How do I repair the Phays?

First, you'll need to learn how this circuitry works.

Try helping the woman in the Oratory.  When you do, you'll have that
knowledge (or at least Spock will).