Hru Jane Bowlesové “V altánu” inscenovali v Divadle Na zábradlí na pobřeží, moře se zvedá hned za zahradou s altánem a tyčí se až ke stropu. Sem tam šplouchne vlna, dámy ve sporých oblečcích jdou na procházku po pláži a mladí sbírají škeble. Zdánlivou idylku podporovanou srdcervoucím zpěvem španělských cantadores rozbíjí neidylické vztahy mezi hrdinkami.

Ve středu dění jsou ženy a s nimi nikoli jejich křehká krása, umné svody či uplakané oči, ale velice nevyrovnané vztahy manipulace, závisti, nepřiznané výčitky svědomí a strach. Na zábradlí o představení říkají: “Smutný a veselý příběh dívky, která neuměla žít s lidmi ani bez nich a ze všeho nejraději snila v altánu.” Daleko ale více než altánová Petra Špalková v roli Molly zaujme divákovu pozornost její matka Gertruda Eastman-Cuevadová (Zuzana Geislerová). Je vitální sprškou nezviklatelných přesvědčení, neměných a s vervou proklamovaných zvyků, razantních názorů na svět a na to, jak by její dcera měla vypadat. Molly je zatím ukrytá v altánu, před výčitkami své matky se skrývá a sní. Spíš se ale snaží nezbláznit, alespoň to sama říká : “Je těžké zůstat normální, když dokážeš lidi prokouknout”. Její psychické rozpoložení zůstává víc než nejasné, trpí sice i tím, že její láska k matce není opětovaná, ale zdá se, že jsou její úzkosti obecnější rázu. Nutno říci “zdá se”, protože z pódia se toho více nedovíte.

Molly ač by měla, neprokoukne ani svou matku, jež se nedokáže zbavit závisti a snad i nenávisti, kterou od dětství chovala ke své mladší sestře. Je sobecká a žádného citu vlastně neschopná, její sňatek s panem Solaresem je vlastně útěkem od Molly a naplněním touhy zašít se někde jinde. Tato matka se chce své dcery zbavit, druhá do dvojice, paní Constáblová (Zuzana Bydžovská) se naopak od své dcery, vitální Vivian (Magdalena Sidonová) nemůže ani na chvíli odloučit. Poté, co je odloučena násilím, upadá snad jako jediná do (pro diváka) rozluštitelného a hlubokého smutku. Dcery zápasí - jedna o každou píď svobody, druhá o falešnou jistotu neměnnosti. Molly své jistoty nenajde ani ve sňatku s svým mužským dvojníkem, mladým nevýrazným Američanem (Jan Budař) váhajícím mezi kariérou kněze a politického vůdce. A tak jediná naděje ji svitne ve chvíli, kdy si uvědomí, že návrat do dětství již možný není a pokud se Lionel zvedá kotvu, je na čase ji zvednou také.

Kus vitality se na scénu dostane díky dvojici živých muzikantů a stoprocentně věrných interpretů milostných balad, v podání Karla Kühnela, Libora Prakesche a barvitým komediálním vstupům mexické rodinky (ženy rodiny Korandových a pan Hrubý).

Hrají: Zuzana Geislerová, Petra Špalková, Zuznam Bydžovská,Josef Hrubý, Darina Korandová, Jan Budař, Magdalena Sidonová, Adéla Korandová, Barbora Korandová, Kristina Maděričová, Danuše Křivánková.

(km)