home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Club Amiga de Montreal - CAM / CAM_CD_1.iso / files / 536.lha / DiskRepair_v1.0 / diskrep.DOC.english.pp / diskrep.DOC.english
Encoding:
Text File  |  1991-08-09  |  8.7 KB  |  191 lines
  1. diskrep.readme: --------------------------------------------------------
  2. This is a disk repair program.  Unfortunately (for me), the docs are in
  3. German.  If anyone would care to translate, it would be appreciated.
  4. ------------------------------------------------------------------------
  5.  
  6. Ok, I added some kind of 'raw translation' to the original documentation.
  7. Original lines are marked with a '>' in the leftmost column. The translation
  8. was done more or less on the fly, so some (all?) parts of it may sound
  9. a bit strange. Furthermore, some of the German umlauts could have been
  10. lost (I'm writing this on a UNIX machine using 'vi'...). Sorry for this.
  11.  
  12. - Wolfgang
  13.  
  14.  
  15. DiskRep.DOC:------------------------------------------------------------
  16.  
  17. > ***********************************************************************
  18. > *                                                                     *
  19. > *             DiskRepair V1.0 - written 1991 by P.Röhrich             *
  20. > *                                                                     *
  21. > ***********************************************************************
  22. > *                  *                                                  *
  23. > * Autor: Datum:    * Schnellstes Disketten/Festplatten Repair-Tool    *
  24. > * ------ --------- * für den Amiga                                    *
  25.  
  26. The fastest Disk/HD repair tool for the amiga
  27.  
  28. > * Pur    24.06.91  *                                                  *
  29. > *                  *                                                  *
  30. > ***********************************************************************
  31. > 
  32. >                              - Achtung! -
  33.                                - Caution! -
  34. > 
  35. > DiskRepair  ist nicht zum Wiederherstellen von gelöschen Verzeichnissen
  36. > oder  Dateien  gedacht.  DiskRepair ist konzipiert um die am häufigsten
  37. > auftretenden  Fehler  schnell  zu  beseitigen.   Dabei  werden  nur die
  38. > Verzeichnisse  oder  Dateien  repariert,  die auch noch vorhanden sind.
  39. > Dabei  MUSS  der  Rootblock  des  ausgewählten  Devices  vorhanden ein.
  40. > Folgende Fehler werden erkannt und beseitigt:
  41.  
  42.  
  43. DiskRepair is not written to recover deleted files or directories. DiskRepair
  44. is made for removing the most common errors quickly. Only those directories or
  45. files are repaired which are still present. The root block of the selected
  46. device MUST be present.
  47. The following errors will be recognized and fixed:
  48.  
  49. >   1. Block # has checksum error
  50. >   2. Key # bad header type
  51. >   3. Key # already set
  52. >   4. Key # has bad ownkey
  53. >   5. File/directory # has bad blocktype
  54. >   6. Key # out of range
  55. >   7. Key # mismatch error
  56. >   8. Die meisten 'Volume $ has read/write error'
  57.  
  58.     8. Most of the 'Volume...'
  59.  
  60.  
  61. >                              - Bedienung -
  62.                                - Usage -
  63.  
  64. > Wenn  Das Programm gestartet wurde, muss man zuerst entscheiden, ob das
  65. > Programm bei jedem gefundenen Fehler ein Infofenster ausgeben soll oder
  66. > nicht.   Wenn  Sie  sich  nicht  für  das Infofenster entscheiden, wird
  67. > DiskRepair  alle  nötigen  Reperaturen  automatisch vornehmen.  Einzige
  68. > Ausnahme  ist,  wenn  ein  Block  mit  einem einem unbekannten Blocktyp
  69. > gefunden  wurde,  hier  müssen  Sie dann entscheiden ob es sich um eine
  70. > Datei oder um ein Verzeichnis handelt. Anderenfalls müssen Sie bei
  71. > jedem Fehler entscheiden, ob dieser beseitigt werden soll oder nicht.
  72.  
  73. After starting the program you must decide on whether you want the program
  74. to show an info window whenever an error has been found, or not. If you
  75. don't choose to see the info window, DiskRepair will do all repairs necessary
  76. automatically. The only exception is, when a block with unknown block
  77. type has been found. In this case you must decide whether it belongs to a file
  78. or a directory. Otherwise [ I think this means: If you chose to get the
  79. 'info window' - Wolfgang ], you must decide for every error whether it should
  80. be removed or not.
  81.  
  82. > Sollte  DiskRepair  im Verlauf der Korrekturarbeiten Harderrors auf dem
  83. > ausgewählten  Device  feststellen,  kann  nach Ablauf der Arbeiten eine
  84. > Fehlerliste  Namens  "RAM:Errors.LST"  erstellt werden.  In dieser sind
  85. > dann  alle  Harderrors  des  Devices enthalten.  Sollte das Ausgewählte
  86. > Device  eine  Festplattenpartition  sein,  so  können   Sie  mit  Ihrer
  87. > Installationssoftware  zur Festplatte  nun die defekten Blöcke sperren.
  88. > Eine solche Fehlerliste kann z.B. so aussehen:
  89.  
  90. If DiskRepair finds hard errors on the selected device, it can generate an
  91. error list with the name 'RAM:Errors.LST' after finishing work. In this list
  92. all hard errors of the device will be listed. If the selected device is a
  93. hard disk partition, you can lock these blocks with the installation software
  94. of the HD.
  95. Such an error list could -- for example -- look like this:
  96.  
  97.  
  98. > 
  99. >                      Device : trackdisk.device
  100. >                      Unit   : 0   (DF0:)
  101. >                      ------------------------------
  102. >                      Harderror on diskblock 882
  103. >                      Harderror on diskblock 903
  104. >                      Harderror on diskblock 622
  105. > 
  106. > HINWEIS!      Sollte beim Start des Programms die Systemmeldung "Volume
  107. >               $  has  a checksum error on disk block #", so beantworten
  108. >               Sie diese Meldung IMMER mit "Cancel".  Dieser Fehler wird
  109. >               sofort, nachdem Sie "Cancel" angeklickt haben, beseitigt.
  110.  
  111. NOTE:        If there should occur the system message 'Volume
  112.         $ has a checksum error on disk block #' after starting
  113.         the program, you should ALWAYS answer with "Cancel". This
  114.         error will be removed immediately after you haved clicked
  115.         on "Cancel".
  116.  
  117. > 
  118. > In  dem  linken  Gadget  wird  das  gewünschte   Zieldevice  (Diskette/
  119. > Partition)  ausgewählt.   Durch  jeden  Klick  wird jeweils das nächste
  120. > Device  angezeigt.  Dabei werden nur solche Devices angezeigt, die auch
  121. > über  ein  AmigaDOS-FilingSystem  und  den DosType 'DOS\0' oder 'DOS\1'
  122. > verfügen.   Klickt  man  das  Gadget  'Start'  an, wird der Scanvorgang
  123. > gestartet.   Anschließend  wird  aus  dem Start-Gadget ein Stop-Gadget.
  124. > Man kann das Reparieren/Scannen also jederzeit abbrechen.
  125.  
  126. With the left Gadget the desired target device (disk/partition) is selected.
  127. Clicking displays the next device. Only those devices are displayed which
  128. have an AmigaDOS filing system and the DOS type 'DOS\0' or 'DOS\1'.
  129. Clicking on 'Start' will start the scanning process. After that the
  130. 'Start' gadget will become a 'Stop' gadget, so that you can stop
  131. repairing/scanning whenever you like.
  132.  
  133. > Wenn Sie eine neues Device mounten, nachdem DiskRepair gestartet wurde,
  134. > kann  die  Deviceliste  durch  einen  Klick auf 'ReScan' neu eingelesen
  135. > werden.
  136.  
  137. If you have mounted a new device after starting DiskRepair, you can refresh
  138. the device list by clicking on 'ReScan'.
  139.  
  140. > Das Exit-Gadget hat nur diese Funktion.
  141.  
  142. The 'Exit' gadget has only this function.
  143.  
  144. > Während  des  Programmablaufs  werden  in den Statuszeilen, der jeweils
  145. > aktuelle  Dateiname,  das  dazugehörige  Verzeichnis und die Anzahl der
  146. > bereits  geprüften  bzw.   der  reparierten  Dateien/Verzeichnisse  an-
  147. > gezeigt.
  148.  
  149. While the programm is running, the current file name, directory and the
  150. number of tested/repaired files/directories is shown in the status lines.
  151.  
  152. > In  der  Zeile  'Status:'  können Sie ablesen was gerade von DiskRepair
  153. > geprüft wird.  Hier kann folgendes stehen:
  154.  
  155. In the line 'Status:' you can see what is currently checked by DiskRepair.
  156. It could look like this:
  157.  
  158. > 
  159. >                      CHECKING DISKSTRUCTURE
  160. >                      CHECKING FILE AND DIRECTORY HEADERS
  161. >                      CHECKING FOR KEY ALREADY SET ERRORS #/#
  162. >                      STOPPEN BY USER
  163. >                      READY
  164. > 
  165.  
  166. > Das Gadget mit der Grafik dient als DeviceInfo.  Wenn Sie dieses Gadget
  167. > anklicken,  erhalten  Sie eine komplette Übersicht über das ausgewählte
  168. > Device.  Eine solche Übersicht kann z.B.  so aussehen:
  169.  
  170. The gadget with the graphics image serves as 'device info'. When you click
  171. on this gadget, you will get a complete set of information about the selected
  172. device. This could look like this:
  173.  
  174. > 
  175. >                      Device : scsi.device
  176. >                      Unit   : 0   (WB_2.x:)
  177. >                      ------------------------------
  178. >                      Surfaces      : 1
  179. >                      BlocksPerTrack: 49
  180. >                      Reserved      : 2
  181. >                      Interleave    : 0
  182. >                      LowCylinder   : 2
  183. >                      HighCylinder  : 254
  184. >                      Buffers       : 200
  185. >                      BuffMemType   : 0
  186. >                      Maxtransfer   : 2097151 KBytes
  187. >                      Mask          : 0x7ffffffe
  188. >                      BootPri       : 2
  189. >                      DosType       : 0x444f5301
  190. >                      FileSystem    : FastFileSystem
  191.