Prvnφ verze tohoto dokumentu vznikla p°ekladem z Φlßnku vytvo°enΘho komisφ UK TeX Users Group (UKTUG) [¹]. Ten vznikl z Φasto kladen²ch otßzek (FAQ) na UsenetovΘ skupin∞ comp.text.tex, kter²╛to dokument udr╛oval Bobby Bodenheimer (bobby@hot.caltech.edu).

Usenet je mechanismus pro v²m∞nu informacφ mezi lidmi, kterΘ sdru╛ujφ spoleΦnΘ zßjmy a pot°eby, na celosv∞tovΘ sφti Internet. Proto╛e valnß v∞t╣ina otßzek (a odpov∞dφ) se Φasto pravideln∞ opakuje a zat∞╛uje jak linky, tak dlouhodobΘ Φtenß°e danΘ skupiny, n∞kte°φ lidΘ se dali do sepisovßnφ Φasto kladen²ch otßzek a odpov∞dφ na n∞.

Proto╛e n∞kte°φ ΦlenovΘ CSTUGu nemajφ p°φstup k Internetu, byly ╚asto kladenΘ otßzky a odpov∞di na n∞ za°azeny do zvlß╣tnφho Φφsla 1996/3 Zpravodaje sdru╛enφ (viz Co to je Zpravodaj a jak ho zφskßm).

╚asto kladenΘ otßzky jsou rovn∞╛ na CD distribuci TeX Live 3.

Jako v²chodisko byla vzata anglickß verze udr╛ovanß UKTUGem a jsme vd∞Φni za svolenφ k jeho p°ekladu. [²] P°eklad prvnφ ΦeskoslovenskΘ verze provedli Leo Hadacz, Michal KoΦer, Karol Nemoga, Petr Sojka a Ji°φ Zelinka. V╣e dal dohromady, ujednotil, vysßzel a udr╛uje Libor ⌐karvada (cstug-faq@cstug.cz), jemu╛ posφlejte p°φpadnΘ nßm∞ty na vylep╣enφ Φi nßvrhy otßzek a odpov∞dφ k vlo╛enφ do p°φ╣tφ verze. Tomß╣ Hudec a Ale╣ Vφtek vytvo°ili skripty pro generovßnφ WWW-verze dokumentu na ../csfaq/ a rozhranφ pro jeho prohlφ╛enφ a vyhledßvßnφ v n∞m.