Hledané slovo je obsaženo ve slovníku Slovo není ve slovníku k dispoziciPomocí překladových slovníků můžete vaše dokumenty překládat do angličtiny a němčiny.
Slovníky jsou zvláštní příslušenství, které je třeba přikoupit jako součást balíku 602pro PLUS PACK. Jakmile programy nainstalujete, zpřístupní se vám i možnost překladu.
Postup je velice jednoduchý. Textový kurzor nastavte na slovo, které budete chtít přeložit. Pak v menu Pomůcky spusťte příkaz Překlad slova nebo jen stiskněte klávesu F6. Otevře se dialog překladové nadstavby.
Pokud slovo je obsaženo ve slovníku, vypadá další dialog takto:
Pokud v sekci Navržené výrazy vyberete vhodný tvar překladu, klikněte na něj myší. Slovo se černě označí. Pokud nyní stisknete tlačítko Nahradit, nahradí se výchozí české slovo v dokumentu vaším překladem.
Může se stát, že překládané slovo není obsaženo ve slovníku. V tom případě je nejprve zobrazen dialog:
V našem modelovém případě je místo slova mídlo (úmyslně chybně zapsané mýdlo) nabídnut seznam slov, která jsou jednak podobná a jednak je lze pomocí slovníku přeložit. Správný tvar mýdlo je mezi nimi. Stačí na něj kliknout myší a pak stisknout tlačítko Přeložit.
Pokud je třeba, můžete nepřeložitelné slovo zkusit také nahradit jiným, přímo vepsaným do pole Možné tvary.