This area won't be available to you until level 7, so be patient.
You can get to Buffalo via the lower Scranton tube station at (11,8). Take the gold tubecar.