"Couldn't contact Spell Checker." = "Impossible de contacter le correcteur orthographique.";
/* Message given to user when he attempts to delete his spelling dictionaries. */
"Are you sure you want to delete these dictionaries. This operation cannot be undone." = "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer ces dictionnaires. Cette opération ne peut être annulée.";
/* Button user presses in an alert to confirm that he does, indeed, want to delete all his spelling dictionaries. */
"Delete All" = "Tout supprimer";
/* Button user presses in an alert to abort deleting all his spelling dictionaries. */
"Cancel" = "Annuler";
/* Message given to user when his attempt to delete a spelling dictionary fails for some (unknown) reason. */
"Unable to delete dictionary %s." = "Impossible de supprimer le dictionnaire %s.";
/* Title of panel the user uses to specify the name of his new spelling dictionary. */
"New Spelling Dictionary" = "Nouveau dictionnaire orthographique";
/* Comment at the start of a spelling dictionary file. */
"# Enter words one per line, capitalization doesn't matter.\n" = "# Entrez un mot par ligne, les majuscules ne sont pas distinguées.\n";
/* Message user gets when he attempts to create a spelling dictionary and it fails because of some filesystem problem. */
"Couldn't create dictionary." = "Création du dictionnaire impossible.";
/* Message user gets when he attempts to create a spelling dictionary in some directory other than ~/Library/Dictionaries. */
"Sorry, but you must have all your spelling dictionaries in Library/Dictionaries in your home directory." = "Tous vos dictionnaires orthographiques doivent être stockés dans Bibliothèque/Dictionnaires de votre répertoire Maison.";
