Dictionary Manager
Menu in English
Sprßvce slovnφk∙
StarÜφ sprßvce
13 jazyk∙
4 novΘ slovnφky
Russian/
RuÜtina
Learning/
UΦenφ
Back /
Zp∞t

PC Translator: Novinky verze 2001

FAQ Russian / ╚asto kladenΘ otßzky t²kajφcφ se ruÜtiny


FAQ11
Dobr² den,
mßm starÜφ verzi ruskΘho p°ekladaΦe a v²ukovΘho programu. M∙₧ete mi °φc, v Φem je lepÜφ novß verze?
 

Re:

Rusk² PC Translator i Language Teacher jsou nynφ dopln∞ny o ruskou v²slovnost, namluvenou rodil²m mluvΦim (Ing. Oleg Surovyatkin).

PC Translator byl rozÜφ°en o cca 50.000 slov.

Editory Translatoru u₧ umφ bezproblΘmov∞ zpracovavat ruÜtinu v Unicode po p°enosu schrßnkou z Wordu.

*************************************************************************************************************
FAQ07
Prosφm o laskavΘ sd∞lenφ, jak²m zp∙sobem se dß zkopφrovat do p°ekladaΦe ruskß strßnka, aby se dala p°elo₧it. Web translator to sice p°elo₧φ, ale nedokonale, tak₧e bych to cht∞l vylepÜit v p°ekladaΦi. Bohu₧el p°i prostΘm kopφrovßnφ p°es schrßnku se v p°ekladaΦi objevφ samΘ otaznφky a r∙zn∞ si to samo p°ehazuje pφsma, kdy₧ se tomu sna₧φm urΦit n∞jakß o kter²ch si myslφm,₧e by to mohla b²t ona. P°ekladaΦ mßm od Vßs (Rusky-╚esky)

 

Re:
Tento problΘm je jen u ruÜtiny. Je zp∙soben jednak k≤dovßnφm UNICODE, jednak tφm, ₧e ruskΘ strßnky pou₧φvajφ r∙znΘ k≤dovßnφ

- Mßte ji₧ verzi 2001?
Pak nejprve vlo₧te strßnku do Wordu a pak ji znovu oznaΦte, zkopφrujte a p°eneste do PC Translatoru. Takto se strßnka vlo₧φ v₧dy ve sprßvnΘm k≤dovßnφ i s obrßzky

Pokud mßte starÜφ verzi 2000, tak je to trochu slo₧it∞jÜφ. Strßnku takΘ nejd°φve p°eneste schrßnkou do Wordu a pak postupujte podle pokynu na poslednφ stran∞ manußlu /text o UNICODE/.