home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.0 (User) / OS_user_4.0.iso / usr / template / client / Drivers / i386 / FTGSerialLightPen.config / Spanish.Iproj / Localizable.strings
Encoding:
Text File  |  1996-04-12  |  2.0 KB  |  43 lines
  1. /* Name used in the browser */
  2. "FTGSerialLightPen" = "Lápiz luminoso FTG ";
  3.  
  4. /* Name used in the inspector */
  5. "Long Name" = "Lápiz luminoso FTG serie";
  6.  
  7. /* labels for various buttons & controls */
  8. "SERIAL_PORT_BOX_TITLE" = "Puerto serie nº";
  9. "CALIBRATE_BUTTON" = "Calibrar";
  10. "OK_BUTTON" = "OK";
  11. "CANCEL_BUTTON" = "Cancelar";
  12. "PROCEED_BUTTON" = "Proceder";
  13. "ACCEPT_BUTTON" = "Aceptar";
  14. "RESTORE_BUTTON" = "Restaurar";
  15. "RESPONSE_BOX_TITLE" = "Respuesta";
  16. "SLOW_TEXT" = "Lenta";
  17. "FAST_TEXT" = "Rápida";
  18. "CALIBRATE_PANEL" = "Calibración del lápiz luminoso FTG";
  19.  
  20.  
  21. /* instructions & messages presented during calibration */
  22.  
  23. "CALIBRATE_INSTRUCTIONS" = "Cuando empiece el proceso de calibración, la pantalla se volverá negra y aparecerá una secuencia de cuatro líneas blancas.
  24.  
  25. Mueva el lápiz luminoso sobre cada una de las líneas hasta que desaparezca y surja la siguiente. Repita esta acción hasta que se normalice la pantalla.
  26.  
  27. Si no aparecen las líneas quizá necesite ajustar el monitor. El proceso de calibración se interrumpirá si el lápiz luminoso permanece inactivo durante diez segundos.";
  28.  
  29. "CALIBRATE_FAILED" = "Fallo en la calibración"
  30.  
  31. El controlador del lápiz luminoso FTG no pudo reunir suficientes datos para calibrar este lápiz. Quizá necesite ajustar el monitor y volver a realizar la calibración.";
  32.  
  33. "CALIBRATE_COMPLETE" = "Practique con el lápiz luminoso para comprobar que el cursor sigue a la punta del lápiz. Si la calibración se ha realizado satisfactoriamente, haga clic en 'Aceptar'. Debe grabar la configuración para mantener la nueva calibración después de reiniciar el ordenador.
  34.  
  35. En el caso en que la calibración no sea satisfactoria, haga clic en 'Restaurar' y se recuperarán los valores de la calibración anterior.";
  36.  
  37.  
  38. /* Message you see in a device inspector when there are no conflicts. */
  39. "Select the settings for this device." = "Seleccione los valores para este dispositivo.";
  40.  
  41. /* Conflict warning */
  42. "Warning: Settings conflict with other devices." = "Advertencia: Valores en conflicto con otros dispositivos.";
  43.