To edit a group's properties, right click the group, and select Grouping:Properties. This will bring up the dialog you saw when you created the group. See the Creating a new group section.