home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / usr / lib / NextStep / Workspace.app / WM.app / French.lproj / Inspector.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  2.2 KB  |  77 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /*****        Inspector Strings        *******/
  4.  
  5. /*****        NoInspector Labels        *****/
  6.  
  7. "No Inspector" = "Aucun inspecteur";
  8. "No Selection" = "Aucune sélection";
  9. "No Contents Inspector For Multiple Selection" = "Aucun inspecteur du contenu pour la sélection multiple";
  10. "No Attributes Inspector" = "Aucun inspecteur des attributs";
  11. "No Contents Inspector" = "Aucun inspecteur du contenu";
  12. "No Tools Inspector" = "Aucun inspecteur des outils";
  13. "No Access Inspector" = "Aucun inspecteur du contrôle des accès";
  14.  
  15. /*****        FileToolsInspector        *******/
  16.  
  17. "None" = "Aucun";
  18.  
  19. /*****        FileAttributesInspector        ******/
  20.  
  21. "Computing..." = "Calcul...";
  22. "Cannot read link" = "Lecture du document lié impossible";
  23.  
  24. /********    PopUp titles            *******/
  25.  
  26. "Attributes" = "Attributs";
  27. "Contents" = "Contenu";
  28. "Tools" = "Outils";
  29. "Access" = "Contrôle des accès";
  30.  
  31. /******        Inspector Window Titles        *******/
  32.  
  33. "Inspect Contents" = "Inspecteur du contenu";
  34. "Inspect Tools" = "Inspecteur des outils";
  35. "Inspect Attributes" = "Inspecteur des attributs";
  36. "Inspect Access" = "Inspecteur du contrôle des accès";
  37.  
  38. /******        Button for Image inspector    *******/
  39.  
  40. "Display" = "Afficher";
  41.  
  42. /******        Button for Tools inspector    *******/
  43.  
  44. "Set Default" = "OK";
  45.  
  46. /******        Button for Sound Files inspector    *******/
  47.  
  48. "Play" = "Lecture";
  49. "Stop" = "Stop";
  50.  
  51. /******        Format strings for Sound Files inspector    *******/
  52.  
  53. "Unspecified" = "Non spécifié";
  54. "8 bit muLaw" = "8 bits mulaw";
  55. "8 bit linear" = "8 bits linéaire";
  56. "16 bit linear" = "16 bits linéaire";
  57. "24 bit linear" = "24 bits linéaire";
  58. "32 bit linear" = "32 bits linéaire";
  59. "Single precision float" = "Virgule flottante à simple précision";
  60. "Double precision float" = "Virgule flottante à double précision";
  61. "DSP Code" = "Code DSP";
  62. "DSP Data" = "Données DSP";
  63. "Squelched 8 bit muLaw" = "8 bits mulaw";
  64. "Compressed" = "Compressé";
  65. "Format %d" = "Formater %d";
  66.  
  67. /******        Button for Chunk inspector    *******/
  68.  
  69. "Malformed multi volume chunk" = "Tranche multi-volume déformée";
  70. "Yes" = "Oui";
  71. "No" = "Non";
  72. "Multi volume chunk" = "Tranche multi-volume";
  73.  
  74. /******        Warning for contents inspector    *******/
  75.  
  76. "warning: Not a folder" = "La méthode de tri s'applique à\nl'intérieur du dossier";
  77.