Pro prohlφ╛enφ manußlov²ch strßnek v Φe╣tin∞ programem man je nutnΘ mφt nainstalovßnu podporu zobrazovßnφ Φesk²ch znak∙ ·pravu programu groff pro ISO-8859-2 popsanou v kapitole groff a program man verze 1.4h nebo nov∞j╣φ.
╚eskΘ manußlovΘ strßnky jsou distribuovßny jako zdrojovΘ texty pro
groff ve formßtu .tar.gz vhodnΘm pro distribuce Slackware,
SLS, Yggdrasil aj., a ve formßtu .rpm pro distribuce RedHat,
Caldera, Suse apod..
Instalace strßnek ze souboru .tar.gz je velmi jednoduchß ---
po rozbalenφ balφku p°φkazem
tar xfz man-pages-cz-x.xx.tgz
jednodu╣e v p°φslu╣nΘm adresß°i provedeme p°φkaz make install,
kter² zajistφ nainstalovßnφ manußlov²ch strßnek do adresß°e
/usr/local/man/cs.
Instalace strßnek ve formßtu .rpm je je╣t∞ jednodu╣╣φ:
rpm -i man-pages-cz-x.xx-x.i386.rpm
Standardnφ instalace programu man pou╛φvß k zobrazovßnφ znak∙ na
terminßly za°φzenφ latin1 programu groff. Pro zobrazovßnφ Φesk²ch
znak∙ ale pot°ebujeme, aby man pou╛φval za°φzenφ devlatin2
z balφku groff-latin2. V konfiguraΦnφm souboru programu man
(/etc/man.config, p°φpadn∞ n∞kde jinde) proto zm∞nφme na
°ßdku
NROFF /usr/bin/groff -Tlatin1 -mandoc
Tlatin1 za latin2:
NROFF /usr/bin/groff -Tlatin2 -mandoc
Nov∞j╣φ verze programu man, kter² je spravovßn A. Brouwerem se p°i
v²b∞ru manußlovΘ strßnky °φdφ prom∞nnou prost°edφ LANG, man
verze 2.x (dostupn² v Debianu) pak pracuje standardn∞ i podle prom∞nn²ch
LC_*. Proto pro prohlφ╛enφ Φesk²ch manußlov²ch strßnek pou╛ijeme
jeden z nßsledujφcφch ekvivalentnφch p°φkaz∙:
bash$ LANG=cs man intro bash$ export LANG=cs bash$ man intro csh$ setenv LANG cs csh$ man intro
U╛ivatelΘ jin²ch interpret∙ si jist∞ p°φslu╣nΘ p°φkazy upravφ sami.
K prohlφ╛enφ Φesk²ch manußlov²ch strßnek byl poupraven program xman ze standardnφ distribuce X11R6. Podporuje zobrazovßnφ Φesk²ch znak∙ v manußlov²ch strßnkßch. Tento balφk m∙╛ete zφskat z t∞chto FTP server∙:
Jeho instalace se provßdφ podobn∞ jako instalace vlastnφch manußlov²ch strßnek.
Tento projekt vznikl aktivitou n∞kolika jednotlivc∙, kter²m nejde jen o to, ╛e sami majφ dokonal² operaΦnφ systΘm, ale takΘ o to, aby pomohli ostatnφm zbavit se t∞ch jejich (OS). Hlavnφm cφlem projektu je popularizace Linuxu a jeho zp°φstupn∞nφ ╣irokΘ ve°ejnosti. Koordinßtorem projektu je
Pavel Janφk ml. <Pavel.Janik@math.muni.cz>
╚eskΘ ManußlovΘ Strßnky majφ i svou konferenci (czman@linux.cz). P°ihlßsit se m∙╛ete na adrese czman-subscribe@linux.cz:
echo subscribe czman JmΘno P°φjmenφ | mail czman-subscribe@linux.cz
Konference je v∞novßna nejenom p°ekladatel∙m, ale i u╛ivatel∙m, kte°φ majφ s Φesk²mi manußlov²mi strßnkami problΘmy.