Dokumentace GNU projektu

Obsah

Prosφm pomozte psßt dokumentaci

Prosφm kontaktujte koordinßtory GNU dobrovolnφk∙ pro bli╛╣φ informace jak zaΦφt. TakΘ se prosφm podφvejte na psanφ svobodnΘho software na seznam, kter² zahrnuje projekty, k nim╛ je pot°eba napsat dokumentaci.

Standardy GNU k≤dovßnφ obsahujφ ╣piΦkovou sekci, kterß se zab²vß dokumentacφ k program∙m a naleznete zde takΘ Texinfo Manual obsahuje mnoho tip∙ a trik∙.. Na strßnkßch s licencemi je k dispozici jak diskuze, tak cel² text GNU licence (GNU Free Documentation License).

Jak zφskat GNU dokumentaci

GNU dokumentace je dostupnß v n∞kolika odli╣n²ch podobßch. Na╣e manußly umo╛≥ujφ dal╣φ kopφrovßnφ a povolujφ modifikace. Nejstar╣φ dokumenty, kterΘ mohou b²t voln∞ ╣φ°eny jsou Diamond Sutra, vydanΘ v ╚φn∞ v roce 868. Pro ·vod do GNU dokumentace si p°eΦt∞te esej Richarda Stallmana Free Software and Free Manuals.

Objednejte si ti╣t∞nΘ manußly a reference od FSF.
Prostudujte on-line manußly.
Objednejte si je z FTP z nejbli╛╣φho serveru.
ZdrojovΘ texty Texinfa nebo Texu jsou pro v∞t╣inu GNU manußl∙ souΦßstφ zdrojov²ch k≤d∙ programu a nejsou distribuovßny odd∞len∞.
Zφskejte postscriptovΘ nebo HTML verze z t∞chto Dokumentace ke svobodnΘmu software strßnek.
Okopφrujte si ti╣t∞nou dokumentaci od p°ßtel.

Pokud si neobjednßte ti╣t∞nΘ manußly nebo reference od FSF, zva╛te prosφm dotaci, abychom mohli psßt vφce dokumentace.

Popisy GNU p°φruΦek, kterΘ vydßvßme kni╛n∞.

Zde je popis v╣ech GNU dokument∙, kterΘ byly vydßny FSF (Nadacφ pro svobodn² software) jako knihy. ISBN k≤dy tΘto edice jsou nφ╛e. Pro objednßnφ prosφm pou╛ijte FSF objednßvkov² formulß° - pro tuto a n∞kterΘ star╣φ edice, pro Va╣e pou╛itφ. Prosφm kontaktujte FSF, pokud mßte zßjem koupit knihy pro dal╣φ prodej.

N∞kterΘ GNU manußly byly p°elo╛eny do japon╣tiny a v souΦasnΘ dob∞ jsou vydßvßny v Japonsku.Pokud byste rßdi zφskali informace o dal╣φch p°ekladech, kontaktujte FSF.

Pot°ebujeme dobrovolnφky pro sprßvu t∞chto informacφ.
Tyto popisy pot°ebujφ hodn∞ ·prav. Mohou b²t vyta╛eny z informacφ na zadnφ stran∞ knihy, nebo z p°edmluvy Φi z jin²ch dal╣φch mφst.
Ka╛d² ti╣t∞n² manußl m∙╛e mφt takΘ svou vlastnφ strßnku, obsahujφcφ nßhled a obrßzky obalu originßlnφ knihy v p∙vodnφ velikosti, link na Objednßvkov² formulß° FSF nebo na tyto strßnky http://www.gnu.org/software/*/, kterΘ popisujφ v╣e pot°ebnΘ.Za ideßlnφch podmφnek by m∞l mφt ka╛d² manußl strßnku s historiφ a popisem p°edchozφch verzφ.

The GNU Emacs Manual (ΦtrnßctΘ vydßnφ pro verzi 20.7) popisuje editaci pomocφ GNU Emacs. Vysv∞tluje roz╣φ°enΘ funkce, nap°. vyhledßvßnφ pomocφch regulΘrnφch v²raz∙, jak pou╛φvat specißlnφ programovacφ m≤d pro psanφ jazyk∙ jako t°eba C++ a TeX, jak pou╛φvat utilitu pro tagy, jak kompilovat a opravovat k≤d a dal╣φ u╛ivatelskΘ funkce.
The GNU Emacs Lisp Reference Manual (pro verzi GNU 21) a GNU Emacs Lisp Reference, Japanese Edition (Japanese DRAFT Revision 1.0, from English Edition 2.4 for Version 19.29) popisuje programovacφ jazyk Emacs velmi podrobn∞, obsahuje datovΘ typy, kontrolnφ sktruktury, funkce, makra, tabulky syntaxφ, vyhledßvßnφ, m≤dy, okna, keymapy, bytovΘ kompilace i rozhranφ operaΦnφho systΘmu. Zdrojov² k≤d je k dispozici prost°ednictvφm FTP ftp://etlport.etl.go.jp/pub/doc/gnu-jp/elisp-manual/.
Programming in Emacs Lisp: An Introduction (vydßnφ 1.05) je pro lidi, kterΘ p°φli╣ nezajφmß samotnΘ programovßnφ, ale cht∞jφ roz╣φ°it a porozum∞t svΘmu poΦφtaΦovΘmu prost°edφ. Pokud budete tuto knihu Φφst prost°ednictvφm Emacs editoru, m∙╛ete rovnou spou╣t∞t ukßzkovΘ programy.
Using and Porting GNU CC (pro verzion 2.95) vysv∞tluje, jak instalovat a pou╛φvat GNU C Compiler a jak ho portovat pro novΘ systΘmy. Popisuje novΘ funkce a nekompatibilitu GCC, ale lidΘ, kte°φ nejsou podrobn∞ji seznßmeni s programovacφm jazykem C, budou pot°ebovat n∞jakou dobrou referenci. Zmi≥uje se takΘ o G++, GNU C++ Compileru.
The GNU C Library Reference Manual (pro verzi 2.x) popisuje schopnosti knihoven vΦetn∞ "library functions" & "system calls." Tato publikace byla nynφ vydßna znovu, jako dvoudφlnß kniha obsahujφcφ p°es 1100 stran! Zji╣t∞nΘ chyby prosφm zasφlejte na bug-glibc-manual@gnu.org. P°φruΦka se nezab²vß knihovnami C++.
Debugging with GDB (pro verzi 5.0) vysv∞tluje jak spou╣t∞t a ladit programy pod GNU Debuggerem, jak modifikovat a upravovat programy, pou╛itφ GDB prost°ednictvφm GNU Emacs a dal╣φ...
GNU Make (pro verzi 3.79) popisuje GNU make, program pou╛φvan² pro ·pravu jednotliv²ch Φßstφ program∙. Tento manual vysv∞tluje, jak psßt soubory "makefiles", kterΘ popisujφ, jak mß b²t program kompilovßn a jakΘ jsou zßvislosti mezi soubory navzßjem. Obsahuje takΘ sekci pro zaΦφnajφcφ programßtory a sekci zab²vajφcφ se automatick²m generovßnφm zßvislostφ.
The Bison Manual (vydßnφ z listopadu 1999 pro verzi 1.29) vysv∞tluje, jak psßt kontrolnφ soubory pro pou╛itφ v Bisonu, kter² je konvertuje v C parseru. Nebudete pot°ebovat p°edchßzejφcφ zku╣enosti s parsovacφmi generßtory.
The Flex manual (vydßnφ 1.03 pro verzi 2.3.7) popisuje, jak psßt "lexical scanner definition" pro program flex pro vytvß°enφ C++ a C scanner∙, kterΘ rozpoznajφ definovanΘ vzory.
GAWK: The GNU Awk User's Guide (vydßnφ 2 pro GAWK verzi 3) vysv∞tluje, jak pou╛φvat GAWK. Kniha je napsßna pro ty, kte°φ nikdy d°φve nepou╛φvali awk a popisuje ╣irokΘ mo╛nosti tohoto programovacφho jazyka.
Texinfo: the GNU Documentation Format (pro verzi 4) vysv∞tluje znaΦkovacφ jazyky, kterΘ produkujφ na╣φ on-line dokumentaci i ti╣t∞nΘ verze knih. Popisuje vytvß°enφ tabulek, seznam∙, kapitol, index∙, referencφ a jak p°edejφt chybßm.
The Termcap Manual (t°etφ vydßnφ, revidivßno, pro verzi 1.3), ukazuje, kolik je t°eba v∞d∞t o terminßlov²ch technologiφch. Detailn∞ popisuje formßt databßze termcapu, definice terminßl∙ a popis r∙zn²ch druh∙ terminßl∙. Tato kniha je urΦena p°edev╣φm pro programßtory.

ISBN k≤dy GNU knih, kterΘ jsou v souΦasnosti k dispozici

Zde je seznam ISBN k≤d∙ knih, kterΘ jsou v souΦasnosti vydßvßny FSF.

Nezapome≥te, ╛e mnoho ji╛ nevydßvan²ch knih je dostupn²ch u FSF, n∞kterΘ ·pln∞ novΘ, jinΘ v dobrΘm stavu, ji╛ pou╛itΘ.

GNU Software for MS-Windows and MS-DOS (book/cdrom): ISBN: 1-882114 57 4
GNU Emacs Manual, for Version 20.7: ISBN: 1-882114 07 8
GNU Emacs Lisp Reference Manual, for Emacs Version 21: ISBN: 1-882114 73 6
Programming in Emacs Lisp: An Introduction: ISBN: 1-882114-42-6
Using and Porting GNU CC, for Version 2.95: ISBN: 1-882114-38-8
GNU C Library Reference Manual, for Version 2.x (2 volumes): ISBN: 1-882114-54-X
Debugging with GDB: The GNU Source-Level Debugger, for Version 5: ISBN: 1-882114 77 9
GNU Make: A Program for Directing Recompilation, for Version 3.79: ISBN: 1-882114 81 7
Bison Manual: Using the YACC-compatible Parser Generator, for Version 1.29: ISBN: 1-882114 44 2
Flex: The Lexical Scanner Generator, for Version 2.3.7: ISBN: 1-882114 21 3
GAWK: The GNU Awk User's Guide, 2nd Edition: ISBN: 1-882114 27 2
Texinfo: The GNU Documentation Format, for Version 4: ISBN: 1-882114 67 1
The Termcap Manual: The Termcap Library and Data Base, 3d Edition: ISBN: 1-882114 87 6

Ostatnφ knihy

K dispozici je takΘ strßnka se seznamem voln∞ dostupn²ch knih nepublikovan²ch FSF.

Nßvrat na domovskou strßnku GNU.

FSF & GNU informace & otßzky na gnu@gnu.org. Dal╣φ mo╛nost jak kontaktovat FSF.

Komentß°e k t∞mto web strßnkßm na webmasters@www.gnu.org, jinΘ otßzky zasφlejte na gnu@gnu.org.

DoslovnΘ kopφrovßnφ a ╣φ°enφ tohoto celΘho dokumentu na jakΘmkoliv mΘdiu je dovoleno v p°φpad∞, ╛e tato podmφnka bude zachovßna.

Updated: $Date: 2001/10/12 21:06:06 $ $Author: Sisao $