home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.0 (User) / OS_user_4.0.iso / NextAdmin / InstallTablet.app / Spanish.lproj / InstallTablet.nib / data.nib (.txt) < prev    next >
Encoding:
NeXT TypedStream Data  |  1996-03-15  |  9.9 KB  |  238 lines

  1. streamtyped
  2. IBObjectData
  3. Object
  4. CustomObject
  5. Application
  6. Matrix
  7. Control
  8.     Responder
  9. @:@iiii
  10. MenuCell
  11. ButtonCell
  12. ActionCell
  13. Panel de informaci
  14.     Helvetica
  15. Ayuda...
  16. ff@@#::s
  17. MenuTemplate
  18. *@*@ccc
  19. InstallTablet
  20. Informaci
  21. submenuAction:
  22. NXImage
  23. NXmenuArrow
  24. Ocultar
  25. Salir
  26.     TextField
  27. TextFieldCell
  28. Tablet Installer
  29. Versi
  30. n 3.0 (11)
  31. ECopyright 1990-96 NeXT Software, Inc.  Todos los derechos reservados.
  32. Button
  33. ScrollView
  34. ClipView
  35. ciifffcfffs
  36. [119c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  37. \margl40
  38. \margr40
  39. \f0\b0\i0\ulnone\ql\fs24\fi0\li0\gray0\fc0\cf0\up0\dn0 
  40. NXCursor
  41. NXibeam
  42. Scroller
  43. _doScroller:
  44. @@@ffs
  45. Estado:
  46. Absoluto
  47. NXradio
  48. NXradioH
  49. Relativo
  50. Digitalizador
  51. Radio
  52. piz de presi
  53. NXswitch
  54.     NXswitchH
  55. Title
  56.     Instalar 
  57. NXreturnSign
  58. Eliminar
  59. Desactivar
  60. WindowTemplate
  61. iiii***@s@
  62. Panel
  63. Instalar tablero
  64. [5965c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  65. \margl40
  66. \margr40
  67. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320\f0\b\i0\ulnone\fs24\fc0\cf0 Instalaci
  68. n de un tablero:
  69. \b0 \
  70. Haga clic en Instalar en el panel Instalar tablero si desea instalar un tablero en el ordenador NeXT. Una vez llevada a cabo la operaci
  71. n, podr
  72.  controlar el cursor tanto con el rat
  73. n como con el tablero. La l
  74. nea serie B es activada en un modo especial al instalar el tablero y permanece en este estado hasta que lo desactive o lo elimine. De hecho si desenchufa el cable, la l
  75. nea serie B seguir
  76.  en activo.\
  77. En el caso de que surjan problemas, aparecer
  78.  un panel indic
  79. ndole la naturaleza de 
  80. stos. Si ello ocurriera, cerci
  81. rese de que el tablero est
  82.  conectado a la l
  83. nea serie B y  se halla activado. A continuaci
  84. n, haga clic de nuevo en Instalar. Si persisten los problemas, reinicialice el ordendor e int
  85. ntelo de nuevo.\
  86. \b Desactivaci
  87. n de un tablero:
  88. \b0 \
  89. Haga clic en Desactivar en el panel Instalar tablero si desea que el tablero deje de controlar el cursor. La desactivaci
  90. n del tablero no presenta ning
  91. n problema. Una vez desactivado, no podr
  92.  controlar el cursor con el tablero.\
  93. Tras desactivar el tablero, la l
  94. nea serie B vuelve a su funcionamiento normal.\
  95. Al desactivar el tablero, 
  96. ste deja de controlar el cursor y la l
  97. nea B vuelve a su estado de operaci
  98. n.  Adem
  99. s, la pr
  100. xima vez que se disponga a instalar  un tablero, lo har
  101.  de forma mucho m
  102. pida. En general, es mejor desactivar el tablero cuando no vaya a usarlo.\
  103. \b Eliminaci
  104. n de un tablero:
  105. \b0 \
  106. Si desea borrar del sistema un tablero y su correspondiente software, haga clic en Eliminar en el panel Instalar tablero. Con ello, aparecer
  107.  un panel pidi
  108. ndole que confirme la eliminaci
  109. n. La operaci
  110. n de borrado no presenta problema alguno.  Una vez eliminado el tablero, no podr
  111.  controlar el cursor con el tablero.\
  112. Serial line B is returned to its normal operation after you remove the tablet.\
  113. La eliminaci
  114. n del tablero supone el borrado de toda la informaci
  115. n relativa al controlador del tablero. La pr
  116. xima vez que se disponga a instalar el tablero, toda esta informaci
  117. n tendr
  118.  que ser restaurada de nuevo. En general, es mejor desactivar el tablero cuando no vaya a usarlo.\
  119. Modos de un tablero:
  120. \b0 \
  121. El tablero dispone de tres modos: "Absoluto", "Relativo" y "Digitalizador", a los que podr
  122.  acceder haciendo clic en los botones redondos situados a la izquierda de los botones Instalar y Eliminar. En el modo Absoluto la superficie completa del tablero es asignada a la pantalla, es decir, la esquina superior izquierda del tablero se corresponde exactamente con la esquina superior izquierda del  
  123. rea de trabajo. Lo mismo ocurre con las dem
  124. s esquinas. En este modo, las mismas medidas no son necesariamente iguales. Por ejemplo, un cent
  125. metro en direcci
  126. n horizontal en el tablero puede no ser igual que uno en direcci
  127. n vertical.\
  128. El comportamiento del tablero en el modo Relativo es m
  129. s bien parecido al del rat
  130. n, es decir, si coge el l
  131. piz y lo sit
  132. a en otro lugar, el cursor permanece en el mismo lugar. En este modo,  si se desplaza un cent
  133. metro en el tablero, tanto en direcci
  134. n horizontal como vertical, el cursor el cursor se mover
  135.  un cent
  136. metro.\
  137. El modo Digitalizador ha sido creado para la digitalizaci
  138. n de documentos. En este modo, el tablero se comporta del mismo forma que el modo Absoluto, es decir, si coge el l
  139. piz y lo vuelve a soltar el cursor se desplaza. No obstante, si desplaza el l
  140. piz unos cent
  141. metros, ya sea en sentido vertical u horizontal sobre el tablero, el cursor realiza este mismo recorrido de varios cent
  142. metros. Para ello, los extremos inferiores izquierdo y derecho del tablero se debe corresponder con los mismos extremos del 
  143. rea de trabajo. No obstante el 
  144. rea activa del tablero reduce su tama
  145. o a fin de igualar la altura del 
  146. rea de trabajo. \
  147. \b Tableros WACOM:\
  148. \b0 \
  149. Esta versi
  150. n del controlador de tableros soporta los siguientes tableros WACOM:  SD-210, SD-310, SD-311, SD-312, SD-320, SD-321, SD-322, SD-420, SD-421, SD-422, SD-510B y SD-510C.  El dispositivo de introducci
  151. n de coordenadas y el l
  152. piz est
  153. ndar representan ambos botones del rat
  154. n.  El l
  155. piz de presi
  156. lo hace las veces del bot
  157. n izquierdo.  Cuando disponga de m
  158. s de un tipo de tablero WACOM y tenga la intenci
  159. n de utilizar uno y otro, ser
  160.  necesaio que borre el controlador antes de usar otro tablero y lo vuelva a instalar cuando desee usar el primero (consulte la informaci
  161. n anterior).  El proceso de instalci
  162. n define la configuraci
  163. n de acuerdo con el modelo de tablero que haya conectado al puerto serie.\
  164. pices WACOM:\
  165. \b0 Existen tres tipos b
  166. sicos de l
  167. pices para los tableros WACOM tablets:  un l
  168. piz de coordenadas, un l
  169. piz normal y uno de presi
  170. n. El de coordenadas tiene el aspecto de un rat
  171. n y dispone de cuatro botones en la parte superior, aunque solamente se soportan dos. El l
  172. piz normal cuenta con un interruptor cil
  173. ndrico (un bot
  174. n lateral) y normalmente tiene una banda gris en torno al centro. El de presi
  175. n no tiene ning
  176. n bot
  177. n lateral y la banda es de color rojo o azul.\
  178. \b Respuesta a la presi
  179. \b0 \
  180. El controlador de tableros soporta tableros WACOM sensibles a la presi
  181. n y permite que las aplicaciones que reconocen presi
  182. n puedan leer los valores emitidos por el l
  183. piz de presi
  184. n.  Para utilizar este tipo de l
  185. piz, en primer lugar debe hacer clic en la opci
  186. piz de presi
  187. n para informar al controlador de que tiene la intenci
  188. n de utilizarlo.  Una vez seleccionado el l
  189. piz, no utilice ni el de coordenadas ni el l
  190. piz normal porque no funcionar
  191. n correctamente.  Si no lo selecciona en el panel, no funcionar
  192.  de forma adecuada. Si hace clic de nuevo en la opci
  193. piz de presi
  194. n, podr
  195.  utilizar nuevamente el l
  196. piz normal y el dispositivo para el de coordenadas. Cambie de modo de presi
  197. n utilizando el rat
  198. n, no el tablero.\
  199. Ayuda para instalar un tablero
  200.     Installer
  201. Relative
  202. Disable
  203. File's Owner
  204. MainMenu
  205. Remove
  206. Field11
  207. Info Panel...
  208. Switch
  209. VersionNumber
  210.     HelpPanel
  211. Help...
  212. Field
  213.     InfoPanel
  214. Install 
  215. ScrollingText
  216. Field2
  217. Absolute
  218.     Digitizer
  219. Field1
  220.     ToolPanel
  221. MenuItem
  222. [13@]
  223. IBControlConnector
  224. IBConnector
  225. hide:
  226. terminate:
  227. doInstall:
  228.     doRemove:
  229. IBOutletConnector
  230. delegate
  231. doDisable:
  232. statusText
  233. setMode:
  234. relAbsMatrix
  235. makeKeyAndOrderFront:
  236. setPressure:
  237. pressureSwitch
  238.