv∞ vyvφjeny.

ElektronickΘ publikovßnφ: (online) ╚lßnek o distribuci knih v elektronickΘ podob∞ a o problΘmech copyrightu ovliv≥ujφcφch prßvo na Φtenφ.
Knihy uvnit° poΦφtaΦ∙: (online) software, kter² m∙╛e kontrolovat kdo m∙╛e a kdo nem∙╛e Φφst knihy na PC.

[Boj o prßvo Φφst mß ji╛ n∞kolik ob∞tφ, kterΘ se toho prßva zastaly. Viz. p°φpad ruskΘho programßtora Dmitrije Sklyarova, kter² naprogramoval software umo╛≥ujφcφ kopφrovßnφ a p°evod mezi formßty u *legßln∞ zakoupen²ch* knih a strßvil dlouhou dobu ve v∞zenφ, pak byl propu╣t∞n na kauci a musφ se zdr╛ovat ve stßt∞ Kalifornie, tisφce kilometr∙ od domova. Vφce informacφ na http://www.freesklyarov.org (online) -- pozn. korek.]

Nßvrat na domovskou strßnku GNU.

FSF & GNU informace & otßzky na gnu@gnu.org. Dal╣φ mo╛nost jak kontaktovat FSF.

Komentß°e k t∞mto web strßnkßm na webmasters@www.gnu.org, jinΘ otßzky zasφlejte na gnu@gnu.org.

DoslovnΘ kopφrovßnφ a ╣φ°enφ tohoto celΘho dokumentu na jakΘmkoliv mΘdiu je dovoleno v p°φpad∞, ╛e tato podmφnka bude zachovßna.

Updated: $Date: 2001/10/02 20:57:01 $ $Author: Sisao $