This area won't be available to you until level 7, so be patient.
You can get to Buffalo via the lower Scranton tube station at (11,8). Take the gold tubecar.
There isn't a gold tubecar pass, but if you look around, you'll find something that's good enough.