e-mail:
synepik@syn.gr

╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴

╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
╘╧╠┼┴╙ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╙
⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡

╘σ²≈∩≥ 22
┴²π∩⌡≤⌠∩≥-╙σ≡⌠▌∞Γ±Θ∩≥ 1999

╙'ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌠σ²≈∩≥:

	├═┘╠╟: ╟ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ╩²±Ω∩⌡ ΩßΘ ⌠∩ ≤⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═
	╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙
	┼φß Γ▐∞ß ∞≡±∩≤⌠▄ τ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ╩²±Ω∩⌡
	╦σ∙φ▀Σß≥ ╩²±Ω∩≥: ╒°Θ≤⌠τ ⌠Θ∞▐ τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²
	╟∞σ±▀Σß ╙╒═ πΘß ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ
	┴Φ▐φß: ╟ ∞σπ▄δτ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ▌≈σΘ ΩßΘ σφⁿ≈∩⌡≥
	╨±∩≥ ⌠∩ 3∩ ╘ßΩ⌠ΘΩⁿ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═
	╟ Σ▌≤∞τ ≡±∩⌠▄≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠∩⌡≥ ≤σΘ≤∞ⁿ≡δτΩ⌠∩⌡≥
	┼φ▌±πσΘσ≥ ⌠∙φ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ πΘß ⌠∩⌡≥ ≤σΘ≤∞ⁿ≡δτΩ⌠∩⌡≥
	╟ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ πΘß ⌠Θ≥ ∞∩φΘ∞∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ≤⌠∩ ─τ∞ⁿ≤Θ∩
	┼±∙⌠▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ╩.╧. ⌠∩⌡ ╙╒═
	┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ╘.╘±▀ΩΩß πΘß ⌠τφ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ⌠ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄
	╧Θ ≤σΘ≤∞∩▀ ΩßΘ τ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ╚.╘≤▀Ωß
	╩σφ⌠±ΘΩ▐ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ | ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ├Θß⌠▀ ⁿ≈Θ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥;
	╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩΘφΣ⌡φ∩δ∩πσ▀. ╚▌δ∩⌡φ ⌠τφ ┴±Θ≤⌠σ±▄ ∞∩φ▀∞∙≥ ⌡≡ⁿ ≡▀σ≤τ
	╨±ⁿ⌠ß≤τ 8 ∞σδ■φ ⌠τ≥ ╨.├. πΘß ╨±ⁿσΣ±∩ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥
	╦σ⌡⌠.┬∩⌡⌠≤▄≥: ╟ "┴⌡π▐" ≡±▌≡σΘ φß φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ
	╓ⁿ±∩⌡∞ ═▌ß≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥: ╞τ⌠∩²∞σφ∩ ▌φß φ▌∩ ⁿ±ß∞ß πΘß ⌠τφ ┼⌡±■≡τ
	├φ■≤τ ΩßΘ σ≡Θ∞ⁿ±÷∙≤τ πΘß ß⌡⌠ⁿφ∩∞∩⌡≥ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ∩²≥ ≡∩δ▀⌠σ≥
	╨∩δΘ⌠Θ≤∞ΘΩ▌≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═
	┼⌡▄ππσδ∩≥ ┴≡∩≤⌠ⁿδ∩⌡: ═▌∩≥ Ω²Ωδ∩≥ ßφσ±π▀ß≥ ß≡σΘδσ▀ ⌠τφ ┼²Γ∩Θß
	╫±τ∞ß⌠Θ≤⌠▐±Θ∩ ΩßΘ ┴±Θ≤⌠σ±▄. (┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ├.╘ⁿδΘ∩⌡)
	─τ∞.╙⌠±ß⌠∩²δτ≥: ╒≡∩Ω±Θ≤▀ß ΩßΘ ßφσΘδΘΩ±▀φσΘß πΘß ⌠∩ 35∙±∩
	╙²≤Ωσ°τ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠■φ ⌠∩⌡ ╙╒═
	╙╒═+π⌡φßΘε▀
	╘ß ≡δτφ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ⌠' ▄δδß
	┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ├.─±ßπß≤▄Ωτ: ╩±▀≤τ ≡±∩⌠σ±ßΘ∩⌠▐⌠∙φ. ┘±ß φ▌∙φ σ≡Θδ∩π■φ.

╟ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ╩²±Ω∩⌡ ΩßΘ ⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═

╟ ╩╨┼ σφ▌Ω±Θφσ ⌠τφ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡ ≡±∩▌Σ±∩⌡ ═▀Ω∩⌡ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡, ∩ ╙╒═ φß ≡±∩⌠σ▀φσΘ ⌠τφ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ╦σ∙φ▀Σß ╩²±Ω∩⌡ πΘß ⌠τφ ╨±∩σΣ±▀ß ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ß±φ∩²∞σφ∩≥ φß ≤⌡∞≡±▄εσΘ ≤⌠∩⌡≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩²≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ σΩΓΘß≤∞∩²≥.
╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ ΣΘΩ▐ ⌠τ≥ σ⌡Φ²φτ σΣ■ ΩßΘ ∞▐φσ≥ ≤⌡φΣ▌σΘ ⌠τφ σΩδ∩π▐ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ∞σ ⌠τφ ▌πΩ±Θ≤τ ⌠τ≥ ß≤Ω∩²∞σφτ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ╧ ╙╒═ ▌πΩßΘ±ß ▌≈σΘ ΣΘß⌠⌡≡■≤σΘ ⌠τφ ßφ⌠▀Φσ≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ß≤Ω∩²∞σφτ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ▌≈σΘ Ωß⌠ßΦ▌≤σΘ ⌠τφ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≡±ⁿ⌠ß≤τ, ≡∩⌡ ≡±∩√≡∩Φ▌⌠σΘ ≤∩Γß±▌≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥. ╙⌡φ▌≈σΘß ß⌡⌠▐≥ σ▀φßΘ ΩßΘ τ ≡±ⁿ⌠ß≤▐ ∞ß≥ πΘß ⌠∩φ ╦.╩²±Ω∩. ╠Θß ≡±ⁿ⌠ß≤τ ≡∩⌡ Φ▌⌠σΘ ⌠∩ Ωß▀±Θ∩ σ±■⌠τ∞ß "πΘß⌠▀ ⁿ≈Θ ▌φß≥ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥;" ΩßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß Σσφ ß÷▐φσΘ ≡σ±ΘΦ■±Θß πΘß φⁿΦσ⌡≤τ ⌠τ≥ σΘΩⁿφß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ πΘß ΩßΩⁿΓ∩⌡δτ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▐ σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß≥ ⌠∩⌡.
╘∩ 3∩ ╘ßΩ⌠ΘΩⁿ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≡δτ≤Θ▄µσΘ. ╟ ΣΘσεßπ∙π▐ ⌠∩⌡ ∩±▀≤⌠τΩσ ß≡ⁿ ⌠τφ ╩╨┼ πΘß ⌠Θ≥ 2-5 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1999. ╠σ Θ≤≈⌡±▐ ⌠τφ ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠ß Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ■φ σΩδ∩π■φ ⌠∩φ ╠▄±⌠Θ∩ ⌠∩⌡ 2000, σ▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ≤⌡φ▌Σ±Θ∩ Φß ΣΘσεß≈Φσ▀ ≤σ ∞▀ß ≡σ±▀∩Σ∩ ▌φ⌠∩φτ≥ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ≥. ┼▀φßΘ ßφ▄πΩτ δ∩Θ≡ⁿφ ∩Θ ∩±πßφ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ≤⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠∩⌡ Σ▀∞τφ∩⌡ ≡±∩≤⌡φσΣ±ΘßΩ∩² ΣΘßδⁿπ∩⌡ φß ≤⌡φΣ⌡▄≤∩⌡φ ⌠Θ≥ σ≤∙Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ∞σ ∞Θß ∞σπ▄δτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σεⁿ±∞τ≤τ ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ┼δδ▄Σß, ≡∩⌡ ≤⌠ⁿ≈∩ Φß ▌≈σΘ ⌠τφ ≡±∩Γ∩δ▐ ΩßΘ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∙φ Φ▌≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⁿδß ⌠ß ∞σπ▄δß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ τ ≈■±ß ≤▐∞σ±ß. ╩ßΘ ß⌡⌠▄ σ▀φßΘ ≡∩δδ▄.

╕φß µ▐⌠τ∞ß ≡∩⌡ Φß ß≡ß≤≈∩δ▐≤σΘ πΘß ∞ßΩ±² ≈±∩φΘΩⁿ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß σ▀φßΘ ∩Θ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ΩßΘ ⌠ß ⌠σ±▄≤⌠Θß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡±∩Ω▄δσ≤σ ∩ ≤σΘ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥. ╙σ ≡±■⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ ⌡≡▄±≈σΘ τ ßφ▄πΩτ πΘß ▄∞σ≤τ ßφßΩ∩²÷Θ≤τ ΩßΘ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∙φ ≡δτπ▌φ⌠∙φ. ╙σ ▌φß Σσ²⌠σ±∩ σ≡▀≡σΣ∩ ⁿ∞∙≥ ßφßΣσΘΩφ²∩φ⌠ßΘ ⌠ß ≤⌡φ∩δΘΩⁿ⌠σ±ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≤⌡φΣ▌∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ßφ⌠Θ≤σΘ≤∞ΘΩ▐ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ≤σ ∩δⁿΩδτ±τ ⌠τ ≈■±ß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠Θ≥ ßΣ⌡φß∞▀σ≥ ΩßΘ σδδσ▀°σΘ≥ ≡∩⌡ ≤τ∞σΘ■ΦτΩßφ ≤⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ∩±π▄φ∙≤τ≥ ⌠∩⌡ Ω±▄⌠∩⌡≥ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞▌φß ΩßΘ °²≈±ßΘ∞ß ∞Θß ∞σπ▄δτ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐. ┼▀φßΘ ßφ▄πΩτ ∩ ╙╒═ ∞σ ⌠Θ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡∩⌡ Φß ≡▄±σΘ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ Φß ≡±∩Γ▄δδσΘ φß ∞τφ σ≡Θ⌠±▌°σΘ φß εσ≈ß≤⌠σ▀ ⌠∩ Φ▌∞ß ∞ⁿδΘ≥ ≡σ±▄≤∩⌡φ ∩Θ ≡±■⌠σ≥ ßφ⌠ΘΣ±▄≤σΘ≥.

╟ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ≡∩⌡ ∩ ╙╒═ ΣΘß⌠²≡∙≤σ ∞σ⌠▄ ⌠∩ ≤σΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥, πΘß ß∞∩ΘΓß▀ß ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ, ß≡∩Ω⌠▄ ßΩⁿ∞τ ∞σπßδ²⌠σ±τ ≤τ∞ß≤▀ß ∞σ⌠▄ ΩßΘ ⌠∩ ≤σΘ≤∞ⁿ ≤⌠τφ ┴Φ▐φß ΩßΘ ∞≡∩±σ▀ φß ≤⌡∞Γ▄δσΘ Φσ⌠ΘΩ▄ ≤⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß σε∩∞▄δ⌡φ≤τ≥ ⌠∙φ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╩⌡≡±ΘßΩ∩², Φσ∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤σ ÷▄≤τ ΩΘφτ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ ≡∩⌡ ΣΘßφ²∩⌡∞σ.
╘∩φ ─σΩ▌∞Γ±Θ∩ ∞σ ß÷∩±∞▐ ⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ πΘß ⌠∩φ ≡±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ ∩ ╙╒═ Φß ≡±∩Γ▄δσΘ ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ πΘß ⌠∩ 35∙±∩ ΩßΘ ⌠τφ ßφσ±π▀ß, ⌠τ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ, ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ⌠∩∞▌ß, ⌠ß σ±πß≤ΘßΩ▄ Φ▌∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠∩ ß≤÷ßδΘ≤⌠ΘΩⁿ, ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ⌠∙φ Ω∩φΣ⌡δ▀∙φ πΘß ⌠∩⌡≥ σε∩≡δΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ 2004.
╔ΣΘß▀⌠σ±ß Φß ßφßΣσ▀εσΘ ⌠τφ ßφ⌠▀Φσ≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ δ∩πΘΩ▐ Ωß⌠ßφ∩∞▐≥ ⌠∙φ Ω∩φΣ⌡δ▀∙φ ΩßΘ ⌡≡σ±≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ≥ ⌠τ≥ σε∩⌡≤▀ß≥ πΘß ⌠∩ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ├' ╩∩Θφ∩⌠ΘΩ∩² ╨δßΘ≤▀∩⌡ ╙⌠▐±Θετ≥.

╟ ▌φß±ετ ⌠τ≥ φ▌ß≥ ≤≈∩δΘΩ▐≥ ≈±∩φΘ▄≥ σ≡ßφß÷▌±σΘ ≤⌠τφ σ≡Θ÷▄φσΘß ⌠ß ßΣΘ▌ε∩Σß ⌠τ≥ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ≥. ╟ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß ▌≈σΘ ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ ≡δ▌∩φ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ Στ∞Θ∩²±πτ≤σ ΩßΘ ßφßµτ⌠▄ δ²≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ΣΘσεⁿΣ∩⌡.
╧ ╙╒═ Φß ≤⌡φσ≈▀≤σΘ ⌠Θ≥ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ß≡ⁿΩ±∩⌡≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∙φ Φ▌≤σ■φ ⌠∩⌡ ≤σ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ∞σ ΩßΦτπτ⌠▌≥, ∞ßΦτ⌠▌≥ ΩßΘ π∩φσ▀≥, ⁿδ∩⌡≥ ⁿ≤∩Θ ΣτδßΣ▐ ΓΘ■φ∩⌡φ ΩßΦτ∞σ±Θφ▄ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß.
┬ß≤ΘΩⁿ≥ ∞∩≈δⁿ≥ ≡▀σ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠▐±Θετ≥ ⌠∙φ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σ∙φ, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∙φ ΣΘσΩΣΘΩ▐≤σ∙φ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≡ßΘΣσ▀ß≥ ΓσΓß▀∙≥ Φß σ▀φßΘ τ φσ∩δß▀ß ⌠∩⌡ ╙╒═. πΘ' ß⌡⌠ⁿ πΘß ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ ≡∩⌡ ΣΘßφ²∩⌡∞σ ≤⌠ⁿ≈∩≥ ≡±■⌠τ≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß≥ πΘß ∩δⁿΩδτ±∩ ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß σ▀φßΘ τ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ΩßΘ τ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ■φ ⌠τ≥.