1.1.1 NaΦtenφ DVD

Zvolte v menu ╗Mode | ISO | Read½. V seznamu ╗Source½ vyberte mechaniku s koporovan²m DVD. Po naΦtenφ mΘdia se zam∞°te na pravou Φßst s informacemi o n∞m. Pokud je poΦet vrstev DVD (╗Number of Layers½) rovn² jednΘ a velikost dat (╗Size½) nep°esahuje 4,37GB (cca 4.700.000.000 bajt∙), jste na sprßvnΘ cest∞. Klikn∞te na obrßzek slo₧ky s lupou vedle oddφlu ╗Destination½ a zadejte umφst∞nφ pro vytvß°en² soubor s obrazem disku. Sledujte ·daj ╗Free Space½ informujφcφ o volnΘm mφst∞ na vybranΘm pevnΘm disku - musφ b²t v∞tÜφ ne₧ velikost dat na DVD. V nastavenφ programu net°eba nic m∞nit, v²robce ji₧ vÜe p°ipravil na odstran∞nφ Macrovision, CSS a regionßlnφch k≤d∙. Klikn∞te na velkou ikonu znßzor≥ujφcφ p°ehrßnφ DVD na disk a vyΦkejte dokonΦenφ procesu. Pozn.: Decrypter je natolik chytr², ₧e automaticky obejde 4GB limit velikosti souboru na FAT32 a po tΘto hranici vytvo°φ dalÜφ soubor.

1. Ve v²pisu vpravo zobrazuje DVD Decrypter informace o vlo₧enΘm mΘdiu. Pokud je disk jednovrstv², m∙₧ete ud∞lat kopii 1:1.

1. P°i vytvß°enφ ISO souboru informuje Decrypter o pr∙b∞hu celΘ akce.

2. P°evezm∞te nastavenφ z tohoto obrßzku. Pro zßlohovacφ kopie DVD toho vφc uΦinit nemusφte.

1.1.2 Vypßlenφ DVD

Te∩, kdy₧ mßte ISO, m∙₧ete ho ihned v DVD Decrypteru vypßlit. V menu se proklikejte na ╗Mode | ISO | Write½. Pod ╗Source½ vyberte soubor s p°φponou DVD (pokud byl obraz DVD rozd∞len na vφce soubor∙ kv∙li FAT32 limitu) nebo ISO (v p°φpad∞ jednoho souboru). Pozn.: Soubor s p°φponou DVD se vytvo°il p°i naΦφtßnφ obrazu DVD a obsahuje nßzvy soubor∙ tvo°φcφ jeden image. Jako ╗Destination½ udejte pou₧itou vypalovaΦku. ╗Data Type½ bude ╗MODE1/2048½, ╗Write Mode½ nastavte na ╗DVD½ a ╗Write Speed½ na ╗MAX½. Pro jistotu neznehodnocenφ mΘdia zaÜkrtn∞te ╗BURN- Proof½. Vlo₧te mΘdium pro vypßlenφ (u RW disku dojde k automatickΘmu smazßnφ) a klikn∞te na tlaΦφtko pro zßpis.

1. NejdelÜφ titul je v∞tÜinou takΘ souΦasn∞ hlavnφ film, DVD Decrypter ho oznaΦφ automaticky.

1.2.1 V²b∞r filmu

P°epn∞te se do m≤du podrobnΘho v²b∞ru pomocφ menu ╗Mode | IFO½. V novΘm dialogu vyberte zdrojovou DVD mechaniku a cφlovΘ umφst∞nφ vyripovan²ch soubor∙. Na zßlo₧ce ╗Input½ je automaticky vybrßn hlavnφ film spolu se seznamem kapitol ╗Chapter½. Nechte vybranΘ vÜechny kapitoly nebo n∞kterΘ dle uvß₧enφ odeberte deaktivovßnφm hßΦku. Sloupec s ╗Cell½ nechte bez povÜimnutφ. Ve spodnφ Φßsti okna se vßm zobrazuje Φas a poΦet kilobajt∙ zabφrajφcφ aktußln∞ vybranΘ kapitoly.

2. Pod ╗Stream Processing½ vyberte film a stopy, kterΘ na novΘm DVD chcete mφt. Dßvejte ale pozor na to, aby u ka₧dΘ polo₧ky byl aktivnφ ╗Demux½.

1.2.2 Vyhledßnφ stop

P°epn∞te se na zßlo₧ku ╗ Stream Processing½. Zde m∙₧ete vyhledat zvukovΘ stopy a titulky, kterΘ chcete z CD vytßhnout. Nejprve aktivujte volbu ╗Enable Stream Processing½. Odstran∞nφm hßΦku odeberete danou zvukovou nebo titulkovou stopu z procesu ripovßnφ. U ka₧dΘ aktivnφ stopy vyberte mo₧nost ╗Demux½.
V ka₧dΘm p°φpad∞ samoz°ejm∞ pot°ebujete videosoubor. Jeho jmΘno je v∞tÜinou ╗0xE0 - Video - (PAL) / 16:9½. PotΘ vyhledejte zvukovΘ stopy. P°φsluÜn² jazyk je oznaΦen v nßzvu stopy, nap°. ╗0x80 û Audio û AC3 / 6ch / Czech (Ceske)½.
KomplikovanΘ to ale zaΦφnß b²t a₧ u stop titulk∙. Zde budete muset s nejv∞tÜφ pravd∞podobnostφ pou₧φt jin² nßstroj. P°eΦt∞te si proto text v rßmeΦku Ripovßnφ + ·prava titulk∙.

1.2.3 SpuÜt∞nφ ripovacφho procesu

JeÜt∞ jednou p°ekontrolujte mφsto na disku pod ╗Destination½. Velikost vybran²ch kapitol, tak jak ji hlßsφ Decrypter ve spodnφ Φßsti okna, je vΦetn∞ vÜech stop, tudφ₧ fakticky bude menÜφ. Ale je dobrΘ se ji dr₧et a na disku toto mφst mφt. To je vÜe. Klikn∞te na startovacφ tlaΦφtko a nechte mechaniku pracovat.

4. OznaΦte vyripovanΘ M2V a AC3 soubory, kterΘ pot°ebujete. Pokud je jejich velikost menÜφ ne₧ 4,29 GB, nemusφte je p°ekomprimovßvat.

1.2.4 Opakovanß kontrola velikosti

Ve slo₧ce nejdete n∞kolik soubor∙ s p°φponou .AC3. To jsou zvukovΘ stopy. Typick² nßzev je nap°.

VTS_01_1 - 0x80 - Audio - AC3 - 6ch - 48kHz - DRC - Czech(Ceske) - DELAY -232ms.AC3

V nßzvu jsou n∞kterΘ informace velmi d∙le₧itΘ: Pokud nap°. nenφ v Φßsti za ╗Delay½ udßno 0 milisekund, musφte pou₧φt AC3 korektor û jinak bude obraz a zvuk asynchronnφ. Jak na to se dozvφte v rßmeΦku Oprava zpo₧d∞nΘ zvukovΘ stopy. Ve slo₧ce mimo jinΘ vidφte i soubor s p°φponou M2V. V∞tÜinou mß nßzev:

VTS_01_1 - 0xE0 - Video - MPEG-2 - 720x576 (PAL) - 16~9 - Letterboxed.M2V

V tomto souboru najdete film bez zvuku. Pro FAT32: Pokud jste ripovali vÜechny kapitoly, budou tyto soubory z°ejm∞ dva (druh² je VTS_01_2à) û prvnφ s velikostφ 4GB, druh² mΘn∞.
TakΘ vidφte IFO soubor, ve kterΘm jsou ulo₧eny navigaΦnφ ·daje DVD a dßle VOBy.
Te∩ se pomalu dostßvßme k rozhodujφcφmu okam₧iku. OznaΦte soubor M2V a soubory AC3. Pokud jejich velikost dohromady nep°ekroΦφ 4,37 GB, mßte vyhrßno. M∙₧ete se ihned vrhnout na authoring. Celkovß velikost by ale m∞la b²t o n∞co menÜφ ne₧ 4,37, proto₧e p°i authoringu jsou zapisovßny novΘ °φdφcφ soubory a ty n∞jakΘ to mφsto takΘ zaberou.
Tak₧e pokud je velikost v∞tÜφ ne₧ 4,29 GB, mßte na v²b∞r dv∞ mo₧nosti: Bu∩ odstranφte nepot°ebnou vatu - dalÜφ zvukovΘ stopy - nebo musφte video p°ekomprimovat, jak je popsßno dßle.

2.1 NaΦφtßnφ soubor∙

Otev°ete n∞kterΘ soubory a urΦete mφsto ulo₧enφ. Klikn∞te na ╗Browse½ vedle °ßdku ╗Video source½ a projd∞te ke slo₧ce, ve kterΘ je ulo₧eno video, soubor mß p°φponu M2V (FAT32: vyberte ten prvnφ - VTS_01_1àM2V). Tento soubor oznaΦte a klikn∞te na ╗Otev°φt½. Pokud pracujete s vlastnoruΦn∞ natoΦen²m videomaterißlem, otev°ete odpovφdajφcφ AVI soubory. Pozor: Pro ·sp∞ÜnΘ naΦtenφ M2V souboru pot°ebujete mφt v systΘmu MPEG-2 dekodΘr. Pokud pou₧φvßte DVD p°ehrßvaΦ PowerDVD (p°φpadn∞ Ligos, Sony), mßte po starostech, bude vyu₧it ten. V opaΦnΘm p°φpad∞ sßhn∞te po MPEG-2 VFAPI pluginu. Z jeho archivu p°ekopφrujte soubor m2v.vfp do adresß°e s TMPGEnc.
PotΘ na pravΘ stran∞ nastavte ╗ES (video only)½ - zkratka äESô znamenß äElementary Streamô, tedy ΦistΘ video bez prßzdnΘ pseudo zvukovΘ stopy. O zvuk se zatφm v∙bec nestarejte. Klikn∞te na ╗Browse½ vedle ╗Output file name½, najd∞te cφlovou slo₧ku, zadejte jmΘno a potvr∩te p°es ╗Ulo₧it½.
DalÜφ soubory, kterΘ budete pot°ebovat jsou p°edlohy. K t∞m se dostanete p°es ╗Load½ vpravo dole. Najd∞te p°edlohu ╗DVD (PAL).mcf½ a klikn∞te na ╗Otev°φt½. TMPGEnc p°evezme nejd∙le₧it∞jÜφ nastavenφ. P°edloha ale zablokuje volby, kterΘ je t°eba jeÜt∞ zm∞nit. Klikn∞te proto znovu na ╗Load½, v dialogu otev°ete slo₧ku ╗Extra½ a vyberte ╗unlock.mcf½. PotΘ ji₧ mßte p°φstup na vÜechna nastavenφ.

2.2 P°izp∙sobenφ nastavenφ videa

Klikn∞te na ╗Setting½. Objevφ se dialog s vφce zßlo₧kami, poΦφnaje ╗Video½. Co je t°eba nastavit najdete na detailnφm obrßzku tohoto dialogu.
PotΘ ale jeÜt∞ musφte zadat st°ednφ bitrate (datov² tok). Klikn∞te na tlaΦφtko ╗Setting½ vedle ╗Rate control mode½. Objevφ se dalÜφ dialog. Zde zadejte nßsledujφcφ:

ò Average bitrate: Le₧φ mezi 4.000 a 6.000. M∞li byste jφ vypoΦφtat p°esn∞. Pro disky s 4,7 GB platφ nßsledujφcφ v²poΦet:

Average bitrate = ( (35 897 344/sekundy filmu) * 1,024) û audio bitrate

Pokud jste z DVD p°etßhli vφce film∙, musφte zapoΦφtat jejich celkovou dΘlku v sekundßch. ╚φslo zaokrouhlete na stovky sm∞rem dol∙. DalÜφ nastavenφ ponechte:

ò Maximum bitrate: Tuto hodnotu nastavte na ╗8000½.
ò Minimum bitrate: Ov∞°enß hodnota je ╗2000½
ò Enable padding not to be lower...: Tuto funkci ponechejte vypnutou.

Klikn∞te na ╗OK½ - to je u tΘto zßlo₧ky vÜe.

2. Nastavenφ TMPGEnc.

2. Size: RozliÜenφ pro filmy PAL je 720 x 576 (pro NTSC 720 x 480).

3. Aspect ratio: Zde nastavte formßt v²chozφho materißlu. Tento formßt zjistφte, kdy₧ film otev°ete v n∞kterΘm ze softwarov²ch DVD p°ehrßvaΦ∙ a podφvßte se na informace pod zßlo₧kou pojednßvajφcφ o infu nebo nastavenφ.

4. Frame rate: Pro evropskΘ filmy je sprßvnΘ nastavenφ ╗25 fps½.

5. Rate control mode: Toto nastavenφ podstatn∞ ovliv≥uje kvalitu obrazu. Nastavte zde ╗2 pass VBR (VBR)½ VBR je zkratka pro variabilnφ bitrate (datov² tok).

6. VBV buffer size: Zde nastavte hodnotu ╗0½. Tak bude ╗Video Buffering Verifier Buffer½ automaticky upraven.

7. Profile & Level: Ponechejte p°ednastavenou hodnotu.

8. Video format: Pro evropskΘ DVD a videa nastavte ╗PAL½.

9. Encode mode: Nastavte ╗Interlace½, pokud pou₧φvßte vlastnφ nahran² materißl. ╗Non interlace½ naopak, pokud se chystßte na DVD. Toto nastavenφ by m∞lo v ka₧dΘm p°φpad∞ odpovφdat zdrojovΘmu materißlu.

10. YUV format: Zde klidn∞ ponechejte hodnotu ╗4:2:0½.

11. DC component precision: Hodnotu zvyÜte na ╗10 bits½.

12. Motion search precision: NejlepÜφ kvality dosßhnete, kdy₧ zvolφte ╗High quality (slow)½

2.3 RozÜφ°enß nastavenφ

P°ejd∞te na ╗Advanced½. Zde prove∩te n∞kolik nastavenφ ke zdrojovΘmu materißlu. P°evezm∞te nßsledujφcφ nastavenφ:

ò Video source type: Pro vÜechny DVD kopie ╗Non-interlace½.
ò Source aspect ratio: ╗4:3 625 line (PAL)½ pro materißl z televize a z kamery a takΘ pro n∞kterΘ DVD filmy (pro kterΘ zjistφte pomocφ programu VirtualDub). U v∞tÜiny kinofilm∙ ╗16:9 625 line (PAL)½
ò Video arrange method: Nastavte na ╗Full screen (keep aspect ratio)½.

A to je u tΘto zßlo₧ky vÜe. Dßle jdeme na ╗GOP-structure½. U ╗Number of B pictures in GOP½ sni₧te hodnotu na ╗1½, ╗Output bitstream for edit (Closed GOP)½ deaktivujte.
PokraΦujte na zßlo₧ce ╗Quantize matrix½. Hodnotu ╗Default½ byste m∞li ponechat. Jedinß v²jimka: Kdy₧ p°evßdφte siln∞ kontrastnφ komiksy, dosßhnete lepÜφ kvality s nastavenφm ╗CG/Animation½ û nejprve to ale otestujte na Φßsti filmu.
U ╗Special settings½ aktivujte ╗Output YUV data Basic YcbCr not CCIR601½, deaktivujte ╗No motion search for still picture part by half pixel½, neaktivnφ ponechejte ╗Soften block noise½ - toto nastavenφ se u DVD nevyplatφ. Nakonec potvr∩te p°es ╗OK½.

4. Kompletnφ DVD p°epoΦφtßvß TMPGEnc vφce ne₧ 10 hodin û proto ho za·kolujte nejlΘpe p°es noc.

2.4 SpuÜt∞nφ p°evßd∞nφ

Abyste ulehΦili nßstroji TMPGEnc p°evßd∞nφ a uÜet°ili tak sv∙j Φas, pou₧ijte nßsledujφcφ nastavenφ. V menu ╗Option½ klikn∞te na ╗Prewiew option½ a vyberte ╗Do not display½. P°i p°evßd∞nφ sice neuvidφte obraz, ale toho si se sv²m vypßlen²m diskem u₧ijete pozd∞ji podle libosti.
A jdete na to! EnkodΘr spustφte pomocφ tlaΦφtka ╗Start½. Jen pro p°edstavu o ΦasovΘ nßroΦnosti: S Athlonem 1800+ musφte poΦφtat asi s 10 hodinami prßce. NejlepÜφm °eÜenφm je proto nechat pracovat TMPGEnc p°es noc. Rßno najdete nov² M2V soubor v cφlovΘm adresß°i.
Kdy₧ chcete k≤dovat vφce videφ, pou₧ijte Batch funkci. Vφce k tomuto tΘmatu najdete v rßmeΦku ╗P°evßd∞nφ vφce film∙ najednou½ na stran∞ 15.

5. Authoring p°edpoklßdß jeden M2V soubor. Na FAT32 proto musφte tyto soubory po zpracovßnφ spojit.

2.5 FAT32: Dva video soubory

Na FAT32 musφte jeÜt∞ °eÜit problΘm se dv∞ma soubory M2V. Prvnφ v po°adφ jste zpracovali v p°edchßzejφcφch krocφch, zopakujte celou proceduru i s druh²m (staΦφ zm∞nit VTS_01_1 na VTS_01_2 ve ╗Video source½ a ╗Output file name½ a kliknout na ╗Start½). V²sledkem musφ b²t dva soubory, jejich₧ celkovß velikost nep°esßhne 4,2GB. Po zpracovßnφ musφte oba soubory spojit, proto₧e p°i authoringu je oΦekßvßn pouze jeden vstupnφ video soubor. V TMPGEnc klikn∞te v menu na ╗File | MPEG Toolsའa p°epn∞te se na zßlo₧ku ╗Merge & Cut½. Jako ╗Type½ nastavte ╗MPEG-2 Program (VBR)½. Klikn∞te na ╗Add½, vlo₧te prvnφ a stejn²m zp∙sobem i druh² M2V soubor (soubory nebudou vid∞t, dokud v dialogu nenastavφte masku filtru *.*). Do polφΦka ╗Output½ napiÜte vhodnΘ umφst∞nφ a pojmenovßnφ v²slednΘho souboru a klikn∞te na ╗Run½. VyΦkejte dokonΦenφ procesu.

AC3 Delay Corrector zesynchronizuje zvukovou stopu s videem.

Oprava zpo₧d∞nΘ zvukovΘ stopy

DVD Decrypter udßvß v oznaΦenφ souboru za slovem äDelayô hodnotu zpo₧d∞nφ. Pokud tato hodnota nenφ ä0 msô, spustφ zvuk v jin² okam₧ik ne₧ video. To byste m∞li zm∞nit pomocφ nßstroje AC3 Delay Corrector, kter² je v souΦasnΘ dob∞ k dispozici ve verzi 1.9.
Program najdete na internetu pod http://farmi007.bei.t-online.de. Stßhn∞te ho (nebo pou₧ijte Chip CD) a nezapome≥te takΘ na knihovnu GfaWin23.Ocx. Oba ZIP soubory potΘ rozbalte do spoleΦnΘ slo₧ky. Vφce prßce s instalacφ mφt nebudete.

• Spus¥te nßstroj a v °ßdku ╗Source file½ zadejte vzpurnou zvukovou stopu û k prohlφ₧eΦi soubor∙ se dostanete pomocφ tlaΦφtka se t°emi teΦkami vedle °ßdku. AC3 Corrector sßm navrhne u ╗Target file½ jmΘno pro nov² soubor, kterΘ klidn∞ m∙₧ete pou₧φt.
• Deaktivujte ╗Try silence½ a v poli ╗Start-delay½ zadejte zpo₧d∞nφ vΦetn∞ zßpornΘho znamΘnka. PotΘ klikn∞te na tlaΦφtko ╗Write½. Program vytvo°φ novou stopu û ta je p°ipravena pro dalÜφ pou₧itφ p°i authoringu.
  

P°evßd∞nφ vφce film∙ najednou

Pokud Φasto p°evßdφte DVD, najdete v TMPGEnc jednu velice u₧iteΦnou funkci. Program umo₧≥uje dßvkovou (tzv. batch) konverzi, kterß funguje nßsledujφcφm zp∙sobem. Provedete nastavenφ pro vφce film∙ a zkonvertujete je najednou.

1. Nastavenφ: Prove∩te vÜechna nastavenφ, jak je popsßno v nßvodu. Na konci neklikejte na ╗Start½, ale otev°ete menu ╗File½. Tam vyberte bod ╗Save Project½, projekt pojmenujte a ulo₧te. Stejn∞ postupujte u dalÜφho filmu a op∞t ho ulo₧te jako projekt û a tak dßle. Pokud mßte vÜechna videa, kterß chcete p°evßd∞t ulo₧ena jako projekty, otev°ete menu ╗File½ a vyberte bod ╗Batch encode½. V nßsledujφcφm dialogu p°ipojte p°es ╗Add½ ulo₧enΘ projekty.

2. Kontrola nastavenφ: Dvojit²m kliknutφm na p°φsluÜn² °ßdek m∙₧ete p°ekontrolovat nastavenφ ·lohy a podle pot°eby je i upravit. Dßvejte ale pozor na nastavenß rozliÜenφ, proto₧e ta TMPGEnc obΦas s oblibou m∞nφ.

3. Enk≤dovßnφ: Nakonec spus¥te p°evßd∞nφ veÜker²ch filmov²ch segment∙ pomocφ tlaΦφtka ╗Run½. TMPGEnc Encoder vÜechny filmy potΘ postupn∞ p°epoΦφtß û a to chvilku bude trvat.

1. V tomto okn∞ zahrnete do DVD projektu video stream, zvukovΘ stopy a titulky.

3.1 Import obrazu a zvuku

Instalace IFO-Editu nenφ nutnß, proto₧e program sestßvß pouze z jednoho jedinΘho souboru û spus¥te ho. Jd∞te do menu ╗DVD Author | Author new DVD½. V poli ╗Video½ importujte nejprve videostopu. V²b∞r souboru provedete kliknutφm
na tlaΦφtko s teΦkou (vpravo vedle prßzdnΘho pole). IfoEdit p°i importu up°ednost≥uje p°φponu soubor∙ M2V, akceptuje ale takΘ jinak b∞₧nou p°φponu MPV. O stranov² pom∞r obrazu se starat nemusφte, proto₧e program automaticky zjistφ, jestli se jednß o materißl ve formßtu 16:9 nebo 4:3.
Pod Video importem m∙₧ete importovat a₧ 8 audiostop û vφce jich podle DVD specifikace nenφ. Pot∞Üitelnß je skuteΦnost, ₧e IfoEdit akceptuje nejen WAV soubory, MP2 nebo AC3, ale rozumφ si i s DTS zvukem û a to je na freeware ·ctyhodnΘ. A co vφc: IfoEdit je dokonce schopn² p°izp∙sobit opo₧d∞nΘ spuÜt∞nφ zvuku nebo obrazu originßlu.
POZOR!: Zßsadn∞ si nevÜφmejte bodu ╗Delay [ms]½, proto₧e program neakceptuje zßpornΘ hodnoty. Musφte tedy, jak je popsßno v naÜem ripovacφm pr∙vodci, u zpo₧d∞nφ p°i spuÜt∞nφ nastavit pomocφ nßstroje AC3 Delay Corrector hodnotu 0, a sice jeÜt∞ p°ed tφm, ne₧ zaΦnete s programem IfoEdit pracovat.

2. Takto vypadajφ °φdφcφ soubory DVD, kdy₧ je otev°ete v IfoEditu.

3.2 VolitelnΘ: Tvorba kapitol

Kdy₧ p°evßdφte DVD, m∙₧ete dφky IfoEditu pou₧φt originßlnφ znaΦky kapitol. Jak na to: Pod ╗Subpicture½ najdete ╗Scene changes / Chapters½. Pro sprßvnΘ znaΦenφ kapitol pot°ebujete originßlnφ IFO soubor filmu, kter² jste p°i ripovßnφ zkopφrovali (viz. str. 1). Otev°ete IfoEdit podruhΘ (prvnφ instanci nezavφrejte) a klikn∞te ·pln∞ vlevo dole na ╗open½. Vyberte filmov² IFO soubor, nap°. ╗VTS_01_0.IFO½. Mo₧nß chybovß hlßÜenφ ignorujte a odmφtn∞te nabφdku IfoEditu, na zm∞nu vÜech soubor∙ na velkß pφsmena.
V hornφm okn∞ nynφ vidφte velkΘ mno₧stvφ navigaΦnφch a detailnφch informacφ k filmu. Vyberte zßpis ╗VTS_PGCITI½; dvakrßt na n∞j klikn∞te a vyberte zßznam pod nφm. PotΘ vyberte v menu ╗Tools½ volbu ╗Save Celltimes to file½ a ulo₧te informace ke kapitolßm jako textov² soubor. Druh² IfoEdit u₧ m∙₧ete zav°φt.
Tip: Pokud chcete pro videomaterißl stanovit vlastnφ kapitoly, zalo₧te prßzdn² textov² dokument a zapiÜte po₧adovanΘ znaΦky °ßdku po °ßdce.
Jako ·daj formßtu vy₧aduje IfoEdit u znaΦek poΦet snφmk∙ (frames). Nap°. u hracφ doby p°esn∞ 5 minut by kapitola vy₧adovala zßpis 7.500 (300 sekund x 25 obrßzk∙ za sekundu = 7500 snφmk∙).
Nakonec importujte znaΦky kapitol p°esn∞ tak, jak jste naΦetli ostatnφ Φßsti DVD a potΘ otev°ete TXT soubor s ·daji o snφmcφch.

3.3 VolitelnΘ: Vklßdßnφ titulk∙

Pokud jste û podle podrobnΘho nßvodu û vyextrahovali z originßlnφho DVD titulky, importujte je nynφ stejn²m zp∙sobem jako p°edtφm obraz a zvuk. Pro titulky je vyhrazeno pole ╗Subpicture½. P°ed ukonΦenφm authoringu ale musφte provΘst jeden mal² mezikrok. V odstavci 6 se dozvφte, jak postupovat.

3.4 P°i°azenφ jazyka

Nynφ p°i°adφte ke zvukov²m stopßm a titulk∙m p°φsluÜnΘ jazyky. Klikn∞te na ka₧d² jednotliv² zßpis v poli zvuku a titulk∙. Vlevo se v₧dy otev°e seznam, ze kterΘho vyberte p°φsluÜn² jazyk. Tyto informace se zobrazujφ p°i p°ehrßvßnφ hotovΘho DVD disku na stolnφch nebo v softwarov²ch p°ehrßvaΦφch p°i zm∞n∞ stop.

5. IfoEdit spojφ stopy a v Log Window vßs o svΘm konßnφ informuje.

3.5 SpuÜt∞nφ multiplexingu

V ₧ßdnΘm p°φpad∞ nezapome≥te zalo₧it (prßzdn²) adresß° p°ed spuÜt∞nφm konvertovßnφ, proto₧e IfoEdit v p°φpad∞, ₧e pod ╗Destination½ v ╗Output Stream½ zadßte neexistujφcφ adresß°, okam₧it∞ spadne. P°i zaklßdßnφ pojmenujte adresß° nejlΘpe jako ╗VIDEO_TS½. M∙₧ete ho toti₧ pozd∞ji p°esunout p°φmo do vypalovacφho programu.
Kdy₧ dokonΦφte v²b∞r slo₧ky, m∙₧ete spustit spojovßnφ obsah∙ DVD, tzv. multiplexing, a to tak, ₧e vpravo dole klinete na ╗OK½. Cel² proces trvß p°ibli₧n∞ p∙l hodiny. V prvnφm kroku zapφÜe IfoEdit VOB videosoubory, ve druhΘm jsou vytvß°ena navigaΦnφ data a zapisovßny informace kapitol do VOB soubor∙ û a je hotovo!

6. Na konci zapiÜte znovu ·daje o sektorech IFO soubor∙. IfoEdit to potvrdφ tφmto hlßÜenφm.

3.6 Finßlnφ korektury

Po multiplexingu a generovßnφ informaΦnφch dat DVD vypadß vßmi nov∞ vytvo°enß filmovß slo₧ka jako skuteΦn² DVD. M∙₧ete tedy zaΦφt vypalovat t°eba s Nerem. Ale jako v₧dy je tu jeden hßΦek: Zatφmco Nero si s DVD specifikacemi moc hlavu nelßme, v∞tÜina stolnφch p°φstroj∙ se na tento problΘm dφvß zcela opaΦn∞ - disk jednoduÜe nestrßvφ.
Na vin∞ je IfoEdit, proto₧e nßstroj kv∙li chyb∞ zapisuje do IFO dat odkazy na soubory menu, kterΘ v∙bec neexistujφ. Tento problΘm odstranφte nßsledujφcφm zp∙sobem: Zav°ete IfoEdit a znovu ho spus¥te. Vlevo dole klikn∞te na ╗open½, otev°ete ╗Video_TS.IFO½ ve vaÜφ novΘ DVD slo₧ce. PotΘ klikn∞te na ╗Get VTS sectors½. IfoEdit otev°e n∞kolik oken, kterß vÜechna zav°ete p°es ╗OK½, a prov∞°φ sm∞rovacφ adresy informaΦnφch soubor∙ DVD. P°i opravßch se objevφ krßtkΘ hlßÜenφ, kterΘ oznßmφ, ₧e jsou mazßny chybnΘ odkazy menu. IfoEdit opravφ automaticky vÜechny IFO soubory a ·pravy ihned ulo₧φ.
Nynφ je Φas na ·pravy titulk∙. Otev°ete p∙vodnφ IFO soubor pro film (z DVD), a v °ßdku ╗VTS_PGCITI½ a oznaΦte ╗VTS_PGC_1½. Vyberte menu ╗Subtitle Color | Copy Colors from this PGC½. Otev°ete ╗VTS_01_0.IFO½ ve vaÜφ novΘ DVD slo₧ce. Vyberte ╗Subtitle Color | Paste Color into this PGC½ a IFO soubor ulo₧te.

3.7 Ov∞°enφ DVD adresß°e

P°ed vypalovßnφm naposledy prov∞°te, jestli jsou obraz a zvuk synchronnφ, jestli kapitoly fungujφ a jestli jsou zobrazovßny titulky. K tomu se nejlΘpe hodφ WinDVD nebo PowerDVD. P°ehrßvßnφ spus¥te vybrßnφm IFO souboru na pevnΘm disku.
POZOR!: Nedivte se, pokud jste konvertovali v TMPGEnc, ₧e se p°ehrßvßnφ v PowerDVD chv∞je. Je to zp∙sobeno chybou v programu û na stolnφch p°ehrßvaΦφch b∞₧φ vÜe, jak mß.

Ripovßnφ + ·prava titulk∙

V DVD Decryptoru sice existuje mo₧nost vytvß°et titulky jako samostatnΘ soubory, ty ale nejsou pro authoring to pravΘ o°echovΘ. Proto rad∞ji zvolte menÜφ zajφ₧∩ku: OznaΦte stopu titulk∙ a aktivujte u nφ volbu ╗Direct Stream Copy½ namφsto ╗Demux½. PotΘ ripujte b∞₧n²m postupem. Na konci zφskßte VOB soubor, kter² je pojmenovßn nap°.: ╗vts_01_1.vob½.

Abyste z tohoto VOBu vytvo°ili vhodn² soubor pro authoring, pot°ebujete dalÜφ nßstroj, VobEdit. Jeho aktußlnφ verzi si stßhn∞te na http://mpucoder.kewlhair.com/derrow nebo pou₧ijte Chip CD.
Rozbalte archiv s programem a spus¥te VobEdit.exe. Klikn∞te na ╗Open½ a nahrajte tento VOB. Stiskn∞te ╗Demux½, oznaΦte ╗Demux all Subp streams½.
Klikn∞te na ╗OK½, navr₧enΘ jmΘno souboru ponechte a klikn∞te na ╗Ulo₧it½ (╗Save½). VobEdit natßhne titulky do zvlßÜtnφch soubor∙ s p°φponou SUP (jeden soubor na jeden jazyk), kterΘ pozd∞ji musφte importovat do IfoEditu. P°φkladem je ╗vts_01_1.21.sup½ - Φφslo 21 odkazuje na stream 0x21. P°i ripovßnφ generuje Decrypter i informaΦnφ textov² soubor (nap°. ╗VTS_01 - Stream Information.txt½), kde zjistφte, kter² stream pat°φ ke kterΘmu jazyku.

Pozor: Titulky fungujφ po°ßdn∞ pouze v p°φpad∞, ₧e mezi prvnφ a poslednφ vybranou kapitolou jsou vybranΘ i vÜechny ostatnφ (tj. jde o celistv² ·sek kapitol).

4.1 Sta₧enφ a instalace

Ze strßnky www.coujo.de stßhn∞te ImgTool a rozbalte archφv. Dßvejte p°itom pozor na to, abyste stßhli verzi 0.89 s DLL. Nov∞jÜφ varianta pou₧φvß vypalovacφ funkce Nera û a p°esn∞ tomu se chceme vyhnout. PotΘ z internetu stßhn∞te DVD-Decrypter (www.dvddecrypter.com) a nainstalujte.

2. V ImgTool zalo₧te virtußlnφ disk, kter² odkazuje na slo₧ku s VOB soubory.

4.2 Vytvo°enφ virtußlnφho disku

Nejprve zalo₧te virtußlnφ disk, kter² bude obsahovat videosoubory. Klikn∞te na ovlßdacφ plochu se t°emi teΦkami vedle °ßdku ╗Select Source Dir½. Vyhledejte adresß° obsahujφcφ ╗VIDEO_TS½ (Φili o ·rove≥ vφÜ), kter² jste zalo₧ili pomocφ authoringovΘho programu.
Potom ze seznamu pod ╗Drive½ vyberte pφsmeno, kterΘ doposud nenφ p°id∞leno ₧ßdnΘ mechanice. Pokud jste n∞jakß oznaΦili, klikn∞te na tlaΦφtko vedle - ╗Make Drive½. P°es ╗Delete Drive½ p°φmo pod nφm m∙₧ete po vypßlenφ Disc Image vÜe uvΘst do p∙vodnφho stavu.

3. V okn∞ DVD Image zadejte jako zdroj virtußlnφ disk a urΦete cφlovou slo₧ku.

4.3 Zalo₧enφ DVD image

Te∩ jdeme na DVD image. Klikn∞te na stejnojmennΘ tlaΦφtko û otev°e se novΘ okno. Do prvnφho °ßdku zapiÜte vedle ╗DVD Drive½ prßv∞ zalo₧en² virtußlnφ disk. V °ßdku pod nφm zadejte cestu, podle kterΘ ImgTool ulo₧φ obraz DVD. TlaΦφtko se t°emi teΦkami vßs zavede do okna prohlφ₧eΦe, ve kterΘm vyhledejte adresß° a zadejte jmΘno novΘho image.
V²sti₧n²m nßzvem pojmenujte takΘ DVD. Jakmile aktivujete volbu ╗Create Disc Image½, spustφ ImgTool zaklßdßnφ souboru. Pr∙b∞h m∙₧ete sledovat na zobrazenφ postupu.
Kdy₧ se objevφ hlßÜenφ ╗The image file has been succesfully built!½, je hotovo. ImgTool m∙₧ete zav°φt.

4. Nastavte DVD Decrypter na Write-mode a prove∩te stejnß nastavenφ jako na obrßzku. PotΘ otev°ete IMG soubor, kter² je v²sledkem vaÜeho sna₧enφ v ImgTools.

4.4 Nastavenφ vypalovacφho programu

Image soubor m∙₧ete na prßzdn² disk p°enΘst pomocφ libovolnΘho vypalovacφho programu. Soubor s p°φponou .IMG je kompatibilnφ se vÜemi vypalovacφmi nßstroji. V tomto p°φpad∞ vÜak pou₧ijte DVD-Decrypter.
Spus¥te program a otev°ete menu ╗Mode½, jd∞te na ╗ISO½ a oznaΦte volbu ╗Write½. PotΘ klikn∞te na symbol slo₧ky pod rubrikou ╗Source½. Projd∞te ke slo₧ce s IMG souborem, kter² jste zalo₧ili pomocφ ImgTool a vyberte ho.
Aktivujte ╗BURN Proof½ a zam∞°te svoji pozornost na ╗Settings½. Tam nastavte ╗Write Mode½ na ╗DVD½, rychlost na ╗MAX½. nastavenφ u ╗Data Type½ ponechejte, jak je û tedy na ╗MODE1/2048½.

4.5 Vypßlenφ image

Nakonec kliknete na ╗Write½, tedy na symbol s pevn²m diskem a DVD mechanikou. DVD-Decryptor zaΦne zapisovat. ┌sp∞ÜnΘ vypßlenφ potvrdφ hlßÜenφm. Pak u₧ m∙₧ete vlo₧it nov² DVD disk do p°ehrßvaΦe a vychutnßvat v²sledek.
Pozn.: P°episovatelnΘ mΘdium nemusφte p°edem mazat. DVD-Decryptor to provede automaticky.

Jak spolehliv∞ vypßlφte DVD s Nero Burning ROM

Mezi vypalovacφmi programy pro CD je Nero Burning ROM prvot°φdnφ. U DVD se ale zatφm neprosadil. Je sice dodßvßn s mnoha DVD vypalovaΦkami, mß ale stßle jeÜt∞ n∞jakΘ ty mouchy: Mnoho u₧ivatel∙ si st∞₧uje na nefunkΦnφ DVD. P°φΦina spoΦφvß v r∙zn²ch verzφch UDF (Universal Disc Format). I p°i t°φd∞nφ videosoubor∙ sßhne Nero obΦas vedle. Pokud se programu nechcete vzdßt, mßte dv∞ mo₧nosti, jak s nφm vypalovat.

B∞₧nß cesta vede p°es videoprojekt. Je rychlß, ale v²sledkem je malß kompatibilita.

• Spus¥te Nera a zav°ete pomocnφka (╗Close Wizard½). Vyberte vlevo naho°e volbu ╗DVD½. PotΘ na liÜt∞ vlevo najd∞te ikonu ╗DVD Video½.
• Nastavte ╗ISO-Level 1 (Max. 11 = 8 + 3 chars)½. Jako soubor znak∙ nastavte ╗ISO 9660½. ╗Joliet½ deaktivujte, pod ╗Relax ISO Restrictions½ vÜechny hßΦky odstra≥te.
• Klikn∞te na ╗New½. Objevφ se prohlφ₧eΦ soubor∙. Projd∞te a₧ k DVD projektu, kter² jste vytvo°ili authoringov²m nßstrojem. Soubory p°etßhn∞te do slo₧ky ╗VIDEO_TS½ na seznamu DVD. PotΘ klikn∞te na ╗Burn½.

2. V∞tÜφ kompatibilita

• Otev°ete ╗File | New½ a vyberte ╗DVD ROM (UDF / ISO)½. Na zßlo₧ce ╗Multisession½ nastavte ╗No Multisession½. PotΘ p°ejd∞te na ╗ISO½ a nastavte tam hodnotu ╗ISO Level 1 (Max. 11 = 8 + 3 chars½. U ╗ISO½ nastavte ╗ISO 9660½. ╗Joliet½ deaktivujte. ISO restrikce neuvol≥ujte û odstra≥te vÜechny hßΦky.
• P°ejd∞te na kartu UDF. Zde nastavte ╗UDF Partitiontype½ na ╗Physical partition½. ╗File systΘm version½ nastavte na ╗UDF 1.02½. PotΘ klikn∞te na ╗New½.
• V hlavnφm okn∞ klikn∞te prav²m tlaΦφtkem myÜi na jmΘno vaÜeho DVD projektu a v kontextovΘm menu vyberte ╗Create Folder½. Slo₧ku pojmenujte ╗VIDEO_TS½ - dßvejte pozor na to, aby byl nßzev napsßn velk²mi pφsmeny.
• Jd∞te do prohlφ₧eΦe soubor∙, najd∞te VOB soubory a p°etßhn∞te je do slo₧ky ╗VIDEO_TS½ na DVD. Nakonec klikn∞te na symbol pro vypalovßnφ naho°e na liÜt∞.