home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / usr / lib / NextStep / Resources / French.lproj / Bootstrap.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-09-01  |  3.5 KB  |  54 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* startup string in rc for fbshow  - Must be 7bit ASCII*/
  4.  
  5. "Checking disk" = "Verification du disque";
  6. "Initializing system" = "Initialisation du systeme en cours";
  7. "Configuring drivers" = "Configuration des drivers en cours";
  8. "Configuring network" = "Configuration du reseau en cours";
  9. "Checking system files" = "Verification des systemes de fichiers en cours";
  10. "Starting background services" = "Demarrages des services d'arriere-plan en cours";
  11. "Starting network services" = "Demarrage des services reseau en cours";
  12. "Starting YP services" = "Demarrage des services YP en cours";
  13. "Starting naming services" = "Demarrage des services de nommage en cours";
  14. "Starting I/O services" = "Demarrage des services E/S";
  15. "Mounting file systems"= "Montage des systemes de fichiers en cours";
  16. "Starting system services" = "Demarrage des services systeme en cours";
  17. "Starting AppleTalk"= "Demarrage de AppleTalk en cours";
  18. "Starting automounter" = "Demarrage d'automounter en cours";
  19. "Exporting filesystems" = "Exportation des systemes de fichiers en cours";
  20. "Starting AppleShare" = "Demarrage de AppleShare en cours";
  21. "Starting network daemons" = "Demarrage des demons du reseau en cours";
  22. "Starting NeXT services" = "Demarrage des services NeXT en cours";
  23. "Starting NetWare" = "Demarrage de NetWare en cours";
  24. "Starting input servers" = "Demarrage des serveurs en entree en cours";
  25. "Starting standard daemons"= "Demarrage des demons standard en cours";
  26. "Startup complete"= "Demarrage du systeme termine";
  27.  
  28. /* These strings are for initializing the startup disk off CD-ROM.  Can be 8 bit*/
  29.  
  30. "Ready to install system*software on hard disk ...**Initialize (erase) disk first*Press `y' or `n', then Return." = "Prêt à installer le logiciel*système sur le disque dur...**Initialisez (effacez) le disque*Appuyez ensuite sur 'y' ou 'n', puis sur Retour.";
  31. "Load aborted, halting ..." = "Chargement abandonnè. Pause...";
  32. "Mounting hard disk ..." = "Montage du disque dur...";
  33. /* Keep this on one line */
  34. "Hard disk is damaged!" = "Disque dur endommagé !";
  35. /* Keep this on four lines */
  36. "Can't continue without*initializing hard disk.*Ok to initialize it?*Press `y' or `n', then Return." = "Impossible de continuer sans*initialiser le disque dur. *Voulez-vous l'initialiser ?*Appuyez sur 'y' ou sur 'n', puis sur Retour.";
  37. "Removing /private ..." = "Suppression de /private... ";
  38. "Your disk now has two*partitions. One is preferred.**Build it with one partition?*Press `y' or `n', then Return." = "Votre disque est composé de deux*partitions. Il est préférable de n'en garder qu'une.**Voulez-vous l'initialiser avec une seule partition ?*Appuyez sur 'y' ou sur 'n', puis sur Retour.";
  39. "Initializing hard disk ..." = "Initialisation du disque dur...";
  40. /* Keep this on one line */
  41. "Installation failed!" = "L'installation n'a pas abouti !";
  42. /* Keep this on three lines */
  43. "*Couldn't initialize disk.*Press Return to halt." = "Initialisation du disque impossible.*Appuyez sur Retour pour interrompre l'opération.";
  44. "Installing software ..." = "Installation du logiciel...";
  45. /* Keep this on one line */
  46. "Installation failed!" = "L'installation n'a pas abouti !";
  47. /* Keep this on three lines */
  48. "*Not enough disk space.*Press Return to halt." = "*Espace disque insuffisant.*Appuyez sur Retour pour interrompre.";
  49. "Installing /etc/fstab file ..." = "Installation du fichier /etc/fstab...";
  50. /* Keep this on one line */
  51. "Installation complete!" = "Installation terminée !";
  52. /* Keep this on two lines */
  53. "*Press Return to restart." = "*Appuyez sur Retour pour recommencer.";
  54.