╙╒═ ┼≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß - ╘σ²≈∩≥ 15

e-mail:
synepik@syn.gr

╙╒═ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴

╠╟═╔┴╔╧ ─┼╦╘╔╧
╘╧╠┼┴╙ ┼╨╔╩╧╔═┘═╔┴╙
⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡

╘σ²≈∩≥ 15 - ╧Ω⌠■Γ±Θ∩≥ 1998


╙'ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌠σ²≈∩≥:

├═┘╠╟: ┼φßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σε∩⌡≤▀ß≥

┴δδτδσππ²τ ≡±∩≥ ⌠∩φ ßδΓßφΘΩⁿ δßⁿ

╨┴╤┼╠┬╧╦┼╙: ┼φßδδßΩ⌠ΘΩⁿ≥ Σ±ⁿ∞∩≥. ╟ ßφß⌠±Θ≈Θß≤⌠ΘΩ▐ ΩßΦτ∞σ±Θφⁿ⌠τ⌠ß. ╧Θ "ε▌φ∩Θ" ∞ß≥ ≤⌡∞≡∩δ▀⌠σ≥. ╓ΘδⁿΣ∩ετ ΩßΘ σ≡ΘΦσ⌠ΘΩ▐. ╟ Ωßδ≡▄µ∩⌡≤ß ßφσ±π▀ß. ═▌∩ ≤ΩτφΘΩⁿ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ

╙⌠τ ±∩▐ ⌠∙φ πσπ∩φⁿ⌠∙φ

┼φßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═

╘±▀⌠τ Σ²φß∞τ ≤⌠τφ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ∩ ╙╒═

═.╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╙: ╧≈Θ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∙φ σΩΓΘß≤⌠ΘΩ■φ ΣΘδτ∞∞▄⌠∙φ

╘∩ ═ⁿ∞≡σδ ⌠∙φ ÷⌠∙≈■φ

┼φτ∞▌±∙≤τ πΘß ⌠∩⌡≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩²≥

╧Θ Φ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠∩ ╩⌠τ∞ß⌠∩δⁿπΘ∩

╘ß 11 ⁿ≈Θ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠∩⌡≥ "Φσ±Θφ∩²≥" φⁿ∞∩⌡≥

┼±■⌠τ≤τ Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ß≤⌠⌡φ∩∞▀ß

╩⌡≡±ΘßΩⁿ. ╧ "σΩ⌠±∩≈Θß≤∞ⁿ≥", τ "≡⌡±ß⌡δ∩δ∩π▀ß" ΩßΘ ∩Θ "φ▌σ≥ ΘΣ▌σ≥". (┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ╘.╘±▀ΩΩß)

─╔┼╚═┼╔╙ ╙╫┼╙┼╔╙. ╬ßφ▄ ≤⌠τφ ┴Φ▐φß ⌠∩ ╓ⁿ±∩⌡∞ ⌠τ≥ ┼═┴. ┼φτ∞▌±∙≤τ πΘß ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠τ ╫Θδ▐. ╠σπ▄δσ≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ≤⌠τ ╤∙≤▀ß. ╘▀ Ω±²ΓσΘ ∩ εσ≤τΩ∙∞ⁿ≥ ⌠∙φ ∞ßΦτ⌠■φ ≤⌠τ ├ßδδ▀ß

┴≡ßφ⌠∩²φ ∞σ⌠▄ ⌠Θ≥ φ▀Ωσ≥ ⌠∩⌡≥

╧Θ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠τ≥ ╩╨┼ ⌠∩⌡ ╙╒═. ╘±▀⌠τ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ ∩ ╙╒═. ╟ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠τ≥ ╩╨┼. ╟ ≤⌡φⁿ°Θ≤τ ΩßΘ τ σΘ≤▐πτ≤τ ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡. ╧Θ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ⌠∙φ ∞σδ■φ. ╟ ß≡∩⌠▀∞τ≤τ ⌠∙φ ß≡∩⌠σδσ≤∞▄⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ ─.╫ß⌠µτ≤∙Ω±▄⌠τ. ┼Ω⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ┬' ┴Φ▐φß≥. ╙⌡πΩ±Θ⌠ΘΩ▐ ßφ▄δ⌡≤τ ß≡∩⌠σδσ≤∞▄⌠∙φ

╙≈▌ΣΘ∩ Σ±▄≤τ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤∩Γ∩ (─±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠∩⌡ ╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ)

┴φßΩ²Ωδ∙≤τ ≡ßδßΘ■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ ßφσ±π▀ß≥ (┼±∙⌠▐≤σΘ≥-Στδ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ┴.┴δßΓ▄φ∩⌡)

╧Θ Φ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ °τ÷ΘßΩ▐

╨σ±ΘΓ▄δδ∩φ: ▄πφ∙≤⌠τ δ▌ετ πΘß ⌠∩φ Ω.─▐∞ß±≈∩ (┴±Φ±∩ ⌠τ≥ ╦.╘≤ßΩßδ▀ß)

╨┴╩┼╘╧ ╙┴═╘┼╤: ╠σπ▄δσ≥ ΩßΘ ß≡δ▌≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▌≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥ (⌠∩⌡ ╞▄Ω ╩∩⌡φ▌)

╟ ßδδ∩≡±ⁿ≤ßδδτ ≡∩±σ▀ß ⌠∙φ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ

╙⌠∩ ⁿ±Θ∩ ß≤÷ßδσ▀ß≥ τ ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ ⌠∩∞▌ß ⌡πσ▀ß≥

┴π±∩⌠ΘΩⁿ≥ ⌠∩∞▌ß≥ ΩßΘ ├' ╩╨╙. ╩σφⁿ σφτ∞▌±∙≤τ≥, ≈∙δⁿ≥ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥

╟ ├Θ∩±⌠▐ '98 ⌠∩⌡ ╙╒═ (┴≡∩δ∩πΘ≤⌠ΘΩⁿ ▄±Φ±∩ ⌠τ≥ ─.┴φ⌠∙φ▄Ωτ). "╙⌠Θπ∞▌≥" ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥ πΘß ⌠∩φ ╩.╠∩≤Ω■÷ ΩßΘ ⌠τ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐ Ω±▀≤τ

┘─╟ ≤⌠τφ ┴±Θ≤⌠σ±▄ (╘ß ≡δτφ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ⌠┤▄δδß)

┴φ▄πΩτ πΘß ±ΘµΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠τφ ┼╦.┴╙. (┴±Φ±∩ ⌠∩⌡ ═.╫∩⌡φ⌠▐)

╨ßφσδδßΣΘΩ▐ ≤⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ ⌠τ≥ ┼┴═


╘∩ Ω²±Θ∩ ▄±Φ±∩
"├═┘╠╟" - Editorial

┼φßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σεⁿ⌡≤▀ß≥

╩┼═╘╤╔╩╟ ┼╨╔╘╤╧╨╟ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ≤⌠τφ ≡±ⁿ≤÷ß⌠τ ∞σ⌠σΩδ∩πΘΩ▐ ≤²φ∩Σⁿ ⌠τ≥ ΣΘß⌠²≡∙≤σ ∞Θß ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ. ╙⌠τφ ∩⌡≤▀ß Ωß⌠▌Φσ≤σ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ≡±∙⌠▀≤⌠∙≥ ßδδ▄ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ▄δδσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ∞Θß ≤⌡φ∩δΘΩ▐ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σε∩⌡≤▀ß≥.

1. ┴÷σ⌠τ±▀ß ⌠τ≥ ßφ▄δ⌡≤τ≥ ≡∩⌡ ∩Στπσ▀ ≤⌠τ ΣΘß⌠²≡∙≤τ ⌠τ≥ ≡±ⁿ⌠ß≤▐≥ ∞ß≥ σ▀φßΘ ∩Θ ≡ß±ßΩ▄⌠∙ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥:

ß) ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ σ÷ß±∞ⁿµσΘ ΩßΘ ⌠Θ≥ ∞σΦⁿΣ∩⌡≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ▌≈σΘ ß≡∩Ω∩≡σ▀ ß≡ⁿ ⌠ß ∞σπ▄δß ⌠∞▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ Γ▄≤τ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ Ωß⌠▄ ≡▄≤ß ≡ΘΦßφⁿ⌠τ⌠ß ∩Στπσ▀⌠ßΘ ≤σ σΩδ∩πΘΩ▐ ≤⌡±±▀Ωφ∙≤τ ΩßΘ ß≡∩⌠⌡≈▀ß.

Γ) ╟ ═.─. ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΣΘΩ∩∞∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ σφßδδßπ▐≥ ≡±∩Γ▄δδσΘ ±σßδΘ≤⌠ΘΩ▄ ∙≥ ∩ ΣΘσΩΣΘΩτ⌠▐≥ ⌠τ≥ σε∩⌡≤▀ß≥. ╟Στ ≤⌠Θ≥ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ ΩßΘ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ßεΘ∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ⌠∩φ σΩδ∩πΘΩⁿ φⁿ∞∩ ≡▌⌠⌡≈σ φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤σΘ ∞Θß ßεΘⁿδ∩πτ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ σε∩⌡≤▀ß≥.

π) ╘∩ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ ß⌡⌠ⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ÷ß▀φσ⌠ßΘ φß ▌≈σΘ σεßφ⌠δ▐≤σΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ ⌠ß ⁿ±Θ▄ ⌠∩⌡. ╟ Ω±▀≤τ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ≡±∩≥ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▌≈σΘ ≡±∩≤δ▄ΓσΘ ßφτ≤⌡≈τ⌠ΘΩ▄ ∞σπ▄δσ≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ Σσφ ∞≡∩±σ▀ ≡Θß φß ≡ß±ßΩß∞÷Φσ▀.

╟ ß≡ⁿ≤⌠ß≤τ ß⌡⌠▐ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Φ▌⌠σΘ ≡δ▌∩φ ▌φß πσφΘΩⁿ⌠σ±∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ≤⌠∩ ≤²φ∩δⁿ ⌠∩⌡.

╩ßΘ ßΩ±ΘΓ■≥ ß≡ⁿ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤Ω∩≡Θ▄ ß∞÷Θ≤Γτ⌠σ▀⌠ßΘ ≡δ▌∩φ τ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ⌡≡▄±≈∩φ⌠∩≥ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ φß Σ■≤σΘ ≡σΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ß≡ßφ⌠▐≤σΘ≥ ≤⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

2. ╙⌠τ Γ▄≤τ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ σΩ⌠Θ∞▐≤σ∙φ ∩ ╙╒═ ΣΘß⌠⌡≡■φσΘ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡ ΩßΘ ⌠τφ °▐÷Θ≤τ ⌠τ≥ ß≡δ▐≥ ßφßδ∩πΘΩ▐≥ ■≤⌠σ φß Στ∞Θ∩⌡±πτΦ∩²φ  ±σßδΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ ∞σ⌠ß≤≈τ∞ß⌠Θ≤∞∩² ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ≡σ±▄≤∞ß⌠∩≥ ≤⌠τ ÷▄≤τ ⌠∙φ ≤⌡∞∞ß≈ΘΩ■φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ΩßΘ ≤⌠τφ ≡∩δ⌡Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ ▄≤Ωτ≤τ ⌠τ≥ Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ σε∩⌡≤▀ß≥.

3. ┬σΓß▀∙≥ τ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≡δßΘ≤▀∩⌡ σ▀φßΘ ßφßπΩß▀ß ≤⌡φΦ▐Ωτ, ⁿ≈Θ ⁿ∞∙≥ ΩßΘ ΘΩßφ▐ ß≡ⁿ ∞ⁿφτ ⌠τ≥, πΘß φß ßδδ▄ε∩⌡φ ∩Θ ß≤Ω∩²∞σφσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞∩▀ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╩ßΘ σΣ■ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ⌠∩ Σσ²⌠σ±∩ Γß≤ΘΩⁿ ≤τ∞σ▀∩ ⌠τ≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═.

╧ ╙╒═, ⌡≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩√≡ⁿΦσ≤τ ßδδßπ▐≥ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡, ≡±∩⌠σ▀φσΘ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ■φ ≤⌡πΩδ▀≤σ∙φ ■≤⌠σ φß Ωß⌠ß≤⌠σ▀ Σ⌡φß⌠▐ τ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ∞Θß≥ φ▌ß≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥ ≡∩⌡ Φß σΩ÷±ß≤⌠σ▀ ΩßΘ ≤⌠∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩. ╠Θß Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΣτδßΣ▐ σ⌡±σ▀ß≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡.

4. ╟ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ß⌡⌠▐ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ßφσΣß÷ΘΩ▐. ╘∩ ╨┴╙╧╩ ∙≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ß≤Ωσ▀ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ß≤Ωσ▀ ΩßΘ ß±φσ▀⌠ßΘ Ω▄Φσ ΘΣ▌ß ßδδßπ▐≥ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡.

╘∩ ╩╩┼ ΩßΘ ⌠∩ ─╟╩╩╔ ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ ΩßΘ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ≡∩δ² Σ²≤Ω∩δτ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ßδδßπ▐ ≤⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤▐ ⌠∩⌡≥.

╧δß ß⌡⌠▄ ⁿ∞∙≥ σ▀φßΘ ∞Θß ≤⌠ß⌠ΘΩ▐ σΩ⌠▀∞τ≤τ. ┴÷∩±∩²φ ⌠∩ ≤▐∞σ±ß ΩßΘ Σσφ ≡±∩≤≡ßΦ∩²φ φß ≡±∩Γδ▌°∩⌡φ ⌠τ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ ⌠∙φ σεσδ▀εσ∙φ ΩßΘ ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥.

╟ ΣΘΩ▐ ∞ß≥ τ ≡±ⁿΓδσ°τ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⁿδ∩Θ Φß ⌡≡∩≈±σ∙Φ∩²φ φß ßφßΦσ∙±▐≤∩⌡φ ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ⌠∩⌡≥ ▐ Φß ßφßπΩß≤⌠∩²φ φß ≡δτ±■≤∩⌡φ ⌡°τδⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Ωⁿ≤⌠∩≥.

╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ≡±▌≡σΘ φß τ⌠⌠τΦσ▀ ΩßΘ Φß τ⌠⌠τΦσ▀. ╧ ╙╒═ Φß σ±πß≤⌠σ▀ ∞σ ⁿδσ≥ ⌠∩⌡ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ πΘß φß ⌡≡▄±εσΘ ß⌡⌠▐ τ σε▌δΘετ.

╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ╩╩┼ ΩßΘ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔ ≡±▌≡σΘ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ΩßΘ Φß ßδδ▄ε∩⌡φ σ▄φ Σσφ Φ▌δ∩⌡φ φß ∞σ▀φ∩⌡φ ≤⌠∩ ≡σ±ΘΦ■±Θ∩ ⌠∙φ σεσδ▀εσ∙φ. ╧ ╙╒═ Φß ≡▄±σΘ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φß⌠▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ πΘß φß ≡Θ▌≤σΘ ≡±∩≥ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ.

╙⌡φ∩δΘΩ▄ τ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ σε∩⌡≤▀ß≥ ≡∩⌡ ΣΘß⌠⌡≡■φσΘ ∩ ╙╒═ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ⌠Θ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ßφ▄δτ°τ ∞σπ▄δ∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ, πΘß ⌠∩ ▄φ∩Θπ∞ß ≤ß÷■φ ∞σ⌠■≡∙φ ≡±∩≥ Ω▄Φσ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ, πΘß ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠τφ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩². ─Θß⌠⌡≡■φ∩φ⌠ß≥ ∩ ╙╒═ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ß⌡⌠▐ ßφßΣσΘΩφ²σ⌠ßΘ ≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ ≡∩⌡ ΣΘσΩΣΘΩσ▀ τπσ∞∩φΘΩⁿ ±ⁿδ∩.

╒≡▄±≈σΘ ⁿ∞∙≥ ▌φß ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩ ΩßΘ ▀≤∙≥, ⌠∩ ≡Θ∩ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ ≤⌠∩Θ≈σ▀∩.
╧ τπσ∞∩φΘΩⁿ≥ ±ⁿδ∩≥ ≡∩⌡ ∞▌≤∙ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ΣΘσΩΣΘΩσ▀ ∩ ╙╒═ ≡±∩√≡∩Φ▌⌠σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▐ σ≡▄±ΩσΘß. ╨±∩√≡∩Φ▌⌠σΘ ▌φß Ωⁿ∞∞ß ≡Θ∩ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ ΩßΘ ≡Θ∩ ≡ß±ßπ∙πΘΩⁿ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ±Θφⁿ.

╨ß±▄δδτδß δ∩Θ≡ⁿφ ∞σ ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ ∩ ╙╒═ ≡±▌≡σΘ φß ∞≡σΘ ≤⌠τ ÷▄≤τ ⌠τ≥ ≡Θ∩ ▌φ⌠∩φτ≥ ßφßµ▐⌠τ≤τ≥ ΩßΘ σ∞Γ▄Φ⌡φ≤τ≥. ╙⌠τ ÷▄≤τ ⌠τ≥ ≤⌡≤≡σ▀±∙≤τ≥ ⁿδ∙φ ⌠∙φ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ ≈■±∩⌡ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ≤⌠τ ÷▄≤τ ⌠∩⌡ ≡ß±ßπ∙πΘΩ∩² ΩßΘ πⁿφΘ∞∩⌡ ΣΘßδⁿπ∩⌡, ⌠ⁿ≤∩ ≤⌠Θ≥ π±ß∞∞▌≥ ⌠∩⌡ ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤⌠∩φ σ⌡±²⌠σ±∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥.


┴±≈▐ ⌠τ≥ ≤σδ▀Σß≥


┴±≈ΘΩ▐ ╙σδ▀Σß ╙╒═┼≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß
┴±≈ΘΩ▐ ╙σδ▀Σß ╙╒═