home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.0 / NeXTSTEP3.0.iso / NextAdmin / HostManager.app / German.lproj / Common.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  3.6 KB  |  158 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* No comment provided by engineer. */
  4. "Save Anyway" = "Trotzdem sichern";
  5.  
  6. /* No comment provided by engineer. */
  7. "Network" = "Netzwerk";
  8.  
  9. /* No comment provided by engineer. */
  10. "Yes" = "Ja";
  11.  
  12. /* No comment provided by engineer. */
  13. "Local" = "Lokal";
  14.  
  15. /* No comment provided by engineer. */
  16. "NetInfo Error" = "NetInfo-Fehler";
  17.  
  18. /* No comment provided by engineer. */
  19. "Ignore" = "Ignorieren";
  20.  
  21. /* No comment provided by engineer. */
  22. "Warning" = "Warnung";
  23.  
  24. /* No comment provided by engineer. */
  25. "Password" = "Paßwort";
  26.  
  27. /* No comment provided by engineer. */
  28. "Create" = "Erstellen";
  29.  
  30. /* No comment provided by engineer. */
  31. "Delete" = "Löschen";
  32.  
  33. /* No comment provided by engineer. */
  34. "OK" = "OK";
  35.  
  36. /* No comment provided by engineer. */
  37. "Cannot connect to NetInfo server.\nAborting." = "Verbindung zu NetInfo-Server kann nicht hergestellt werden.\nOperation wird abgebrochen.";
  38.  
  39. /* No comment provided by engineer. */
  40. "Save" = "Sichern";
  41.  
  42. /* No comment provided by engineer. */
  43. "Not Applicable" = "Nicht anwendbar";
  44.  
  45. /* No comment provided by engineer. */
  46. "Continue" = "Fortsetzen";
  47.  
  48. /* No comment provided by engineer. */
  49. "Error" = "Fehler";
  50.  
  51. /* No comment provided by engineer. */
  52. "Cancel" = "Abbrechen";
  53.  
  54. /* No comment provided by engineer. */
  55. "Add" = "Hinzufügen";
  56.  
  57. /* No comment provided by engineer. */
  58. "Replace" = "Ersetzen";
  59.  
  60. /* No comment provided by engineer. */
  61. "Hostname:" = "Hostname:";
  62.  
  63. /* No comment provided S7%ngineer. */
  64. "Default Group" = "Voreingestellte Gruppe";
  65.  
  66. /* No comment provided by engineer. */
  67. "Cancel Save" = "Sichern abbrechen";
  68.  
  69. /* No comment provided by engineer. */
  70. "Abort" = "Abbrechen";
  71.  
  72. /* No comment provided by engineer. */
  73. "Alert" = "Achtung";
  74.  
  75. /* No comment provided by engineer. */
  76. "No" = "Nein";
  77.  
  78. /* No comment provided by engineer. */
  79. "Close" = "Schließen";
  80.  
  81. /* No comment provided by engineer. */
  82. "Save Anyway" = "Trotzdem sichern";
  83.  
  84. /* No comment provided by engineer. */
  85. "Network" = "Netzwerk";
  86.  
  87. /* No comment provided by engineer. */
  88. "Yes" = "Ja";
  89.  
  90. /* No comment provided by engineer. */
  91. "Local" = "Lokal";
  92.  
  93. /* No comment provided by engineer. */
  94. "NetInfo Error" = "NetInfo-Fehler";
  95.  
  96. /* No comment provided by engineer. */
  97. "Ignore" = "Ignorieren";
  98.  
  99. /* No comment provided by engineer. */
  100. "Warning" = "Warnung";
  101.  
  102. /* No comment provided by engineer. */
  103. "Password" = "Paßwort";
  104.  
  105. /* No comment provided by engineer. */
  106. "Create" = "Erstellen";
  107.  
  108. /* No comment provided by engineer. */
  109. "Delete" = "Löschen";
  110.  
  111. /* No comment provided by engineer. */
  112. "OK" = "OK";
  113.  
  114. /* No comment provided by engineer. */
  115. "Cannot connect to NetInfo server.\nAborting." = "Verbindung zu NetInfo-Server kann nicht hergestellt werden.\nOperation wird abgebrochen.";
  116.  
  117. /* No comment provided by engineer. */
  118. "Save" = "Sichern";
  119.  
  120. /* No comment provided by engineer. */
  121. "Not Applicable" = "Nicht anwendbar";
  122.  
  123. /* No comment provided by engineer. */
  124. "Continue" = "Fortsetzen";
  125.  
  126. /* No comment provided by engineer. */
  127. "Error" = "Fehler";
  128.  
  129. /* No comment provided by engineer. */
  130. "Cancel" = "Abbrechen";
  131.  
  132. /* No comment provided by engineer. */
  133. "Add" = "Hinzufügen";
  134.  
  135. /* No comment provided by engineer. */
  136. "Replace" = "Ersetzen";
  137.  
  138. /* No comment provided by engineer. */
  139. "Hostname:" = "Hostname:";
  140.  
  141. /* No comment provided by engineer. */
  142. "Default Group" = "Voreingestellte Gruppe";
  143.  
  144. /* No comment provided by engineer. */
  145. "Cancel Save" = "Sichern abbrechen";
  146.  
  147. /* No comment provided by engineer. */
  148. "Abort" = "Abbrechen";
  149.  
  150. /* No comment provided by engineer. */
  151. "Alert" = "Achtung";
  152.  
  153. /* No comment provided by engineer. */
  154. "No" = "Nein";
  155.  
  156. /* No comment provided by engineer. */
  157. "Close" = "Schließen";
  158.