┌vodnφ oznßmenφ

Toto je p∙vodnφ oznßmenφ o projektu GNU, napsanΘ Richardem Stallmanem (online) roku 1983.

Historie projektu GNU se v mnoha sm∞rech li╣φ od tohoto p∙vodnφho plßnu. Nap°φklad start se spozdil na leden 1984 a n∞kolik podrobnostφ o svobodnΘm softwaru je╣t∞ nebylo vyjasn∞no.

From: 
CSvax:pur-ee:inuxc!ixn5c!ihnp4!houxm!mhuxi!eagle!mit-vax!mit-eddie!RMS@MIT-OZ
From: RMS%MIT-OZ@mit-eddie
Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft
Subject: new UNIX implementation
Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST
Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA

Svobodn² Unix!

Od Dφkuvzdßnφ se chystßm napsat operaΦnφ systΘm kompatibilnφ
s Unixem, nazvan² GNU, a dßt jej svobodn∞ k dispozici ka╛dΘmu, 
kdo jej m∙╛e vyu╛φt. Velmi te∩ pot°ebuji p°φsp∞vky Φasu, pen∞z, 
program∙ a vybavenφ.

Pro zaΦßtek bude GNU pouze kernel a v╣echno pot°ebnΘ vybavenφ k psanφ
program∙ v C : editor, shell, C p°ekladaΦ, linker, assembler a 
n∞kolik dal╣φch v∞cφ. PotΘ p°idßme textov² editor, tabulkov² editor, 
YACC, hru Empire a stovky dal╣φch v∞cφ. Doufßme, ╛e nakonec do GNU 
zahrneme v╣e, co b∞╛n∞ obsahuje systΘm Unix a v╣echno ostatnφ, 
vΦetn∞ on-line a ti╣t∞nΘ dokumentace.

GNU bude schopen spou╣t∞t unixovΘ programy, ale nebude to Unix.
Na zßklad∞ na╣φ zku╣enosti s jin²mi operaΦnφmi systΘmy do GNU
zakomponujeme v╣echna u╛iteΦnß vylep╣enφ. ZejmΘna plßnujeme 
implementovat del╣φ nßzvy soubor∙, Φφslovßnφ verzφ soubor∙, 
souborov² systΘm odoln² proti havßrii OS, snad dopl≥ovßnφ 
nßzv∙ soubor∙, podporu monitor∙ nezßvisle na terminßlu
a koneΦn∞ takΘ systΘm oken postaven² na Lispu, aby mohly 
programy v Lispu a b∞╛nΘ unixovΘ programy sdφlet obrazovku.
C a Lisp budou dostupnΘ jako systΘmovΘ programovacφ jazyky.
Budeme mφt sφ╗ov² software, zalo╛en² na protokolu MIT chaosnet, 
daleko lep╣φm ne╛ UUCP.  M∙╛eme mφt ale takΘ n∞co kompatibilnφho 
s UUCP.

Kdo jsem ?

Jsem Richard Stallman, autor p∙vodnφho a velmi kopφrovanΘho 
editoru EMACS, a nynφ jsem v laborato°i um∞lΘ inteligence na MIT.  
Hodn∞ jsem pracoval na p°ekladaΦφch, editorech, debuggerech, 
Incompatible Time Sharing System a operaΦnφm systΘmu pro lispov²
poΦφtaΦ. Byl jsem pr∙kopnφkem v zavßd∞nφ podpory displeje, 
nezßvislΘho na terminßlu na ITS. Navφc jsem implementoval 
i jeden souborov² systΘm odoln² proti havßrii a dva okennφ 
systΘmy  pro lispovΘ stroje.

ProΦ musφm napsat GNU

ZlatΘ pravidlo °φkß, ╛e pokud mßm rßd n∞jak² program, sdφlφm
ho s ostatnφmi, kte°φ jej majφ takΘ rßdi. Nemohu s Φist²m sv∞domφm 
podepsat non-disclosure agreement Φi software license agreement. 

Abych mohl pokraΦovat v pou╛φvßnφ poΦφtaΦ∙ bez poru╣ovßnφ m²ch 
zßsad, rozhodl jsem se posklßdat dohromady svobodn² software tak, 
abych se obe╣el bez jakΘhokoli, kter² svobodn² nenφ.

Jak m∙╛ete p°isp∞t

Vyz²vßm v²robce poΦφtaΦ∙ k daru techniky a pen∞z.
Vyz²vßm jednotlivce k dar∙m program∙ a prßce.

Jeden v²robce poΦφtaΦ∙ u╛ nßm nabφdl jeden stroj. Ale pot°ebovali
bychom jich vφce. Pokud nßm p°isp∞jete n∞jak²m poΦφtaΦem, m∙╛ete
poΦφtat s tφm, ╛e GNU na nich co nejd°φve pob∞╛φ. PoΦφtaΦ by m∞l 
b²t pou╛iteln² doma, ale nevy╛adovat n∞jakΘ slo╛itΘ chlazenφ Φi 
siln² zdroj energie.

Jednotlivφ programßto°i mohou p°isp∞t napsßnφm kompatibilnφch 
nßhrad n∞kter²ch unixov²ch program∙. Pro v∞t╣inu projekt∙ by 
bylo velmi obtφ╛nΘ koordinovat takovΘ d∞lenφ prßce -- odd∞len∞ 
napsanΘ Φßsti by spolu nepracovaly. V tomto p°φpad∞ nahrazenφ 
Unixu zde tento problΘm ale nenφ. V∞t╣ina otßzek t²kajφcφch
se interface je danß kompatibilitou s Unixem. Pokud bude
ka╛d² takov² p°φsp∞vek pracovat s Unixem, bude pravd∞podobn∞
pracovat i s GNU.

Dostanu-li penφze, mohl bych najmout n∞kolik lidφ na ·pln² Φi ΦßsteΦn² 
·vazek. Plat nebude velk², ale jß hledßm lidi, kte°φ v∞dφ, ╛e pomoc 
lidem je stejn∞ d∙le╛itß jako penφze. Vidφm to jako zp∙sob organizace 
nad╣enc∙, aby mohli v∞novat v╣echnu svoji energii prßci na GNU 
a nemuseli se ╛ivit jin²m zp∙sobem.

Kontaktujte mne pro dal╣φ informace.

Arpanet mail:
  RMS@MIT-MC.ARPA

Usenet:
  ...!mit-eddie!RMS@OZ
  ...!mit-vax!RMS@OZ

US Snail:
  Richard Stallman
  166 Prospect St
  Cambridge, MA 02139

Nßvrat na domovskou strßnku GNU.

FSF & GNU informace & otßzky na gnu@gnu.org. Dal╣φ mo╛nost jak kontaktovat FSF.

Komentß°e k t∞mto web strßnkßm na webmasters@www.gnu.org, jinΘ otßzky zasφlejte na gnu@gnu.org.

DoslovnΘ kopφrovßnφ a ╣φ°enφ tohoto celΘho dokumentu na jakΘmkoliv mΘdiu je dovoleno v p°φpad∞, ╛e tato podmφnka bude zachovßna.

Updated: $Date: 2001/10/06 20:26:30 $ $Author: Sisao $