Entering ASCII Characters in Double-Byte Systems
The following restriction applies to customers who work on double-byte (two-byte) operating systems: if you use ASCII characters to name bins, projects, tapes, or other Avid elements, use single-byte characters. If you use double-byte characters, the characters might appear with extra space between them and the names might not be recognizable by other systems.
Operating systems that use a double-byte character system usually allow the user to choose between single-byte ASCII or double-byte ASCII characters. If you have a choice, use single-byte characters when entering ASCII text.