IrfanView v3.70

Irfan ji₧ nenφ pouh²m prohlφ₧eΦem obrßzk∙, kter²ch je na internetu spousta. Postupem Φasu se stal z projektu jednoho nadÜenΘho studenta, kterΘmu v poΦßtcφch mnozφ nedßvali v konkurenci s komerΦnφmi programy stejnΘho zam∞°enφ, p°φliÜ velkou Üanci. Z pouhΘho prohlφ₧eΦe se tak vyklubal docela siln² nßstroj pro hromadnou konverzi obrßzk∙, tvorbu nßhledov²ch galeriφ a v neposlednφ °ad∞ tΘ₧ obrßzkov²ch spo°iΦ∙. To vÜe v cen∞ nulovΘ. Tak proΦ jej tedy nevyu₧φt.

instalace Instalace

kopφrovßnφ Kopφrovßnφ

instalace Instalace plugin∙
internet http://www.irfanview.com

typ softwaru  freeware  |   operaΦnφ systΘm  Win.9x/Me, Win.NT, Win.2k,.Win.XP  |   objem dat  0,8.MB  |   jazyk  anglicky  

 
Novinky ve verzi 3.70

Instalace
Program nenφ nutnΘ nijak instalovat, ZIP soubor staΦφ rozbalit do libovolnΘ slo₧ky a p°φpadn∞ nastavit asociace v Nastavenφ (Properties - viz. nφ₧e). V dob∞ psanφ tohoto Φlßnku neexistuje pro tuto verzi jeÜt∞ ΦeÜtina, nebo¥ verze 3.70 byla vydßna p°ed t²dnem. Proto jsou nßzvy polo₧ek v angliΦtin∞ a v zßvorce jsem u n∞kter²ch uvedl mo₧n² Φesk² p°eklad, jeho₧ se tv∙rce ΦeÜtiny dr₧et nemusφ.

P°echod ze starÜφ verze
Tohoto kroku nenφ t°eba se obßvat, rozhodn∞ je to dobr² nßpad. Ovlßdßnφ se nijak nezm∞nilo, pouze n∞kterΘ schopnosti p°ibyly.

Nßstrojovß liÜta

Toto tlaΦφtko slou₧φ k otev°enφ soubor∙. Po jeho stisku se otev°e dialogovΘ okno znßmΘ i z jin²ch program∙, ve kterΘm vyberete soubor, kter² chcete otev°φt.

TlaΦφtko Slideshow umo₧nφ zadat skupinu soubor∙, kterß se bude st°φdav∞ zobrazovat na monitoru poΦφtaΦe bez nutnosti zßsahu u₧ivatele.

Tφmto tlaΦφtkem se dostanete k dialogu File - Save As... (Soubor - Ulo₧it jako...) umo₧≥ujφcφho ulo₧it zm∞ny do souboru s jin²m jmΘnem ne₧ originßl. Nemusφme se tedy proto bßt, ₧e bychom tφm p°epsali originßlnφ obraz (pokud ovÜem nezadßte stejnΘ jmΘno).

Toto tlaΦφtko je potencißln∞ nebezpeΦnΘ. Slou₧φ toti₧ k vymazßnφ zobrazenΘho souboru z disku. P°ed skuteΦn²m vymazßnφm jsme ale dotßzßni, zda to opravdu chceme.

Slou₧φ k vyjmutφ vybranΘ Φßsti obrazu do schrßnky. Pokud nenφ ₧ßdnß Φßst vybrßna, je toto tlaΦφtko neaktivnφ. Ze schrßnky je mo₧nΘ vyjmutou Φßst vlo₧it do kterΘhokoliv grafickΘho programu.

Na rozdφl od p°edchozφho vybranß Φßst z∙stane v otev°enΘm obraze, proto₧e dojde pouze ke zkopφrovßnφ. Pokud nenφ ₧ßdnß Φßst vybranß, zkopφruje se cel² obraz.

Vlo₧φ obsah schrßnky. Pro vlo₧enφ jsou dv∞ mo₧nosti. Bu∩ je vlo₧en jako nov² obraz nebo v p°φpad∞, ₧e je Φßst obrazu vybrßna, bude vlo₧en do tohoto v²b∞ru (po pat°iΦnΘm zmenÜenφ resp. zv∞tÜenφ).

ZruÜφ poslednφ provedenou akci. Bohu₧el lze takto vrßtit pouze jednu akci, ale i to by m∞lo staΦit.

Poskytne vßm informace o obrßzku. V informaΦnφm okn∞ najdeme jmΘno souboru, p∙vodnφ a souΦasnou velikost, p∙vodnφ a souΦasnou barevnou hloubku,poΦet barev, velikost souboru na disku a v pam∞ti, datum a Φas vytvo°enφ souboru a za jak dlouho byl obraz naΦten.

Zv∞tÜφ obraz. Zv∞tÜenφ nenφ tak kvalitnφ jako po pou₧itφ funkce Resize/Resample (Zm∞na velikosti/Resample).

Obraz zmenÜφ. ZmenÜenina op∞t nenφ tak kvalitnφ jako po pou₧itφ funkce Resize/Resample (Zm∞na velikosti/Resample).

P°ejde na p°edchßzejφcφ obraz ve slo₧ce. Pokud je souΦasn² obraz ve slo₧ce prvnφ, bude zobrazen poslednφ obraz ve slo₧ce.

P°ejde na nßsledujφcφ obraz ve slo₧ce. pokud je souΦasn² obraz ve slo₧ce poslednφ, bude zobrazen prvnφ obraz ve slo₧ce.

U vφcestrßnkovΘho obrazu slou₧φ k p°echodu na p°edchozφ strßnku.

P°ejde na nßsledujφcφ strßnku obrazu.

Zobrazuje, kolikßt² v po°adφ je souΦasn² obraz ve slo₧ce.

Po stisku se objevφ dialogovΘ okno, kterΘ slou₧φ k nastavenφ programu IrfanView.

Objevφ se informaΦnφ okno o programu.

Otev°enφ souboru
Otev°φt soubor m∙₧eme Φty°mi zp∙soby. Bu∩ p°φkazem File-Open (Soubor - Otev°φt...), stisknutφm klßvesy O, stiskem tlaΦφtka na nßstrojovΘ liÜt∞, nebo poklepat na soubor v Pr∙zkumnφku. ╚tvrt² zp∙sob funguje pouze pokud mßte asociovanΘ p°φpony k programu IrfanView. O tom, jak p°φpony soubor∙ asociovat, se dozvφte zde.
Jestli₧e ji₧ soubor mßme otev°en, ud∞lali jsme v n∞m zm∞ny a cht∞li bychom se vrßtit k tomu, co je ulo₧eno, m∙₧ete jednoduÜe pou₧φt p°φkaz File-Reopen (Soubor - Obnovit), k n∞mu₧ p°φsluÜφ klßvesovß zkratka Shift+R.

Otev°enφ v externφm editoru
Mßte-li otev°en soubor v programu IrfanView a pot°ebujeme pou₧φt funkci, kterou neumφ, m∙₧eme pou₧φt jin² editor (nap°φklad Paint Shop Pro nebo Zoner Callisto). StaΦφ vybrat z nabφdky File p°φkaz Open with external editor (Soubor - Otev°φt v externφm editoru). P°ed pou₧itφm tohoto p°φkazu je ale nutnΘ nastavit cestu k tomuto prohlφ₧eΦi. Jak cestu nastavit si p°eΦt∞te zde.

Nßhledy
P°φkaz Thumbnails (Nßhledy) z nabφdky File (Soubor) zobrazφ nßhledy vÜech obrazov²ch soubor∙ ve vybranΘ slo₧ce v jednom okn∞. Prßce je podobnß Pr∙zkumnφku, p°iΦem₧ mßme vlevo strom se slo₧kami na vaÜem disku a naho°e je navφc rozbalovacφ seznam s n∞kolika naposled otev°en²mi slo₧kami. Pokud strom vid∞t nenφ, zobrazφme jej p°φkazem View -> Directory tree (Nßhled - Adresß°ov² strom).
Jestli₧e na nßhled poklepeme, soubor se otev°e v hlavnφm okn∞.

Nabφdka File (Soubor) okna nßhled∙:
Krom∞ p°φkaz∙ pro kopφrovßnφ (Copy selected file), p°esouvßnφ (Move selected files) nebo mazßnφ soubor∙ (Delete selected files) zde nalezneme jeÜt∞ °adu dalÜφch. P°φkaz Start slideshow with selected thumbs (Start SlideShow s vybran²mi nßhledy) zapoΦne prezentaci, kterß bude obsahovat vybranΘ obrßzky.
Dßle jsou v nabφdce p°φkazy pro prßci pouze s nßhledy. Ty m∙₧ete ulo₧it vÜechny do jednoho souboru (Save selected thumbs as an image), do souboru HTML, (nßhledy budou odkazovat na velkΘ obrazy, Save selected thumbs as HTML file) p°φpadn∞ ulo₧it ka₧d² nßhled do samostatnΘho souboru (Save selected thumbs as single images). Novinkou je vytvo°enφ obrßzku z nikoliv z nßhled∙, ale zmenÜenφm samotn²ch obrßzk∙ na velikost v zßvislosti na poΦtu zvolen²ch °ßdk∙ a sloupc∙ v∙Φi celkovΘ velikosti v²slednΘho obrßzku. Mezi volitelnΘ parametry v tomto p°φpad∞ pat°φ barva pozadφ a prßv∞ poΦet °ßdk∙ / sloupc∙ a velikost obrazu. P°φkaz pro vytvo°enφ tohoto listu nalezneme pod nßzvem Create contact sheets ...
Po volb∞ Save selected thumbs as HTML file se otev°e okno, kde nastavφme vlastnosti v²slednΘho HTML souboru. Volbou Copy original images ... urΦφme, ₧e obrazy v p∙vodnφ velikosti budou zkopφrovßny do stejnΘho adresß°e jako nßhledy a HTML soubor, dalÜφ dv∞ polφΦka urΦφ, zda mß b²t u nßhledu uvedeno jmΘno souboru (Write file name ...), p°φpadn∞ jeho velikost (Write file size ...). Do pole Columns napiÜeme po₧adovan² poΦet sloupc∙ a v poli Page title uve∩te nßzev v²slednΘ strßnky. Poslednφ p°φkaz vytiskne nßhledy na tiskßrn∞ (ka₧d² nßhledov² obrßzek na samostatnou strßnku, Print selected files as single images).

To, jak budou nßhledy vypadat, m∙₧eme do jistΘ mφry nastavit p°φkazem Set thumbnail option v nabφdce Options. Toto dialogovΘ okno nabφzφ r∙znΘ mo₧nosti - pro kvalitn∞jÜφ nßhledy, kterΘ se ale budou generovat dΘle, je tu volba Use Resample ..., dßle m∙₧eme nastavit velikost nßhled∙ (a zda mß b²t menÜφ obrßzek na velikost nßhledu rozta₧en), zapnout/vypnout vykreslovßnφ nßhledov²ch okraj∙ (a barvu pozadφ a okraj∙). Poslednφ Φßst urΦuje poΦet naposled pou₧it²ch adresß°∙, kterΘ jsou nabφzeny v seznamu vedle tlaΦφtka Browse a tlaΦφtkem Clear m∙₧eme tento seznam vymazat.

Automatickß projekce obraz∙ - tvorba spo°iΦ∙
Pozvali jsme si znßmΘ, abychom se jim pochlubily fotografiemi z dovolenΘ (boduo alespo≥ zßvid∞t). Mßme n∞kolik desφtek obrßzk∙, ke kter²m budeme n∞co povφdat. Namφsto toho, abychom otevφrali ka₧d² obrßzek zvlßÜ¥, nabφzφ IrfanView lepÜφ °eÜenφ. Tφm je automatickß projekce, neboli Slideshow. Stejnojmenn² p°φkaz naleznete v nabφdce File nebo m∙₧ete pou₧φt tlaΦφtko z panelu nßstroj∙. A¥ u₧ pou₧ijete cokoliv, otev°e se vßm dialogovΘ okno, ve kterΘm se celß prezentace nastavφ.

Vybereme soubory, kterΘ chceme v prezentaci mφt. M∙₧eme vybφrat i z vφce adresß°∙. Vybrat m∙₧eme najednou i vφce soubor∙. Do prezentace je vlo₧φme tlaΦφtkem Add nebo, chcete-li vlo₧it vÜechny soubory z adresß°e, tlaΦφtkem Add all. (Prezentace m∙₧e obsahovat i videa a zvukovΘ soubory.

V levΘm sloupci jsou uvedeny vÜechny soubory, kterΘ prezentace obsahuje. Odebrat soubor odtud m∙₧eme tlaΦφtkem Remove, odstranit ze seznamu vÜechny soubory umo₧nφ tlaΦφtko Remove all.

Napravo si nastavφme, jak²m zp∙sobem se budou jednotlivΘ soubory zobrazovat:
Polo₧ka Automatic after xx seconds zobrazφ ka₧d²ch xx sekund dalÜφ soubor bez nutnosti naÜeho zßsahu. Stisk tlaΦφtka myÜi nebo klßvesy prezentaci ukonΦφ.
Automatic after mouse/keyboard input zobrazφ nßsledujφcφ soubor po stisku libovolnΘ klßvesy nebo pravΘho tlaΦφtka myÜi. Stiskem levΘho tlaΦφtka se zobrazφ p°echßzejφcφ soubor v seznamu, klßvesa Esc prezentaci ukonΦφ.
Zb²vajφcφ dv∞ mo₧nosti (Random after xx seconds a Random after mouse/keyboard input) majφ stejn² ·Φinek jako p°edchozφ s tφm rozdφlem, ₧e soubory nejsou zobrazovßny se°azenΘ, ale na p°eskßΦku.

Abychom mohli prezentaci spustit i pozd∞ji, ani₧ by bylo nutnΘ znovu urΦovat, kterΘ soubory mß obsahovat, m∙₧eme si ji ulo₧it stiskem tlaΦφtka Save as TXT file. Op∞tovnΘ naΦtenφ poskytuje tlaΦφtko Load from TXT file.

5 polφΦek v rßmeΦku Slideshow Options umo₧≥uje nastavit r∙znΘ vlastnosti prezentace: pro opakovßnφ prezentace stßle dokola slou₧φ polo₧ka Loop, pro potlaΦenφ chyb (chyb∞jφcφ soubor, atd.), kterΘ mohou n∞kdy nastat p°i naΦφtßnφ soubor∙, je dobrΘ mφt zaÜkrtnutou polo₧ku Suppress errors during slideshow, chceme-li, aby se naho°e zobrazovalo jmΘno souboru, ponechßme zaÜkrtnutu polo₧ku Show image filename, pomocφ Hide mouse cursor m∙₧eme skr²t kurzor myÜi, a nakonec, pokud jsme zvolili nßhodnΘ zobrazovßnφ soubor∙ a chceme, aby se vÜechny soubory vyst°φdaly ne₧ zaΦne jejich opakovßnφ, je zde polo₧ku Don't display same image ...

TlaΦφtko Advance Options obsahuje dalÜφ mo₧nß nastavenφ: v rßmeΦku Sort order nastavφme, jak majφ b²t souboru se°azenΘ. Prvnφ sloupec obsahuje vzestupnΘ °azenφ (a->z), druh² sloupec sestupnΘ °ezenφ (z->a). Se°adit m∙₧eme soubory podle jmΘna (by Name), data (by Date), velikosti (by Size) nebo podle typu (by Extension). Pokud nechceme soubory se°adit, vyberte polo₧ku no Sort. Zatr₧enφm Auto sort file... za°φdφme automatickΘ rovnßnφ v vklßdßnφ do seznamu. Zatrhnutφm pole v dolnφ Φßsti dialogu urΦφme, ₧e po poslednφm zobrazenΘm souboru bude prezentace ukonΦena a program IrfanView se automaticky vypne.

Jak jsem se ji₧ zmφnil, od verze 3.70 m∙₧eme prezentaci uklßdat ve form∞ EXE nebo SCR (spo°iΦe). Dialog pro volby nastavenφ t∞chto druh∙ prezentacφ zobrazφme stiskem Save As EXE/SCR File. V hornφ Φßsti vybereme formßt (EXE nebo SCR), dßle velikost p°ehrßvßnφ (celß obrazovka = Play in fullscreen mode nebo v okn∞ o zadanΘ velikosti. Poslednφ volby jsou slo₧ka, kam se ulo₧φ v²sledn² soubor a jmΘno souboru je v poslednφm °ßdku (p°φpona se p°i°adφ sama).
Tip: pro spo°iΦe pou₧φvejte fullscreen m≤d. Spo°iΦ nainstalujeme pokud v Pr∙zkumnφkovi stiskneme nad souborem pravΘ tlaΦφtko myÜi a vybereme Nainstalovat.

Z formßtu do formßtu - z velikosti do velikosti
Ulo₧it soubor v jinΘm formßtu (nap°φklad soubor BMP se p°φliÜ nehodφ na sφ¥ internet, proto jej budeme chtφt p°evΘst do JPEG) m∙₧eme op∞t n∞kolika zp∙soby. Prvnφm je soubor otev°φt a potΘ stisknout tlaΦφtko na panelu nßstroj∙ (identick² je stisk klßvesy S nebo pou₧itφ p°φkazu Save as... z nabφdky File).
P°evΘst vφce soubor∙ tφmto zp∙sobem se rovnß psychickΘ ·jm∞ - po chvilce neustßlΘho klikßnφ myÜφ bychom se asi zblßznili. Proto je zde jeÜt∞ jeden zp∙sob, kter² je o hodn∞ lepÜφ. Je jφm tzv. dßvkovß konverze. K jejφmu pou₧itφ je t°eba otev°φt dialog Batch conversion / Rename, co₧ provedeme pomocφ stejnojmennΘho p°φkazu v nabφdce File. Je velice podobn² dialogu, znßmΘmu z kapitoly o prezentacφch.

  1. Vybereme soubory, kterΘ chcete v konvertovat. M∙₧ete vybφrat i z vφce ne₧ jednoho adresß°e. Vybrat m∙₧ete najednou i vφce soubor∙. Do seznamu ke konverzi je vlo₧φte tlaΦφtkem Add nebo, chcete-li vlo₧it vÜechny soubory z adresß°e, tlaΦφtkem Add all (konvertovat m∙₧eme najednou soubory r∙zn²ch formßt∙, ale v²stupnφ formßt je jedin²).

  2. V levΘ Φßsti jsou uvedeny vÜechny soubory, kterΘ se budou konvertovat. Odebrat soubor odtud m∙₧eme tlaΦφtkem Remove, odstranit ze seznamu vÜechny soubory umo₧nφ tlaΦφtko Remove all.

  3. V rozbalovacφm seznamu v rßmeΦku Batch Conversion settings vybereme v²stupnφ formßt. TlaΦφtkem Options, kterΘ je vedle, otev°ete dialogovΘ okno umo₧≥ujφcφ nastavenφ filtr∙ jednotliv²ch formßt∙. ZaΦßteΦnφk ale (alespo≥ si to myslφm) necφtφ pot°ebu m∞nit tato nastavenφ, proto se zde o tom nebudu zmi≥ovat. Pokud by o to m∞l n∞kdo zßjem, a¥ se mi ozve mailem.
    TlaΦφtko Advanced options otev°e dialogovΘ okno, kde m∙₧eme nastavit r∙znΘ vlastnosti v²sledn²ch obrßzk∙, jako o°φznutφ (Crop - sou°adnice levΘho hornφho rohu a velikost), velikost (Resize: Set new size v pixelech nebo ...as percentage of original v procentußlnφm pom∞ru proti p∙vodnφmu obrazu), zda se mß pou₧φt tzv. p°epoΦet (Use Resample function), Φφm₧ dosßhnete lepÜφho v²sledku p°i zm∞n∞ velikosti, dßle m∙₧eme nastavit barevnou hloubku (Change color depth). Prav² sloupec obsahuje zatr₧φtka pro r∙znΘ efekty, kterΘ m∙₧ete p°ed konverzφ na obraz aplikovat. Nabφzφ se nßsledujφcφ efekty (v po°adφ odshora): vodorovnΘ otoΦenφ, svislΘ otoΦenφ, otoΦenφ vlevo, otoΦenφ vpravo, p°evod na Φernobφl² obraz, p°evod na negativ, zaost°enφ, sv∞tlost, kontrast, ·pravu gamakorekce, vßha barevn²ch slo₧ek ΦervenΘ (R), zelenΘ (G) a modrΘ (B). Poslednφ t°i p°φkazy urΦujφ, zda mß b²t existujφcφ soubor p°epsßn (Overwrite existing files), zda mß b²t originßlnφ soubor smazßn a zda majφ b²t vytvo°eny p°φpadn∞ podlo₧ky v cφlovΘ slo₧ce.

  4. V rßmeΦku Output directory najdeme textovΘ pole, kde nastavφme, kam se budou p°evedenΘ soubory uklßdat. Chceme-li pou₧φt vybranou slo₧ku, staΦφ stisknout tlaΦφtko Use this directory as output. K pou₧itφ je takΘ p°ipraveno tlaΦφtko Browse.

DialogovΘ okno pro dßvkovou konverzi vßm pom∙₧e i tehdy, kdy₧ budeme chtφt soubory pouze p°ejmenovat a to podle n∞jakΘ Üablony. V tomto p°φpad∞ aktivujeme polo₧ku Batch rename, Φφm₧ zp°φstupnφme tlaΦφtko Set Rename Option. Vybereme op∞t soubory k p°ejmenovßnφ a to zp∙sobem popsan²m v²Üe. Vyberte cφlovou slo₧ku a stiskem tlaΦφtka Set rename options zobrazφme dialog, kde jsou volby, zda mß b²t p°ed p°ejmenovßnφm soubor do cφlovΘ slo₧ky zkopφrovßn (Copy input files...), p°esunut (Move input files...) nebo zda mß b²t p°ejmenovßn soubor p°φmo (Keep/Rename). Do textovΘho pole Name pattern napiÜte Üablonu, podle kterΘ budou soubory p°ejmenovßny ($ zastupuje p∙vodnφ jmΘno, # Φφslici). TextovΘ pole Starting index urΦφ poΦßteΦnφ Φφslo souboru. A nynφ staΦφ stisknout tlaΦφtko Start.

Efekty
Nastavenφ vlastnostφ jednotliv²ch filtr∙ se provßdφ pomocφ p°φkazu Image - Effects - Setup. Otev°e se dialogovΘ okno, kde se dajφ nastavit hodnoty pro jednotlivΘ efekty. TlaΦφtko Set default values slo₧φ k vrßcenφ k p∙vodnφm hodnotßm. P°φkaz Image - Effects - Effects Browser zobrazφ jak²si prohlφ₧eΦ, kde je zobrazen jak p∙vodnφ obraz, tak i obraz pozm∞n∞n² n∞jak²m efektem.

DalÜφ u₧iteΦnosti
P°idßnφ textu do obrßzku: MyÜφ vybereme Φßst obrßzku a p°φkazem Edit - Insert Text Into Selection (CTRL+T) zobrazφme dialog, kde napφÜeme po₧adovan² text. Vybrat m∙₧eme pφsmo (Choose font), pou₧φt pr∙hlednΘ pozadφ (Transparent) nebo barvu pozadφ (Set background color)

O°φznutφ a odmazßnφ: Po v²b∞ru Φßsti obrßzku m∙₧eme tuto Φßst nejen kopφrovat, vyjmout nebo modifikovat, ale zbytek obrßzku m∙₧eme o°φznout (vznikne tφm menÜφ obrßzek) nebo vymazat (zbylß Φßst obrßzku je nahrazena Φernou). P°φkazy nalezneme v nabφdce Edit a jmenujφ se Crop resp. Cut - leave selection.

PanoramatickΘ obrßzky: Posklßdat n∞kolik obrßzk∙ vedle sebe m∙₧e b²t n∞kdy problΘm. Irfan obsahuje funkci, kterß p°izp∙sobφ velikost obrßzk∙ sob∞ navzßjem a vytvo°φ. Posklßdat je m∙₧e vodorovn∞ nebo svisle. Dialog pro vytvo°enφ takovΘhoto obrßzku se skr²vß pod p°φkazem Image - Create Panorama Image.

PoΦet barev: Zm∞nit poΦet barev se obΦas takΘ hodφ. Image - Increase Color Depth dovolφ zv²Üit poΦet barev v obrßzku, Decrease... naopak snφ₧it.

Nastavenφ:
Mo₧nostφ nastavenφ je opravdu mnoho. Jsou rozd∞leny na n∞kolik karet v dialogu Options - Properties...

Zßv∞r
Z p∙vodnφho prohlφ₧eΦe se stal postupem Φasu dost siln² konkurent i n∞kter²m placen²m program∙m. V∞°me, ₧e autor bude ve v²voji pokraΦovat a bude program neustßle zlepÜovat. V porovnßnφ s XnView (kterΘ jste mohli najφt v n∞kterΘm z minul²ch Φφsel Φasopisu) vyÜel Irfan vφt∞zn∞ i ve starÜφ verzi.

TomᚠMilbach