SLOVOP Podrobnosti - Slovnφk pro PC - W÷rterbuch fⁿr PC

SLOVOP 2003
Φervenec	Slovnφky SLOVOP 2003 pro Windows 95/98/2000/NT/Me/XP angliΦtina, n∞mΦina, Φesk² pravopis, poÜtovnφ sm∞rovacφ Φφsla	2003
Ve srovnßnφ se starÜφ verzφ slovnφku SLOVWIN z∙staly zachovßny nejv∞tÜφ p°ednosti naÜeho slovnφku, a to jednoduchost ovlßdßnφ (v∞tÜinu p°φkaz∙ lze zadßvat z klßvesnice) a p°ehlednΘ zobrazenφ p°ekladu ve slovnφkovΘ struktu°e. NovΘ vlastnosti programu SLOVOP k 1.1.2003: 1. Mimo standardnφ zobrazenφ po heslech program SLOVOP nynφ tΘ₧ zobrazuje slovnφk kontinußln∞ jako p°i Φtenφ knihy. Textem lze posouvat bu∩ po strßnkßch nebo po °ßdcφch. 2. Mo₧nost tisku aktußln∞ nastavenΘho hesla a nßsledujφcφch hesel v rozsahu jednΘ strßnky A4. 3. U₧ivatel si m∙₧e ve slovnφku oznaΦit libovoln² poΦet hesel a potom si je souhrnn∞ vytisknout. 4. GrafickΘ dopl≥ky slovnφku si lze vytisknout jako otisk obrazovky. Zobrazφte-li si nap°φklad noΦnφ oblohu k urΦitΘ hodin∞, m∙₧ete si ji vytisknout a vzφt si ji k pozorovßnφ hv∞zd (samoz°ejm∞ s baterkou). 5. V anglickΘm slovnφku byla podstatn∞ rozÜφ°ena slovnφ zßsoba z obor∙ Divadlo, Hudba, Tanec, Film, Foto, Architektura, V²tvarnΘ um∞nφ, Astronomie a Mineralogie. Slovnφky z t∞chto obor∙ vypsanΘ ze slovnφku SLOVOP 2002 jsou dispozici k nahlΘdnutφ v tiÜt∞nΘ form∞ u nßs tΘm∞° v klasickΘ kni₧nφ podob∞. 6. Nßzvoslovφ barevn²ch odstφn∙ je v angliΦtin∞ dopln∞no grafick²m zobrazenφm mnoha desφtek barev vΦetn∞ anglick²ch i Φesk²ch nßzv∙ a hlasitΘ v²slovnosti prost°ednictvφm Lory. 7. Nßzvy chemick²ch prvk∙ dopl≥uje Periodickß tabulka prvk∙ vΦetn∞ vyslovenφ nßzvu prvku po kliknutφ myÜφ na p°φsluÜn² prvek. 8. Zßkladnφ hudebnφ pojmy dopl≥ujφ takΘ "mluvφcφ" obrßzky, tak₧e se m∙₧ete podφvat, jak se °ekne nota, hlaviΦka noty, praporek, staccato, celß nota nebo pomlka, p∙lovß nota nebo pomlka, houslov², basov² nebo tenorov² klφΦ, tak apod. 9. Slovnφky obsahujφ GLOBUS, kter²m m∙₧ete libovoln∞ otßΦet, p°ibli₧ovat se a vzdalovat. Po kliknutφ myÜφ se vyznaΦφ stßt, °eka nebo jezero a Lora vyslovφ jejich jmΘno, dokonce n∞kterΘ nßzvy zaznφ i v ΦeÜtin∞. VyznaΦenφ stßtu na Globusu navφc doprovßzφ zobrazenφ stßtnφ vlajky a stßtnφho znaku a u v∞tÜiny stßt∙ si m∙₧ete poslechnout i stßtnφ hymnu. 10. GLOBUS umφ zobrazovat i hv∞zdnou oblohu vΦetn∞ vÜech 88 souhv∞zdφ a skoro tisφce pojmenovan²ch hv∞zd StruΦnß charakteristika programu SLOVOP: 1. Program obsahuje anglicko-Φesk² slovnφk (201.165 hesel, z toho cca 50.000 s anglick²m v²kladem bez p°ekladu) a Φesko-anglick² slovnφk (130.388 hesel), n∞mecko-Φesk² slovnφk (127.270 hesel), Φesko-n∞meck² slovnφk (128.253 hesel ve zcela novΘ struktu°e s rozsßhl²mi p°φklady vazeb a frßzφ), pravidla ΦeskΘho pravopisu (60.263 hesel s uvedenφm slovnφch tvar∙ a v p°φpad∞ pot°eby i s citacφ z pravidel pro sprßvn² zp∙sob psanφ), poÜtovnφ sm∞rovacφ Φφsla (18.149 hesel Φesk²ch m∞st a obcφ, n∞kter²ch slovensk²ch m∞st a obcφ a velk²ch sv∞tov²ch m∞st s uvedenφm telefonnφch p°edvoleb) a inverznφ soubor poÜtovnφch sm∞rovacφch Φφsel (8.197 hesel). ┌daje o poΦtu hesel platφ ke dni 1.12.2002. 2. Slovnφky obsahujφ velkΘ mno₧stvφ termφn∙ a nßzv∙ z oblasti Organizace spojen²ch nßrod∙ a EvropskΘ unie, vΦetn∞ zkratek a anglick²ch ekvivalent∙, dßle nßzvy v∞tÜiny stßt∙ sv∞ta, nßrod∙, p°φsluÜnφk∙ nßrod∙ atd. 3. Slovnφky obsahujφ p°ehledovΘ mapky v∞tÜiny stßt∙ sv∞ta. 4. N∞meckΘ slovnφky obsahujφ n∞kolik set n∞meck²ch historick²ch zem∞pisn²ch nßzv∙ objekt∙ na ΦeskΘm ·zemφ. SouΦßstφ programu je i mapa ╚eskΘ republiky s Φesko-n∞meck²mi jmΘny m∞st a obcφ. 5. Anglicko-Φesk² slovnφk obsahuje podrobn² popis u 94.000 podstatn²ch jmen z voln∞ p°φstupnΘ internetovΘ databßze WordNet 1.6. U ka₧dΘho hesla je uveden podrobn² anglick² popis, dßle seznam synonym, slov nad°azen²ch, pod°azen²ch a Φasto i slov, jejich₧ souΦßstφ je danΘ slovo nebo jakß slova obsahuje. 6. V²stup p°ekladu hesel je automaticky formßtovßn - r∙zn²m typem pφsma jsou odliÜeny texty vychozφho a cφlovΘho jazyka. 7. Slovnφk je pln∞ hypertextov², ukßzßnφm na libovolnΘ slovo se ihned p°ejde na zobrazenφ p°ekladu tohoto slova. 8. Slovnφk obsahuje indexovΘ tabulky, kterΘ dovolujφ okam₧it∞ zobrazit vÜechny v²skyty zadanΘho slova ve slovnφku. 9. Slovnφk umo₧≥uje v²stup mluvenΘho slova pomocφ syntetizΘru hlasu systΘmem Microsoft Agent. 10. SouΦßstφ programu i v²ukov² soubor, do kterΘho si m∙₧e u₧ivatel libovolnß hesla pro nßslednΘ procviΦovßnφ a to pouh²m ukazovßnφm na hesla ve slovnφku. S programem je dodßvßn i procviΦovacφ program, kter² takto p°ipravenß hesla zkouÜφ a tiskne ve tvaru malΘho p°φruΦnφho slovnφΦku. V budoucnosti p°edpoklßdßme dodßvßnφ standardnφch v²ukov²ch soubor∙ z r∙zn²ch tematick²ch oblastφ. Prozatφm jsme p°ipravili jako ukßzku Φesko-anglick² v²ukov² soubor s nßzvy potravin a jφdel. 11. V angliΦtin∞ i n∞mΦin∞ si m∙₧ete poslechnout p°es 100 vtip∙, jak je vyprßv∞jφ Lora a Merlin..
\| podrobnosti o programu \| ukßzky oken programu \| cenφk \|

Zßkladnφ vlastnosti programu SLOVOP 2003

ò 32 bitovß verze ovlßdacφho programu
ò program nepou₧φvß ₧ßdnΘ registry ani externφ knihovny
ò instalovan² adresß° i programy lze zcela "beztrestn∞" smazat, mφsto krkolomnΘho Unistall
ò program je zcela nenßsiln², nenainstaluje do Windows ₧ßdnou klßvesnici navφc ani fonty
ò n∞meckß hesla dle star²ch i nov²ch pravidel pravopisu, zm∞ny oproti starΘmu pravopisu Φerven∞
ò u vÜech n∞meck²ch hesel zp∙sob d∞lenφ slova a p°φzvuk, u p°evzat²ch cizojazyΦn²ch slov v²vslovnost
ò proto₧e n∞mΦina je velmi bohatß na nß°eΦnφ odchylky, je uvßd∞na i oblast pou₧itφ, zejmΘna pro jihon∞meckou oblast, Rakousko a èv²carsko
ò °ada hesel z botaniky a zoologie je dopln∞na latinsk²m nßzvoslovφm
ò v²klad k heslu a₧ 20.000 znak∙
ò automatickΘ formßtovßnφ v²kladu hesla
ò nastavenφ pφsma v²chozφho a cφlovΘho jazyka
ò ₧ßdnß omezenφ p°i listovßnφ slovnφkem dop°edu i dozadu
ò mo₧nost p°enesenφ textu pomocφ schrßnky do vlastnφho dokumentu, v²b∞r textu lze provΘst myÜφ nebo z klßvesnice
ò automatickΘ zobrazenφ hesla p°i zm∞n∞ textu ve schrßnce
ò zobrazenφ p°ekladu hesla v ·zkΘ liÜt∞ zßhlavφ okna
ò zobrazenφ celΘho textu schrßnky a postupnΘ zobrazovßnφ p°ekladu jednotliv²ch slov
ò "inteligentnφ v²pis" v²skytu zadanΘho slova v celΘm slovnφku
ò po zadßnφ hledanΘho slova se vypφÜe toto slovo nebo jeho nejbli₧Üφ soused v abeced∞
ò hypertextovΘ vyhledßvßnφ, tj. po dvojitΘm kliknutφ na slov∞ se zobrazφ p°eklad tohoto slova
ò vyhledßnφ ΦeskΘho slova v ΦeskΘm pravopisnΘm slovnφku i z cizojazyΦn²ch slovnφk∙
ò vlo₧enφ vlastnφ poznßmky k heslu, kterß se v₧dy zobrazuje s heslem, jako by byla jeho souΦßstφ
ò vlo₧enφ novΘho hesla do slovnφku, kterΘ se za°adφ ihned na sprßvnou pozici mezi hesla standardnφho slovnφku, tedy ₧ßdn² zvlßÜtnφ u₧ivatelsk² slovnφk
ò poznßmka i nov∞ vlo₧enΘ u₧ivatelskΘ heslo mohou obsahovat a₧ 20.000 znak∙
ò poznßmka i novΘ vlo₧enΘ u₧ivatelskΘ heslo jsou automaticky formßtovßny jako standardnφ hesla
ò anglickß v²slovnost, n∞meckΘ znaky s p°ehlßskou a n∞kterΘ dalÜφ znaky se zadßvajφ bu∩ z pomocn²ch tlaΦφtek nebo kombinacφ n∞kter²ch klßves znak∙ a funkΦnφ klßvesy F12
ò n∞kolik zp∙sob∙ zßlohovßnφ a exportu poznßmek a u₧ivatelsk²ch hesel
ò mo₧nost importu externφch hesel dle jednoduch²ch pravidel (stejn²ch jako pou₧φval SLOVWIN)
ò spouÜt∞nφ r∙zn²ch slovnφk∙ z jednoho programu nebo spouÜt∞nφ vφce instancφ programu pro r∙znΘ slovnφky
ò rozliÜenφ r∙zn²ch instancφ programu barvou okna nebo barevnou tapetou dle nastavenφ u₧ivatelem
ò p°i rozsßhlejÜφm v²kladu hesla mo₧nost vyhledßvßnφ zadanΘho slova
ò zobrazenφ seznamu d°φve zobrazen²ch hesel nebo seznamu vÜech hesel slovnφku (bez omezenφ, tedy m∙₧ete slovnφkem "jezdit" od A do Ä)
ò n∞kterß hesla standardnφch slovnφk∙ obsahujφ i obrßzky
ò u nßzvoslovφ stßt∙ Evropy lze zobrazit mapu p°φsluÜnΘ zem∞
ò podrobnß mapa ╚eskΘ republiky s historicky u₧φvan²mi n∞mek²mi nßzvy m∞st a obcφ
ò pojmenovßnφ sval∙ a kostφ Φlov∞ka p°φmo na obrßzcφch n∞meckΘho slovnφku
ò v²ukov² slovnφk
ò informace o cenßch najdete v cenφku
ò program m∙₧ete zakoupit pouze u nßs, dealersk² prodej prozatφm nerealizujeme.

Ukßzka hesla

Ukßzka mapy N∞mecka

| podrobnosti o programu | ukßzky oken programu | cenφk |

Kalendß° zm∞n proveden²ch v programu SLOVOP 2003
Φervenec 2003	╗ V Φasopisu CHIP vyÜel Φlßnek o slovnφku SLOVOP 2003 ╗ RozÜφ°ena velikost zejmΘna Φesko-n∞meckΘho slovnφku a ΦeskΘho pravopisu.
Φerven 2003	╗ SpuÜt∞n SLOVOP 2003 ON-LINE na Internetu Slovnφky v plnΘ verzi jsou prozatφm k dispozici vÜem u₧ivatel∙m. Postupn∞ budeme p°φstup k plnΘ verzi omezovat a ta z∙stane dostupnß pouze pro registrovanΘ u₧ivatele, to je pro ty, kte°φ si zakoupφ nßÜ slovnφk nebo jeho Upgrade na CD a dßle pro ty u₧ivatele, kte°φ zaplatφ poplatek za Φasov∞ omezenΘ pou₧φvßnφ plnΘ verze.
prosinec 2002	╗ Instalace programu umo₧≥uje ulo₧it ikony spouÜt∞nφ slovnφk∙ na pracovnφ ploÜe ╗ Dopln∞n program odinstalace slovnφku ╗ Do submenu Help byla dopln∞na polo₧ka "Rozsahy soubor∙", kterß vypisuje u ka₧dΘho slovnφku poΦet hesel u u₧ivatele; u₧ivatel mß kdykoliv mo₧nost nahlΘdnout na naÜe internetovΘ strßnky a porovnat si sv∙j poΦet hesel s poΦtem hesel v aktußln∞ dodßvan²ch slovnφcφch a m∙₧e se tak kdykoliv rozhodnout, zda se mu vyplatφ provΘst aktualizaci sv²ch slovnφk∙. ╗ ChemickΘ prvky doprovßzφ zobrazenφ periodickΘ tabulky prvk∙; po kliknutφ na kter²koliv prvek hlasov² syntetizΘr vyslovφ jmΘno prvku, atomovΘ Φφslo, charakteristiku prvku a v²skyt v p°φrod∞ a v minerßlech (jeÜt∞ nenφ kompletn∞ hotovo, pr∙b∞₧n∞ dopl≥ujeme). ╗ N∞kolik americk²ch stßt∙, Francie, N∞mecko: dopln∞ny stylizovanΘ mapky s obrßzky charakterizujφcφmi danou zemi (jeÜt∞ nenφ kompletn∞ hotovo, pr∙b∞₧n∞ dopl≥ujeme)
listopad 2002	╗ ChemickΘ prvky doprovßzφ zobrazenφ periodickΘ tabulky prvk∙; po kliknutφ na kter²koliv prvek hlasov² syntetizΘr vyslovφ jmΘno prvku a atomovΘ Φφslo.
°φjen 2002	╗ Pojmoslovφ z hudebnφ notace doprovßzφ grafickΘ zobrazenφ °ady hudebnφch pojm∙; po kliknutφ na kter²koliv obrßzek z hudebnφho nßzvoslovφ se aktivuje i hlasov² syntetizΘr.
zß°φ 2002	╗ Nßzvy barevn²ch odstφn∙ (zejm. malφ°sk²ch) dopl≥uje jejich grafickΘ zobrazenφ vΦetn∞ v²pisu anglickΘho a ΦeskΘho nßzvu; po kliknutφ myÜφ na vybran² barevn² vyslovφ jeho nßzev hlasov² syntetizΘr.
Φerven 2002	╗ GLOBUS zobrazuje rovn∞₧ noΦnφ oblohu, vÜech 88 souhv∞zdφ a skoro 1000 pojmenovan²ch hv∞zd. Po kliknutφ na souhv∞zdφ nebo hv∞zdu se vyslovφ jejich jmΘno. JmΘna souhv∞zdφ se vyslovujφ i Φesky.
duben 2002	╗ Grafick² doprovod programu byl rozÜφ°en o GLOBUS. Globusem lze otßΦet, dß se p°ibli₧ovat, vzdalovat. Globus zobrazuje vÜechny stßty sv∞ta. Po kliknutφ na libovoln² stßt a n∞kterΘ zem∞pisnΘ objekty (°eky, jezera) hlasov² syntetizΘr vyslovφ jejich jmΘno. JmΘno se vyslovuje i Φesky.
·nor 2001	╗ Opraveno nesprßvnΘ zobrazovßnφ znak∙ v²slovnosti ve Windows 2000, kde je pou₧it jin² algoritmus zpracovßnφ font∙ ne₧ ve W95/98/NT. ╗ V zßhlavφ okna je trvale zobrazovßn majitel verze slovnφk∙. ╗ Pravidla Φs. pravopisu rozÜφ°ena na 50.000 hesel. N∞kterß hesla byla dopln∞na p°φmo citacφ pravidel, nap°. vy≥atß slova, p°ejatß slova s koncovkami "-ismus" a "-izmus", p°edlo₧ky s, se a z, ze, vlastnφ jmΘna domßcφ i cizojazyΦnß. U n∞kter²ch hesel je uveden text dopl≥ku pravidel z roku 1994. ╗ Dopln∞ny mapy tΘm∞° vÜech evropsk²ch zemφ. VÜechny odkazy na mapy jsou v n∞mecko-ΦeskΘm slovnφku, odkazy v dalÜφch slovnφcφch budeme dopl≥ovat postupn∞. ╗ Dopln∞n p°φkaz menu pro zobrazenφ text∙ standardnφmi fonty a implicitnφ velikostφ a barvou. ╗ Opraven instalaΦnφ program. Verze z prosince 2000 a ledna 2001 bylo mo₧nΘ instalovat pouze v lednu 2001.
leden 2001	╗ RozÜφ°ena pravidla Φs. pravopisu na cca 40.000 hesel. ╗ Do programu vlo₧ena asi 15 map evropsk²ch zemφ.

Ukßzka obsahu n∞kolika hesel z n∞mecko-ΦeskΘho slovnφku
um ein bedeutendes	um ein Bedeutendes ar o hodn∞ o mnoho hodn∞ velmi mnoho um ein bedeutendes zunehmen ar um ein Bedeutendes zunehmen znaΦn∞ p°ibrat hodn∞ p°ibrat p°ibrat o notn² kus um ein bedeutendes gr÷▀er ar um ein Bedeutendes gr÷▀er o hodn∞ v∞tÜφ : um ein be-deu-ten-des # um ein bedeutendes # ^ ^^
Danaidenfass	~ s ...fasses,...fΣsser nr sud Danaoven (dle °eckΘ mytologie byly Danaovny dcery krßle Danaa, kter²ch bylo celkem padesßt, a v podsv∞tφ byly za vra₧du sv²ch man₧el∙ odsouzeny k napln∞nφ d∞ravΘho sudu) (p°en.) marnß nßmaha beznad∞jnß Φinnost nudnß a bezv²slednß prßce beznad∞jnΘ vynalo₧enφ prost°edk∙ : Da-na-i-den-fass # Danaidenfass # ^
Meer	~ s -(e)s, -e mo°e auf dem ~ fahren plavit se po mo°i das weite ~ ÜirΘ mo°e ein ~ von Licht zßplava sv∞tla das ─gΣische ~ EgejskΘ mo°e das Adriatische Meer JaderskΘ mo°e das Gelbe Meer ÄlutΘ mo°e das Japanische ~ JaponskΘ mo°e das Karibische ~ KaribskΘ mo°e das Kaspische ~ KaspickΘ mo°e das Ligurische ~ LigurskΘ mo°e das Ochotskische ~ OchotskΘ mo°e das Ostchinesische ~ V²chodoΦφnskΘ mo°e das Schwarze ~ ╚ernΘ mo°e das Tote ~ MrtvΘ mo°e das Tyrrhenische ~ TyrhΘnskΘ mo°e (Φßst St°edozemnφho mo°e) # Meer # ^^
Coca	~ e -, - <indißn.> (bot.) (zkr.); tΘ₧ Koka, Kokastrauch koka (trvale zelen² ke° p∙vodem z Bolφvie) (lat.: Erythroxylon coca) ~ s -(s),-s n. ~ e -,-s (hov. zkr.); tΘ₧ Coke; viz Coca-Cola kola kokakola : Co-ca # Coca # ^

Ukßzka obsahu n∞kolika hesel z Φesko-n∞meckΘho slovnφku
svatba	Hochzeit e -,-en Hochzeitsfeier e -,-n blahop°ßnφ ke st°φbrnΘ svatb∞ Glⁿckwunsch zur silbernen Hochzeit blahop°ßnφ ke zlatΘ svatb∞ Glⁿckwunsch zur goldenen Hochzeit cφnovß svatba (v Holandsku po 6 a p∙l letech man₧elstvφ; v USA po 10 letech) zinnerne Hochzeit den svatby Hochzeitstag r -(e)s,-e diamantovß svatba (po 60 letech man₧elstvφ) diamantene Hochzeit d°ev∞nß svatba (v USA po 5 letech man₧elstvφ; v BrΘmßch po 10 letech) h÷lzerne Hochzeit kamennß svatba (po 67 a p∙l nebo 70 letech man₧elstvφ) steinerne Hochzeit korunnφ ~ (po 75 letech man₧elstvφ) Kronjuwelenhochzeit e -,-en k°iÜ¥ßlovß ~ (po 15 letech man₧elstvφ) Kristallhochzeit e -,-en m∞d∞nß svatba (po 7 letech man₧elstvφ) kupferne Hochzeit papφrovß svatba (po 1 roce man₧elstvφ) papierne Hochzeit petr₧elovß ~ (po 12 a p∙l letech man₧elstvφ) Petersilienhochzeit e -,-en plechovß svatba (po 8 letech man₧elstvφ) blecherne Hochzeit porcelßnovß svatba (po 20 letech man₧elstvφ) Porzellanhochzeit e -,-en rubφnovß ~ (po 40 letech man₧elstvφ) Rubinhochzeit e -,-en sklen∞nß svatba (po 15 letech man₧elstvφ) glΣserne Hochzeit st°φbrnß svatba (po 25 letech man₧elstvφ) silberne Hochzeit sv∞dek na svatb∞ Trauzeuge r -n,-n zelenß svatba (po 1 roce man₧elstvφ) grⁿne Hochzeit zlatß svatba (po 50 letech man₧elstvφ) goldene Hochzeit ₧eleznß ~ (po 65 letech man₧elstvφ) eiserne Hochzeit uspo°ßdßme vßm svatbu wir richten euch euere Hochzeit aus
svatebnφ	hochzeitlich Hochzeits... ~ cesta Hochzeitsreise e -,-n ~ dar Hochzeitsgeschenk s -(e)s,-e Brautgabe e -,-n Brautgeschenk s -(e)s,-e ~ den Hochzeitstag r -(e)s,-e ~ dort Hochzeitstorte e -,-n ~ host Hochzeitsgast r -(e)s, ...gΣste ~ hostina (zast.) Hochzeitsschmaus r -es, ...schmΣuse ~ koΦßr Hochzeitskutsche e -,-n ~ koÜile Brauthemd s -es,-en ~ noc Brautnacht e -,...nΣchte ~ lo₧e Brautbett s -es,-en ~ noc Hochzeitsnacht e -, ...nΣchte ~ oltß° Traualtar r -(e)s,...tΣre ~ pr∙vod Brautzug r -(e)s,...zⁿge ~ sv∞dek Trauzeuge r -n,-n ~ Üaty (nev∞sty) Brautkleid s -es,-er Hochzeitskleid s -es,-er ~ tabule Hochzeitstafel e -,-n ~ v∞neΦek Brautkranz r -es, ...krΣnze ~ veselφ Hochzeitsfeier e -,-n ~ zßvoj Brautschleier r -s,-
mo°e	See e -,0 Meer s -(e)s,-e BaltskΘ mo°e, BaltickΘ mo°e Ostsee e -,0 Barentsovo ~ (Φßst ArktickΘho mo°e nazvanß podle nizozemskΘho mo°eplavce W. Barentse) Barentssee e -,0 ╚ernΘ ~ das Schwarze Meer EgejskΘ ~ das ─gΣische Meer hladina ~ Meeresspiegel r -s,0 MeeresoberflΣche e -,0 hloubka ~ Meerestiefe e -,-n JaderskΘ ~ das Adriatische Meer JaponskΘ ~ das Japanische Meer Ji₧nφ ledovΘ ~ Sⁿdpolarmeer s -(e)s,0 KaribskΘ ~ das Karibische Meer KaspickΘ ~ das Kaspische Meer klima St°edozemnφho ~ Mittelmeerklima s -s,-s LigurskΘ ~ (Φßst St°edozemnφho mo°e) das Ligurische Meer MrtvΘ ~ das Tote Meer nauka o mo°φch, oceßnografie Meereskunde e -,-n nebezpeΦφ na mo°i Gefahren der See OchotskΘ ~ das Ochotskische Meer otev°enΘ ~, ÜirΘ ~ Hochsee e -,0 plavba po mo°i Meerfahrt e -,-en plody ~ (do sφt∞ chycenΘ muÜle, krabi apod.) Frutti di mare Frutti di Mare (mn.Φ.) ar Meeresfrⁿchte die (mn.Φ.) pokoj s vyhlφdkou na ~ ein Zimmer mit Aussicht auf die See RudΘ ~ das Rote Meer St°edozemnφ ~ Mittelmeer s -(e)s,0 sv∞tΘlkovßnφ ~ Meeresleuchten s -s,- sv∞tovΘ ~ Weltmeer s -es,-e svoboda na mo°i (dle mezinßrodnφho prßva) Meeresfreiheit e -,-en ÜirΘ ~ das weite Meer trochu neklidnΘ ~ leicht bewegte See TyrhΘnskΘ ~ (Φßst St°edozemnφho mo°e) das Tyrrhenische Meer vnitrozemnφ ~, vnitrozemskΘ ~ Binnenmeer s -(e)s,-e v²b∞₧ek pevniny do ~ Lido r -s,-s n. Lidi <ital.> v²Üka nad ~m, nadmo°skß v²Üka Meeresh÷he e -,-n V²chodoΦφnskΘ ~ das Ostchinesische Meer zß°enφ ~ Meeresleuchten s -s,- ÄlutΘ ~ das Gelbe Meer zelen² jako ~ meergrⁿn ~m obklopen² (bßs.) meerumschlungen k mo°i, sm∞rem k mo°i meerwΣrts nad hladinou ~ ⁿber dem Meeresspiegel; zkr. ⁿ.d.M. pod hladinou ~ unter dem Meeresspiegel; zkr. u.d.M. plavit se po mo°i auf dem Meer fahren vyplout na mo°e in See stechen vlΘvat se do ~ ins Meer flie▀en
most	Brⁿcke e -,-n Evropsk² ~ (most p°es ·dolφ ji₧n∞ od Innsbrucku sm∞rem na Brenner, kter² dosahuje v²Üky a₧ 198 m) Europabrⁿcke e -,0 kamenn² ~ eine steinerne Brⁿcke obloukov² ~ Bogenbrⁿcke e -,-n otoΦn² ~ Drehbrⁿcke e -,-n padacφ ~, zvedacφ ~ Fallbrⁿcke e -,-n °et∞zov² ~ Kettenbrⁿcke e -,-n stavba ~u Brⁿckenbau r -s, ...bauten visut² ~ HΣngebrⁿcke e -,-n zvedacφ ~ Hubbrⁿcke e -,-n postavit ~, stav∞t ~, zbudovat ~ eine Brⁿcke schlagen eine Brⁿcke bauen spßlit za sebou vÜechny ~y alle Brⁿcken hinter sich abbrechen ud∞lat ~ (sport.) eine Brⁿcke machen ~ je zpuch°el² die Brⁿcke ist morsch ~ se z°φtil die Brⁿcke ist zusammengebrochen

Ukßzka obsahu n∞kolika hesel z pravidel Φs. pravopisu v programu SLOVOP 2002
myÜ	myÜ, -i (₧.), mn. 1., 4. -i, 2. -φ, 3. -φm, 6. -φch, 7. -Ümi; myÜφ (p°φd.); myÜßk, -a (m.), mn. 6. -cφch; myÜina, -y (₧.); poΦφtaΦovß myÜ [º6] Pφsmena i [φ] a y [²] 1. V ko°enech slov domßcφch se pφÜe y (²) ve slovech dßle uveden²ch (a v jejich tvarech) a ve slovech, kterß jsou od nich odvozenß nebo jsou s nimi p°φbuznß. (V²Φet slov odvozen²ch a jmen vlastnφch nenφ vyΦerpßvajφcφ.) my, m²: my (zßjmeno 1. os. Φ. mn.), m²t (mycφ, myΦka, um²t, um²vat, um²vadlo i umyvadlo, um²vßrna i umyvßrna, pomyje, m²val, m²dlo, mydlit, mydlß°, mydlina), myslit i myslet (mysl, myÜlenka, pomyslit i pomyslet, pom²Ület, p°em²Ület, vymyslit i vymyslet, vym²Ület, v²mysl, ·mysl, usmyslit si i usmyslet si, sm²Ülenφ, smyÜlenka, smysl, smysln², nesmysln², pr∙mysl, myslivec, myslivna, Nezamysl, Nezamyslice, P°emysl), m²lit se (m²lka, myln², omyl, zm²lenß), hmyz (hmyzφ, hmyzo₧ravec), myÜ (myÜφ, myÜina), hlem²₧∩, m²tit (m²tina, vym²tit, vymycovat), zamykat (odmykat, nedomykavost, vymykat se, v²myk, p°imykat se), sm²kat (smyk, sm²Φit, smyΦec, smyΦka, pr∙smyk), dm²chat (rozdm²chat, dmychadlo i dm²chadlo), chm²°φ, nachom²tnout se (ochom²tat se), m²to (m²tnΘ, M²to), mykat (mykan²), mys, sum²Ü; LitomyÜl, Kam²k. Pozn. Ale mi (3.p. os. zßjmena "jß"), mφt (b²t vlastnφkem), vymφtat (vypuzovat).
fundamentalizmus	fundamentalizmus i fundamentalismus [-zm-], -mu (st°.) [º] Dodatek k pravidl∙m 3. Ve slovech s p°φponou vyslovovanou jako [-izmus] a ve slovech zakonΦen²ch na [-zmus], [-zma] se pφÜe s i z, p°iΦem₧ za zßkladnφ se pova₧ujφ podoby se s, nap°. impresionismus - impresionizmus, mechanismus - mechanizmus, organismus - organizmus, racionalismus - racionalizmus, realismus - realizmus, symbolismus - symbolizmus, spasmus - spazmus, charisma - charizma.
kupon	kupon i kup≤n [-on i -≤n], -u (m.), jedn. 6. -u i -∞; kuponov² i kup≤nov² [-on i -≤n] (p°φd.); kuponov∞ i kup≤nov∞ [-on i -≤n] (p°φsl.); kuponek i kup≤nek [-on i -≤n], -nku (m.), mn. 6. -ncφch; investiΦnφ kupon [º45] Psanφ obecn²ch slov p°ejat²ch 6. OznaΦovßnφ dΘlky samohlßsek DΘlka samohlßsky se oznaΦuje zpravidla tam, kde se ve spisovnΘ v²slovnosti vyslovuje dlouhß samohlßska bez v∞tÜφho kolφsßnφ. (b) DΘlka se neoznaΦuje (bd) v zakonΦenφ slov na -on: aceton, balon, balkon, citron, etalon, fejeton, hormon, karton, magahon, medailon, ozon, peron, rajon, silon, Üampon, Üpion, talon, tampon, telefon, vagon; milion, bilion, ...; -onek: balonek, balkonek, fejetonek, telefonek, ...; -onov²: balkonov², citronov², mahagonov², vagonov², ...; -ona: fazona, flegmona, sezona, ...; -onka: elektronka, fazonka, peronka, vagonka, ... [º] Dodatek k pravidl∙m 5. Ve slovech, kde Pravidla 1993 uvßd∞jφ jen psanφ se samohlßskou krßtkou a p°edchozφ Pravidla jen se samohlßskou dlouhou, je psanφ se samohlßskou dlouhou rovn∞₧ sprßvnΘ. Jsou to slova se zakonΦenφm na -en, nap°. acetylen - acetylΘn, se zakonΦenφm na -in, nap°. benzin - benzφn, glycerin - glycerφn, penicilin - penicilφn, se zakonΦenφm na -iv, nap°. archiv - archφv, masiv - masφv, se zakonΦenφm na -iva, nap°. defenziva - defenzφva - defensiva, ofenziva - ofenzφva - ofensiva, se zakonΦenφm na -ivum, nap°. pasivum - pasφvum, reflexivum - reflexφvum, se zakonΦenφm na -ivnφ, nap°. archivnφ - archφvnφ, masivnφ - masφvnφ, pasivnφ - pasφvnφ, se zakonΦenφm na -emie, nap°. blasfemie - blasfΘmie, leukemie - leukΘmie, se zakonΦenφm na -erie, nap°. bakterie - baktΘrie, baterie - batΘrie, bi₧uterie - bi₧utΘrie, drogerie - drogΘrie, galerie - galΘrie, se zakonΦenφm na -on, nap°. balkon - balk≤n, balon - bal≤n, bonbon - bonb≤n, citron - citr≤n, milion - mili≤n, salon - sal≤n, stadion - stadi≤n, Üpion - Üpi≤n, vagon - vag≤n, se zakonΦenφm na -onek, nap°. balonek - bal≤nek, citronek - citr≤nek, salonek - sal≤nek, se zakonΦenφm na -ona, nap°. fazona - faz≤na, sezona - sez≤na, se zakonΦenφm na -onka, nap°. fazonka - faz≤nka, se zakonΦenφm na -ped, nap°. ortoped - ortopΘd.

Podrobnosti o programu SLOVOP