home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.0 / NeXTSTEP3.0.iso / NextAdmin / InstallTablet.app / Italian.lproj / InstallTablet.nib / data.nib (.txt) < prev    next >
Encoding:
NeXT TypedStream Data  |  1992-07-01  |  10.4 KB  |  158 lines

  1. typedstream
  2. IBObjectData
  3. Object
  4. CustomObject
  5. Application
  6. ButtonCell
  7. ActionCell
  8. Relativo
  9.     Helvetica
  10. NXImage
  11. NXradio
  12. NXradioH
  13. Matrix
  14. Control
  15.     Responder
  16. ScrollView
  17. ClipView
  18. ciifffcfffs
  19. [119c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  20. \margl40
  21. \margr40
  22. \f0\b0\i0\ulnone\ql\fs24\fi0\li0\gray0\fc0\cf0\up0\dn0 
  23. NXCursor
  24. NXibeam
  25. Scroller
  26. _doScroller:
  27. @@@ffs
  28.     TextField
  29. TextFieldCell
  30. Stato:
  31. Button
  32. Installa  
  33. NXreturnSign
  34. Rimuovi
  35.     Disattiva
  36. Title
  37. Penna a pressione
  38. NXswitch
  39.     NXswitchH
  40. @:@iiii
  41. Assoluto
  42. Digitalizzatore
  43. ff@@#::s
  44. Radio
  45. MenuCell
  46. Informazioni
  47. MenuTemplate
  48. *@*@ccc
  49. InstallTablet
  50. Nascondi
  51. Pannello informazioni...
  52. Aiuto...
  53. submenuAction:
  54. NXmenuArrow
  55. [6473c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  56. \margl40
  57. \margr40
  58. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320\f0\b\i0\ulnone\fs24\fc0\cf0 Installazione della tavoletta:
  59. \b0 \
  60. Per installare una tavoletta nel computer NeXT fate clic su Installa nel pannello Installazione  della tavoletta. Se l'installazione viene eseguita con successo, potrete controllare il cursore con la tavoletta o con il mouse. La linea seriale B viene messa in una modalit
  61.  particolare quando installate una tavoletta e non viene riportata allo stato normale finch
  62.  la tavoletta non viene disattivata o rimossa. Staccando semplicemente la tavoletta non si pu
  63.  utilizzare la linea seriale B.\
  64. Se avete dei problemi, appare un pannello di avvertimento che segnala il tipo di
  65. onveniente. Se viene visualizzato uno di questi pannelli, accertatevi innanzitutto che la tavoletta sia collegata alla linea seriale B e sia attivata. Fate di nuovo clic su Installa. Se non ottenete alcun risultato, riavviate il computer e riprovate.\
  66. \b Disattivazione della tavoletta:
  67. \b0 \
  68. Per fare in modo che la tavoletta smetta di controllare il cursore, fate clic su Disattiva nel pannello Installazione della tavoletta. La disattivazione della tavoletta ha sempre successo. Dopo averla disabilitata non potete pi
  69.  servirvene per controllare il cursore.\
  70. Dopo aver disattivato la tavoletta, la linea seriale B torna al suo normale funzionamento.\
  71. Disattivando la tavoletta il controllo del cursore viene disattivato  e lo stato iniziale della linea seriale B viene ripristinato; inoltre altri procedimenti che velocizzano un'eventuale futura installazione della tavoletta rimangono memorizzati. In generale, 
  72.  opportuno disattivare la tavoletta solo quando non la usate.\
  73. \b Rimozione della tavoletta:
  74. \b0 \
  75. Per rimuovere completamente dal sistema la tavoletta e il software di supporto, fate clic su Rimuovi nel pannello Installazione della tavoletta. Dopo aver eseguito questa operazione viene visualizzato un pannello di conferma. La tavoletta viene sempre rimossa con successo. Dopo averla rimossa, il cursore non pu
  76.  essere controllato tramite la tavoletta.\
  77. Dopo aver rimosso la tavoletta la linea seriale B torna a funzionare nel modo normale.\
  78. Rimuovendo la tavoletta vengono eliminati completamente i dati sul programma di gestione della tavoletta stessa. La prossima volta che installate la tavoletta, tutti questi dati dovranno essere reinseriti. In generale, 
  79.  opportuno disattivare la tavoletta solo quando prevedete di non usarla.\
  80. Modalit
  81.  della tavoletta:
  82. \b0 \
  83. La tavoletta dispone di tre modalit
  84. : "Assoluta" , "Relativa" , "Digitalizzatore" . A queste modalit
  85.  si accede facendo clic sui pulsanti radio collocati a sinistra di quelli per l'installazione e la rimozione. In modalit
  86.  Assoluta, l'intera superficie della tavoletta viene riportata sullo schermo; cio
  87. , l'angolo superiore sinistro della tavoletta corrisponde esattamente all'angolo superiore sinistro dell'area di lavoro e gli altri angoli della tavoletta coincidono con i corrispondenti angoli dell'area di lavoro. Usando q
  88. o modo, a uno spostamento di un centimetro in senso orizzontale sulla tavoletta non corrisponde necessariamente uno spostamento di uguale misura in senso verticale.\
  89. In modalitIa Relativa, la tavoletta si comporta in modo simile a quello del mouse. Potete sollevare la penna e appoggiarla su un'altra superficie senza spostare il cursore. A uno spostamento di un centimetro in senso orizzontale o verticale sulla tavoletta corrisponde uno spostamento del cursore di uguale misura.\
  90. La modalitI
  91.  Digitalizzatore serve per la digitalizzazione accurata dei documenti. In questo modo, la tavoletta determina gli stessi effetti della modalit
  92.  Assoluta; se sollevate la penna e la collocate su un'altra superficie, il cursore si sposta. Tuttavia,  a uno spostamento di un centimetro in senso orizzontale o verticale sulla tavoletta corrisponde uno spostamento del cursore di uguale misura
  93. \pard\fc0\cf0 .
  94. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320\fc0\cf0  Per ottenere questo effetto, gli angoli inferiori sinistro e destro dell'area di lavoro coincidono rispettivamente con gli angoli inferiori sinistro e destro dell'area di lavoro, ma l'area attiva della tavoletta viene ridotta in modo che corrisponda all'altezza dell'area di lavoro.  \
  95. \b Tavolette WACOM:\
  96. \b0 \
  97. Questa versione del driver per la tavoletta supporta le tavolette WACOM seguenti:  SD-210, SD-310, SD-311, SD-312, SD-320, SD-321, SD-322, SD-420, SD-421, SD-422, SD-510B e SD-510C.  La penna standard e la penna per le coordinate di questa tavoletta attivano sia il pulsante destro del mouse che quello sinistro. La penna a pressione attiva solo il pulsante sinistro del mouse. Se si dispone di pi
  98.  di un tipo di tavoletta WACOM e si prevede di passare dall'una all'altra, occorre prima rimuovere il driver della tavoletta e quindi reinstallarlo (vedi sopra). Il processo di installazione imposta la configurazione basata sul modello di tavoletta che risulta collegato alla porta seriale.\
  99. \b Stili WACOM:\
  100. \b0 Per le tavolette WACOM sono disponibili tre tipi di stili fondamentali: una penna per le coordinate, una normale e una a pressione. La penna per le coordinate 
  101.  simile a un mouse con quattro pulsanti nella parte superiore (solo due sono supportati). La penna normale 
  102.  dotata di un pulsante a forma cilindrica (pulsante later
  103.  e normalmente attorno al centro presenta una fascia grigia attorno al centro. La penna a pressione non 
  104.  dotata di pulsante laterale e di solito presenta una banda rossa o blu attorno al centro.\
  105. \b Sensibilit
  106.  alla pressione:\
  107. \b0 \
  108. Il driver della tavoletta supporta le tavolette sensibili alla pressione WACOM e consente alle applicazioni che riconoscono la pressione di leggere i valori sulla pressione emessi dalla penna a pressione. Per usare la penna a pressione, premere prima il pulsante Penna a pressione per informare il driver della tavoletta. In questa modalit
  109. , bisogna usare solo la penna  a pressione; la penna per le coordinate o la penna standard non funzionerebbero bene.  Nella modalit
  110.  normale la penna a pressione non funzionerebbe bene. Per passare di nuovo alla penna per le coordinate o a quella  a pressione, disattivare prima il pulsante Penna a pressione. Le modalit
  111.  per la pressione dovrebbero essere attivate per usare il mouse, non la tavoletta.\
  112. Tablet Installer
  113. >Copyright 1992 NeXT Computer, Inc.  Tutti i diritti riservati.
  114. Versione 3.0 (11)
  115. WindowTemplate
  116. iiii***@s@
  117. Panel
  118. )Aiuto per l'installazione della tavoletta
  119. Installazione della tavoletta
  120.     Installer
  121. Relative
  122. MenuItem
  123. Absolute
  124. ScrollingText
  125. VersionNumber
  126. Disable
  127. Field11
  128. Field1
  129.     HelpPanel
  130. Info Panel...
  131. Remove
  132.     ToolPanel
  133. Field2
  134.     InfoPanel
  135. Install 
  136. Help...
  137. Switch
  138. Field
  139. MainMenu
  140.     Digitizer
  141. File's Owner
  142. [13@]
  143. IBControlConnector
  144. IBConnector
  145. hide:
  146. terminate:
  147. doInstall:
  148.     doRemove:
  149. IBOutletConnector
  150. delegate
  151. doDisable:
  152. statusText
  153. setMode:
  154. relAbsMatrix
  155. makeKeyAndOrderFront:
  156. setPressure:
  157. pressureSwitch
  158.