home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Datafile PD-CD 2 / DATAFILE_PDCD2.iso / utilities / chinese / Cards_Cardfile < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-11-19  |  1.4 KB  |  45 lines
  1. # This is Stephen Simpson's example FlashCard
  2. # for use with his program FLASH.EXE. !FlashCard for Riscos also 
  3. # uses the same format.
  4. #
  5. # Free-form comments can go on lines beginning with #.
  6. # Each line not beginning with # is a flashcard.
  7. #
  8. # A flashcard may consist of a single Chinese character.
  9. # For example:
  10. #
  11.     Às    Áú    long2    dragon
  12. #
  13. # In this example of a single-character flashcard,
  14. # ``Às'' is the traditional form of the character,
  15. # ``Áú'' is the simplified form of the character,
  16. # ``long2'' is the pronunciation of the character,
  17. # ``dragon'' is the English meaning of the character.
  18. #
  19. # Here are some more examples of single-character flashcards.
  20. #
  21. ³n    Èí    ruan3    soft
  22. Åé    Ìå    ti3    body
  23. ¥ó    **    jian4    piece (measure word)
  24. ¨ú    **    qu3    take
  25. ¥Î    **    yong4    use
  26. #
  27. # Note that ** takes the place of a simplified character whenever
  28. # it is the same as the corresponding traditional character.
  29. #
  30. # Instead of a single character, a flashcard may contain a
  31. # two-character phrase.  Some examples:
  32. #
  33. §K¶O    **·Ñ    mian3 fei4    free, gratis
  34. ¥ô¦ó    ****    ren4 he2    no matter what
  35. ³nÅé    ÈíÌå    ruan3 ti3    software (ROC usage)
  36. ³n¥ó    Èí**    ruan3 jian4    software (PRC usage)
  37. #
  38. # Phrases of more than two characters are also possible.
  39. # For example:
  40. #
  41. ¬ï¤s¹L®ü    ****¹ý**    chuan1 shan1 guo4 hai3    overcome any obstacle ("pierce mountain cross sea")
  42. #
  43. ³o­Ó³nÅé§K¶O¨ú¥Î    Õâ¸öÈíÌå**·Ñ****    zhe4ge4ruan3ti3mian3fei4qu3yong4    This software is free.
  44. #
  45.