home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.0 (User) / OS_user_4.0.iso / usr / lib / NextStep / Workspace.app / WM.app / addresses.bundle / French.lproj / Addresses.strings next >
Encoding:
Text File  |  1993-08-25  |  1.5 KB  |  36 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /*    General    */
  4.  
  5. "New Group" = "Nouveau groupe";
  6. "New Address" = "Nouvelle adresse";
  7. "Group" = "Groupe";
  8. "Smith, Joe" = "Duverger, Michèle";
  9.  
  10. /*    Alerts     */
  11.  
  12. "Destroy" = "Détruire";
  13. "Destroy_confirm_1" = "Voulez-vous vraiment détruire l'adresse '%@' ?";
  14. "Destroy_confirm_group" = "Voulez-vous vraiment détruire le groupe '%@' ?";
  15. "Destroy_confirm_many" = "Voulez-vous vraiment détruire '%@' ?";
  16. "Cancel" = "Annuler";
  17. "Cannot rename: name is too long" = "Impossible d'attribuer un nouveau nom : le nom est trop long";
  18. "'%@' Already exists." = "'%@' existe déjà.";
  19. "Trash_confirm_1" = "Le recyclage d'une adresse provoque sa destruction.\nVoulez-vous la détruire ?\nSélectionnez 'Détruire sans avertissement' pour que cet avertissement n'apparaisse plus.";
  20. "Trash_confirm_many" = "Le recyclage d'une adresse provoque sa destruction.\nVoulez-vous la détruire ?\nSélectionnez 'Détruire sans avertissement' pour que cet avertissement n'apparaisse plus.";
  21. "Destroy_repeat" = "Détruire sans avertissement";
  22. "RTF_Maker_Problem" = "Un problème est apparu lors de la génération du fichier RTF du carnet d'adresse";
  23. "OK" = "OK";
  24.  
  25. /*    Listing View        */
  26.  
  27. "slot_phone_filler" = "Next: (415) 123-4567";
  28. "slot_address_filler" = "123 Olive av., REDWOOD CITY CA 94000";
  29.  
  30. /*    Random        */
  31.  
  32. "RTF File Template" = "Fichier RTF\nModèle";
  33. "%d addresses" = "%d adresses";
  34. "Untitled" = "Sans_titre";
  35. "RTF_DRAG_TEMPLATE" = "\"Full Name\":\n    EMail: \"EMail\"\n    Home: \"Tél. personnel\";\n    Work: \"Tél. professionnel\"\n    FAX: \"Télécopie\"\n    \"Addresse\"\n    \"Informations\"\n";
  36.