home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.0 (User) / OS_user_4.0.iso / NextApps / Terminal.app / French.lproj / Preferences.nib / data.nib (.txt) < prev   
Encoding:
NeXT TypedStream Data  |  1995-04-19  |  18.7 KB  |  349 lines
  1. typedstream
  2. IBObjectData
  3. Object
  4. CustomObject
  5. Preferences
  6. ButtonCell
  7. ActionCell
  8. er une nouvelle fen
  9. tre shell
  10.     Helvetica
  11. NXImage
  12. NXradio
  13. NXradioH
  14. Matrix
  15. Control
  16.     Responder
  17.     TextField
  18. TextFieldCell
  19. Translators' note:  These subpanes are centered for you automatically within the preferences window.  You can ungroup and change the sizes freely; just be sure that the result fits within the prefs window and that you regroup all the elements of each subpane together when finished.  
  20. FormCell
  21. /bin/csh
  22. Shell:
  23. @:@iiii
  24. ff@@#::s
  25. Field:
  26. Button
  27. - Lire les informations d'ouverture de session
  28. NXswitch
  29.     NXswitchH
  30. Title
  31. finir...
  32. Typographie
  33. Colonnes :
  34. Lignes :
  35. Taille de fen
  36. Toujours fermer la fen
  37. +Fermer si le shell est correctement termin
  38. Ne jamais fermer la fen
  39. Radio
  40. Lorsque le Shell quitte
  41. CustomView
  42. FontTrap
  43. Titre personnalis
  44. Chemin du shell
  45. Nom du fichier
  46. Nom du p
  47. rique
  48. Titre personnalis
  49. Taille de la fen
  50. Switch
  51. Inclure ces 
  52. ments
  53.     WindowTop
  54. < do not localize >
  55. Helvetica-Bold
  56. Chemin d'acc
  57. Valider...
  58. Fichier de d
  59. marrage
  60. %Masquer lors du
  61. lancement automatique
  62. Lancement automatique
  63. Lors du lancement de Terminal
  64. Ne rien faire
  65. "Ouvrir le fichier d'initialisation
  66. MenuCell
  67. Couleurs
  68. Barre de titre
  69. Emulation VT100
  70.     Affichage
  71. Moniteur d'activit
  72. Shell
  73. marrage
  74. * La touche Alt g
  75. re des s
  76. quences de Esc
  77. - La touche Alt g
  78. re des caract
  79. res sp
  80. ciaux
  81. , La touche Alt d
  82. finit un bit de haut niveau
  83. Vous avez d
  84. fini la touche Alt pour qu'elle g
  85. re un pr
  86. fixe sp
  87. cial.  Utilisez "dwrite Terminal Meta 27" pour revenir au param
  88. tre par d
  89. faut.
  90. Touche Alt
  91. ; Traduire caract
  92. re "newline" en caract
  93. re "retour-chariot"
  94. rer des codes VT100 
  95.  partir du pav
  96. rique
  97. cuter uniquement des 
  98. mulations VT100
  99. s coller
  100. Compatibilit
  101. ches de fond "clean"
  102. 4Monitor processes to determine if window is "dirty".
  103. Terminal ne peut r
  104. pondre aux processus ex
  105. s sur d'autres machines ; ne comptez pas sur le moniteur de processus de Terminal si vous 
  106. tes connect
  107.  sur un syst
  108.  distance. 
  109. Helvetica-Oblique
  110. Enlever
  111. Ajouter
  112. NXreturnSign
  113. Commandes "Clean"
  114. ScrollView
  115. ClipView
  116. rlogin
  117. Scroller
  118. _doScroller:
  119. @@@ffs
  120. : Renvoi des lignes trop longues  (renvoi 
  121.  la ligne apr
  122. > Faire d
  123. filer les informations jusqu'au bas de la fen
  124. tre une
  125.  redimensionnement de la fen
  126. fois les donn
  127. es re
  128. Autres options 
  129. Illimit
  130. Activ
  131. Longueur :
  132. lignes
  133. Historiques des affichages
  134. Translators: emuCtl/altBox should be wired to the box with title Alternate Key, and emuCtl/altMsg to the box which contains the visible message. 
  135. Be sure to get both sets of stuff inside the Alternate Key box.  There is a hidden view here that needs to be localized. - Garth
  136. WindowTemplate
  137. iiii***@s@
  138. Preferences One
  139. Window|
  140. re-plan
  141. lection
  142. NXColorWell
  143. [10@]
  144. Normal
  145. Courier
  146. Invers
  147. "Clignotant"
  148. Extra Gras
  149. Texte
  150. Curseur
  151. Clignotant
  152. Preferences Two
  153. finir par d
  154. Afficher par d
  155. finir la fen
  156. MenuTemplate
  157. *@*@ccc
  158. OtherViewsl
  159.     PopUpList
  160. popUp:
  161. NXpopup
  162. TextAttributeController
  163. rences de Terminal
  164. Panel
  165. StartupController
  166. ProcessMonitorController
  167. Preferences Three
  168. WindowController
  169. EmulationController
  170. ShellController
  171. MiscController
  172. TitleBarController
  173. Create a new shell windowJ 
  174. FilenameJi
  175. Startup1J
  176. Custom TitleJ
  177. % Generate VT100 codes from the keypadJ
  178. Startup PreferencesJB
  179. Startup FileJ
  180.     Prefs TwoJ
  181. Button1Jc
  182. Do nothingJ
  183. AddJ~
  184. Emulation PreferencesJ
  185. Box1J
  186. textCtlJ
  187. Activity monitor enabledJ
  188. Show DefaultJ
  189. ) Alternate key generates Escape sequencesJ
  190. Button2J
  191.     UnlimitedJ
  192. Matrix2J
  193. StartupJ
  194. Set WindowJ
  195. startCtlJ
  196. Field2J
  197. procCtlJ
  198.  Background processes are "clean"J
  199. CompatibilityJp
  200.     Title BarJ
  201. 4 Translate newlines to carriage returns when pastingJ
  202. Form3J
  203. Title PreferencesJ
  204. Shell PreferencesJ
  205. Miscellaneous PreferencesJ
  206. Field1J
  207. : Scroll to the bottom of the window when input is receivedJG
  208. PathJ
  209. Matrix3JP
  210. Set...J
  211. FieldJ
  212. Always close the windowJ
  213. : Wrap lines that are too long (rewrap when window resized)J
  214. Matrix1J
  215. ColumnsJ&
  216. Window SizeJ
  217. PrefWindowJ8
  218. winCtlJ2
  219. Hide on Auto-LaunchJ
  220. Alternate KeyJ
  221.  Read login scriptJ
  222. + Alternate key generates special charactersJ
  223. Form2J
  224. Prefs ThreeJe
  225. Open the startup fileJ
  226. emuCtlJ
  227. Set DefaultJ
  228. EnabledJ
  229. 'Close the window if shell exits cleanlyJ
  230. shellCtlJ
  231. Include these ElementsJ$
  232. DisplayJ
  233. 8 Perform strict VT100 emulation (not normally desirable)Jx
  234. Other OptionsJ"
  235. Device NameJ
  236. Field4J
  237. Window PreferencesJ
  238. When Terminal Starts UpJ
  239. RowsJ
  240. Process Monitor PreferencesJr
  241. VT100 EmulationJ
  242. miscCtlJ
  243. Scrollback BufferJ
  244. Shell PathJ
  245. titleCtlJ
  246.     Prefs OneJU
  247. Auto-LaunchJF
  248. Never close the windowJ
  249. When Shell ExitsJv
  250. Activity MonitorJ
  251. RemoveJ
  252. Current FolderJ
  253. File's OwnerJ
  254. [106@]
  255. IBOutletConnector
  256. IBConnector
  257. paneSelector
  258. showDefaultButton
  259. setDefaultButton
  260. okButton
  261.     container
  262. window
  263. emulationCntl
  264.     shellCntl
  265. processMonitorCntl
  266. titleBarCntl
  267. miscCntl
  268. IBControlConnector
  269. changePane:
  270. setDefaultX:
  271. delegate
  272. showDefaultX:
  273. windowCntl
  274. fontTarget
  275. strictCheck
  276. keypadCheck
  277. translateCheck
  278.     altMatrix
  279. checkMatrix
  280. emulationPane
  281. processMonitorPane
  282. miscPane
  283.     fontField
  284. fontTrap
  285. shellExitMatrix
  286. sizeForm
  287.     shellForm
  288. sourceCheck
  289. setFontRequest:
  290. actionMatrix
  291. fastAutolaunchCheck
  292. pathForm
  293. setPathRequest:
  294. windowPane
  295.     shellPane
  296. startupPane
  297. startupCntl
  298. altBox
  299. altMsg
  300. textDelegate
  301. pathWasSet:
  302. handleReturnByProxy:
  303. startupActionChanged:
  304. fastStartupChanged:
  305. targetProxy
  306. shellChanged:
  307. sourceDotLoginChanged:
  308. handleReturn:
  309. lineLimitField
  310.     wrapCheck
  311. autoFocusCheck
  312. otherOptionsMatrix
  313. unlimitLines:
  314. linesUnlimited
  315. linesLimited
  316. limitLines:
  317. performClick:
  318.     addButton
  319. monitorCheck
  320. newCleanField
  321. removeButton
  322. runningCleanCheck
  323. remove:
  324. scrollbackEnableCheck
  325. buttonMatrix
  326.     fakeTitle
  327. elementMatrix
  328.     titleForm
  329. titleBitsChanged:
  330. cleanMatrix
  331. titleBarPane
  332. cleanProcChanged:
  333. runningBackgroundChanged:
  334. enablementChanged:
  335. cleanScrollView
  336. NormalTextWell
  337. BlinkTextWell
  338. BoldTextWell
  339. CursorBlinkButton
  340. DoubleStrikeButton
  341. InverseBackWell
  342. InverseTextWell
  343. NormalBackWell
  344. SelectionWell
  345. textAttrPane
  346. textAttrCntl
  347. CursorSelector
  348. CursorWell
  349.