Toto není originální stránka Jednoty tlumočníků a překladatelů

../gif/jtp-logosmall.gif

Jednota tlumočníků a překladatelů
[Obsah][Stanovy JTP][Sekce][Akce][Jeroným 1999/ 2000][Co to stojí a co za to?][Nový ToP][Kurzy a zkoušky][Slovník roku][Publikace][Diskusní skupiny][Pro osvěžení][Články]

 

Konec překladatelů v Čechách!

Vážené kolegyně a kolegové, máme pro vás pro všechny zcela zarmucující, zdrcující a otřesnou zprávu, týkající se budoucnosti naší profese. Na internetové adrese http://www.funnelvision.com/ najdete totiž velice propracované programové vybavení pro strojový překlad. Pro zájemce jsou stránky k dispozici na výše uvedené adrese.

Za tyto stránky odpovídá pacholik@comp.cz. Datum poslední aktualizace stránek: 11.06.2000.

Ing. Milan Čondák:

K původním dvěma sloupcům jsem připojil třetí, pravý sloupec s překladem PC Translatorem v automatickém režimu (F5). Z ukázky je zřejmé, že program je pouze nástroj pro CAT (Computer Aided Translation) a překládání je vhodnější příkazem "Překlad/Přelož větu" = F4 s výběrem vhodných termínů.

Anglický originál:Automatický překlad
on-line překlad
http://www.funnelvision.com/
Automatický překlad

PC translator 2001

Remember what you surf

Pamatovat jaký ty příboj

Pamatovat si co vy surfovat

So basically when your using Yahoo, Lycos, HotBot, or any search engines, and your are paging through the results of your query, the strip function takes the page you are viewing and converts all the links , and inserts them into your favorites database.

Using the slider control, and the right and left arrows, you can maneuver through the results, and operate independently of the standard forward and back keys.

This keeps you on track, by letting ou surf from the current point in your database, then when through, advance to the next serious topic of interest by advancing the slider.

You can also use this to strip the links , including graphics, references an advance through a web pages attachments one at a time, and in a more efficient way then the web page author may have envisioned. 
   

Tak základním způsobem kdy? váš použití Yahoo, Lycos, HotBot, nebo trochu hledat engines, a váš jsi stránkování pro the results vašich dotaz, the stáhnout funkce takes the strana ty jsi viewing a converts všechny golfové hřiště , a inserts jim do váš favorites databáze.

Použití the klouzač ovládat, a the pravý a levý arrows, můžeš maneuver pro the results , a fungovat independently od the korouhev útočník a záda klávesy.

Tento keeps ty na co stopa, od letting ou příboj od the běžný bod v váš databáze, pak kdy? pro, posunout do příští vážný předmět od zájem od advancing the klouzač.

Můžeš také užívat tento k stáhnout the golfové hřiště , včetně čeho grafika, posudek nějaký posunout pro jeden tkanivo pages attachments jeden najednou, a v jeden více schopný cesta pak the tkanivo strana spisovatel mařenka mít envisioned. 
 

Tak základním způsobem kdy vaše používání Yahoo, Lycos, HotBot, nebo jakýkoliv hledání motoru, a váš stránkovat skrz výsledky vaší otázky, proužek funkce bere stránku vy pohlížíte a přeměnit všichni spojení , a vložit jim do vaší oblíbené databáze.

Používání šoupátka kontrola, a pravý a opustil šípy, vy můžete manévr skrz výsledky, a operovat nezávisle na standardní vpřed a zpět klávesy.

Toto držíte vy na dráhu, necháním ou surfovat z aktuálně bodu ve vaší databázi, pak kdy skrz, pokročit k dalšímu vážnému tématu zájmu postupováním šoupátko.

Vy můžete také užívat toto svléct se spojení , včetně grafika, odkazy záloha skrz webové stránky náklonnosti jeden po druhém, a více schopná cesta pak webová stránka autor může mít v duchu vidět. a více schopná cesta pak webová stránka autor může mít v duchu vidět.
 

 


[Obsah][Stanovy JTP][Sekce][Akce][Jeroným 1999/ 2000][Co to stojí a co za to?][Nový ToP][Kurzy a zkoušky][Slovník roku][Publikace][Diskusní skupiny][Pro osvěžení][Články]

Za tyto stránku odpovídá Milan Čondák. Datum poslední aktualizace stránek: 15.12.2000.